アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verschnupfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERSCHNUPFENの語源

eigentlich = bei jemandem einen Schnupfen hervorrufen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERSCHNUPFENの発音

verschnupfen  [verschnụpfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHNUPFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHNUPFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verschnupfen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverschnupfenの定義

怒っている例は、主に第2の分裂の中で&lt;発想をもってスナップしている:上司は比喩的にはうずうこしている; verärgernBeispielejemanden mit einer Bemerkung verschnupfen<meist im 2. Partizip>: der Chef ist ganz schön verschnupft<in übertragener Bedeutung>: die Börse reagierte verschnupft.

ドイツ語辞典で«verschnupfen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSCHNUPFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschnupfe
du verschnupfst
er/sie/es verschnupft
wir verschnupfen
ihr verschnupft
sie/Sie verschnupfen
Präteritum
ich verschnupfte
du verschnupftest
er/sie/es verschnupfte
wir verschnupften
ihr verschnupftet
sie/Sie verschnupften
Futur I
ich werde verschnupfen
du wirst verschnupfen
er/sie/es wird verschnupfen
wir werden verschnupfen
ihr werdet verschnupfen
sie/Sie werden verschnupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschnupft
du hast verschnupft
er/sie/es hat verschnupft
wir haben verschnupft
ihr habt verschnupft
sie/Sie haben verschnupft
Plusquamperfekt
ich hatte verschnupft
du hattest verschnupft
er/sie/es hatte verschnupft
wir hatten verschnupft
ihr hattet verschnupft
sie/Sie hatten verschnupft
conjugation
Futur II
ich werde verschnupft haben
du wirst verschnupft haben
er/sie/es wird verschnupft haben
wir werden verschnupft haben
ihr werdet verschnupft haben
sie/Sie werden verschnupft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschnupfe
du verschnupfest
er/sie/es verschnupfe
wir verschnupfen
ihr verschnupfet
sie/Sie verschnupfen
conjugation
Futur I
ich werde verschnupfen
du werdest verschnupfen
er/sie/es werde verschnupfen
wir werden verschnupfen
ihr werdet verschnupfen
sie/Sie werden verschnupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschnupft
du habest verschnupft
er/sie/es habe verschnupft
wir haben verschnupft
ihr habet verschnupft
sie/Sie haben verschnupft
conjugation
Futur II
ich werde verschnupft haben
du werdest verschnupft haben
er/sie/es werde verschnupft haben
wir werden verschnupft haben
ihr werdet verschnupft haben
sie/Sie werden verschnupft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschnupfte
du verschnupftest
er/sie/es verschnupfte
wir verschnupften
ihr verschnupftet
sie/Sie verschnupften
conjugation
Futur I
ich würde verschnupfen
du würdest verschnupfen
er/sie/es würde verschnupfen
wir würden verschnupfen
ihr würdet verschnupfen
sie/Sie würden verschnupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschnupft
du hättest verschnupft
er/sie/es hätte verschnupft
wir hätten verschnupft
ihr hättet verschnupft
sie/Sie hätten verschnupft
conjugation
Futur II
ich würde verschnupft haben
du würdest verschnupft haben
er/sie/es würde verschnupft haben
wir würden verschnupft haben
ihr würdet verschnupft haben
sie/Sie würden verschnupft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschnupfen
Infinitiv Perfekt
verschnupft haben
Partizip Präsens
verschnupfend
Partizip Perfekt
verschnupft

VERSCHNUPFENと韻を踏むドイツ語の単語


Heuschnupfen
He̲u̲schnupfen [ˈhɔ͜yʃnʊp͜fn̩]
Rupfen
Rụpfen
abrupfen
ạbrupfen
abtupfen
ạbtupfen [ˈaptʊp͜fn̩]
abzupfen
ạbzupfen
antupfen
ạntupfen
auftupfen
a̲u̲ftupfen
auseinanderzupfen
auseinạnderzupfen
betupfen
betụpfen
hupfen
hụpfen
lupfen
lụpfen
rupfen
rụpfen 
schlupfen
schlụpfen
schnupfen
schnụpfen
schupfen
schụpfen
tupfen
tụpfen [ˈtʊp͜fn̩]
zerrupfen
zerrụpfen
zerzupfen
zerzụpfen
zupfen
zụpfen 
zurechtzupfen
zurẹchtzupfen

VERSCHNUPFENのように始まるドイツ語の単語

verschnappen
verschnarchen
verschnarcht
verschnaufen
Verschnaufpause
verschneiden
Verschneidung
verschneien
verschneit
verschnippeln
Verschnitt
Verschnittener
verschnörkeln
verschnörkelt
Verschnörkelung
Verschnörklung
verschnulzen
verschnupft
Verschnupfung
verschnüren

VERSCHNUPFENのように終わるドイツ語の単語

Farbtupfen
Gummihupfen
Stockschnupfen
Tabakschnupfen
aufzupfen
auseinanderrupfen
ausrupfen
austupfen
auszupfen
herausrupfen
hintupfen
kämpfen
strupfen
stupfen
unterschlupfen
verknüpfen
verschupfen
verzupfen
zapfen
überlupfen

ドイツ語の同義語辞典にあるverschnupfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHNUPFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschnupfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verschnupfenのドイツ語での同義語

«verschnupfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHNUPFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschnupfenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschnupfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschnupfen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verschnupfen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verschnupfen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verschnupfen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verschnupfen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verschnupfen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verschnupfen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verschnupfen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verschnupfen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verschnupfen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verschnupfen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verschnupfen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verschnupfen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verschnupfen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verschnupfen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verschnupfen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verschnupfen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verschnupfen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verschnupfen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verschnupfen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verschnupfen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verschnupfen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verschnupfen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verschnupfen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verschnupfen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verschnupfen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verschnupfen
5百万人のスピーカー

verschnupfenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHNUPFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«verschnupfen»の使用頻度を示しています。
verschnupfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschnupfen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHNUPFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verschnupfen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verschnupfen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verschnupfenに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHNUPFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschnupfenの使いかたを見つけましょう。verschnupfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verschnupfen, v. I) tr,. durch Schnupfen verbrauchen, alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfen, zu Schnupftabak verbrauchen, verthun. Biel Geld verschnupfen. II) »n?. es verschnupft ihn, es fällt ihm auf eine beleidigend«  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
sie verschnörkeln «eräthe von seltener Holzart. SludiuS. D. Verschnörkeln. D. — ung. Verschnupfen, v. I) t«. durch Schnupfen verbrauchen, alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfe», zu Schnupftabak verbrauchen, verthun.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Verschnupfen (neueren Ursprungs v. Schnupfen, früher auch Schnepfen, Schnuppen, verwandt mit dem alten Schnupfezen. Schnüpfzen, Schnipfzen, Schnippsen, ahd. snophizan, snëphezan, — und Schnieben, Schnauben [s. dies. Art.] ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
(Vgl. Verschnupfen. Verdrießen.) Bei Gereuen ist auf das Stammwort Reue Rücksicht zu nehmen. G. Dauchten. Dünken- Üeb. Urtheilen, daß etwas wahr oder falsch sey, doch so, daß man sich zugleich der Ungewißheit seines Unheils bewußt ...
Johann August Eberland, 1826
5
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Man hat Beispiele, wo dieser fettige Dunst, in der Nähe eingeschnupft, den plötzlichen Tod nach sich gezogen hat. Lichtenberg, Geschichte der Lichtputze. Verschnupfen mit seinen Syiwnymeu s, S, l««6. Schnupfer, schnupficht, schnnpfigz ...
Joseph Kehrein, 1853
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
... (dem Infinitiv) mit zu'), bez. den obigen Begriff geradehin. Vgl. Nr. 453. , wo auch auf die Ableitung hingedeutet ist. Das neuhochd. verschnupfen, wofür man auch gemeinhin „in die Nase fahren" hört, ist ebenfalls unpersönliches Zeitw.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw., niederd. f. verschnnrchen, verschlafen; durch Faulheit durchbringen. verschnörkeln, ziel. Zw., l) mit Schnörkeln versehen; 2) durch übermäßige od. geschmacklose Schnörkel verderben, verunstalten; die Ber- schnörkelung. verschnupfen, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
Verschnupfen. Unangenehm durch Etwas berührt werden. Verdriessen bezeichnet Das allgemein; Verschnupfen mit dem Nebenbegriffe, dass man sich ein inneres Missbehagen auch merken lässt — das Wort hat ihn verschnupft. Vereiden.
Fr Abelmann, 1854
9
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Verdriessen, verschnupfen. Unangenehm durch Etwas berührt werden, über Etwas empfindlich, ärgerlich werden. Verdriessen bezeichnet das allgemein; verschnupfen, unpersönliches Verbum, sich über Etwas betroffen fühlen, so dass man ...
F. Sachse, 1859
10
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Aus-, Verschnupfen n.; Bnmńxnnnle, s, п. Anl-, Verschnnpfen n.; Вшпвнъ, Вшхцть, ш. 1. nus- , verschnupfen (Твин; 'l.usschnll1feln, erfahren; -el, ur. versehnupft werden; Bú1mx5(sa). B|'ummxy(na], ad. nueachnùlïelnd, nusspurend. Búlmnelle ...
Friedrich Booch, 1871

用語«VERSCHNUPFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschnupfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pathos mit Brettljause
Zusätzlich erinnert man sich an eine Kokainaffäre, die ihn angeblich einen ganzen Ferrari verschnupfen ließ. Während im Entertainment-Mutterland Amerika ... «Wiener Zeitung, 10月 16»
2
Finale beim Bachmann-Wettbewerb: Kritik? Das ist doch der coolste ...
Sie endet mit dem hübschen, auf sich selbst verweisenden Sätzchen: „Los Alamos kann einen ganz schön verschnupfen“. Und schließlich durfte die Berliner ... «Tagesspiegel, 7月 16»
3
Udo Jürgens: "Die wünschen uns die Pest"
Die Politik wolle niemanden verschnupfen, das sehe man derzeit am Beispiel Putin. Gerade deshalb sei es aber wichtig, als Bürger seine Meinung laut ... «Kurier, 9月 14»
4
Ein Musiker zwischen den Welten
... meinen ‹Venus-Konkurrenten› zu verschnupfen, wenn sie was von mir aufführen.» Gesellschaftlicher Anschluss gelang spärlich, etwa bei Franklin Bircher, ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. verschnupfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschnupfen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z