アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vexieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VEXIERENの語源

lateinisch vexare = stark bewegen, schütteln, plagen, quälen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVEXIERENの発音

vexieren  [vexi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEXIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEXIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vexieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvexierenの定義

いじめます。 いじめます。 苦しみ。 necken; ärgern; quälen.

ドイツ語辞典で«vexieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VEXIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vexiere
du vexierst
er/sie/es vexiert
wir vexieren
ihr vexiert
sie/Sie vexieren
Präteritum
ich vexierte
du vexiertest
er/sie/es vexierte
wir vexierten
ihr vexiertet
sie/Sie vexierten
Futur I
ich werde vexieren
du wirst vexieren
er/sie/es wird vexieren
wir werden vexieren
ihr werdet vexieren
sie/Sie werden vexieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vexiert
du hast vexiert
er/sie/es hat vexiert
wir haben vexiert
ihr habt vexiert
sie/Sie haben vexiert
Plusquamperfekt
ich hatte vexiert
du hattest vexiert
er/sie/es hatte vexiert
wir hatten vexiert
ihr hattet vexiert
sie/Sie hatten vexiert
conjugation
Futur II
ich werde vexiert haben
du wirst vexiert haben
er/sie/es wird vexiert haben
wir werden vexiert haben
ihr werdet vexiert haben
sie/Sie werden vexiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vexiere
du vexierest
er/sie/es vexiere
wir vexieren
ihr vexieret
sie/Sie vexieren
conjugation
Futur I
ich werde vexieren
du werdest vexieren
er/sie/es werde vexieren
wir werden vexieren
ihr werdet vexieren
sie/Sie werden vexieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vexiert
du habest vexiert
er/sie/es habe vexiert
wir haben vexiert
ihr habet vexiert
sie/Sie haben vexiert
conjugation
Futur II
ich werde vexiert haben
du werdest vexiert haben
er/sie/es werde vexiert haben
wir werden vexiert haben
ihr werdet vexiert haben
sie/Sie werden vexiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vexierte
du vexiertest
er/sie/es vexierte
wir vexierten
ihr vexiertet
sie/Sie vexierten
conjugation
Futur I
ich würde vexieren
du würdest vexieren
er/sie/es würde vexieren
wir würden vexieren
ihr würdet vexieren
sie/Sie würden vexieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vexiert
du hättest vexiert
er/sie/es hätte vexiert
wir hätten vexiert
ihr hättet vexiert
sie/Sie hätten vexiert
conjugation
Futur II
ich würde vexiert haben
du würdest vexiert haben
er/sie/es würde vexiert haben
wir würden vexiert haben
ihr würdet vexiert haben
sie/Sie würden vexiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vexieren
Infinitiv Perfekt
vexiert haben
Partizip Präsens
vexierend
Partizip Perfekt
vexiert

VEXIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

VEXIERENのように始まるドイツ語の単語

vetterlich
Vetterliwirtschaft
Vetternschaft
Vetternwirtschaft
Vetterschaft
Vetus Latina
Vexation
vexatorisch
Vexierbild
Vexiergefäß
Vexierglas
Vexierkasten
Vexierrätsel
Vexierspiegel
Vexillologie
Vexillum
Vezier
vezzoso

VEXIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるvexierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEXIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vexieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vexierenのドイツ語での同義語

«vexieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEXIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vexierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvexierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vexieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vejar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vex
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तंग करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сердить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

molestar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্ত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vexer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyakiti
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vexieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦しめます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약 올리다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vex
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm phật ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्रास देणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

canını sıkmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vessare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drażnić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сердити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înfierbânta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vex
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fÖRARGA
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vex
5百万人のスピーカー

vexierenの使用傾向

傾向

用語«VEXIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«vexieren»の使用頻度を示しています。
vexierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vexieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEXIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vexieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vexieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vexierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEXIEREN»の引用

vexierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Die kleinen Unfälle, die uns stündlich vexieren, kann man betrachten als bestimmt, uns in Übung zu erhalten, damit die Kraft, die großen zu ertragen, im Glück nicht ganz erschlaffe.

«VEXIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvexierenの使いかたを見つけましょう。vexierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Kloster: Weltlich und geistlich; Meist aus des ältern ...
Woher aber kompt solches, das diese Narren nicht schimpff noch vexieren können verstehen ? Allein anß vbermuth vnd stoltz» yeit. Dann ein Narr mag nicht leiden, das ein anderer vor ihm gehet, vnnd höher gehalten «irdt, weder er. Darumb ...
Johann Scheible, 1845
2
Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838
Papier. vexieren 2e. 2e.: fo hängt vielleicht diefer Nachtton. welchen Campe zum verwerfenden Correkturzeichen der Ausländerei macht. durch feine Fremde dem Komifchen gerade das Schein-Gewichtan.- womit es fich hebt. uebrigens ...
Jean Paul, 1827
3
Proben der deutschen Prosa seit dem Jahre MD
Ei, du lieblicher Gaudieb willt mich 18 Hceh, schlug mit eiueni Steckeu dem einen nur vexieren. Vexieren? ha! Gch, scheuk* Staarmatz aiifn Hopf, dais ihm die geftohlne cin! Wer will warten, wenn der Schlauch Beer ausm Schiiabcl fiel.
Wilhelm Wackernagel, 1847
4
Jean Paul's sämmtliche Werke
B. Spion, Papier, vexieren ze. so hängt vielleicht dieser Nachton, welchen Campe zum verwerfenden Correkturzeichen der Ausländerei macht, durch seine Fremde dem Komischen gerade das Schein-Gewicht an, womit es sich hebt.
Jean Paul, 1827
5
Der Heilige und die Tiere
Man ischt nie sicher, daß Sie nicht vexieren. Esther. Ich? Und vexieren? solch gelehrtes Haus? Wo denken Sie! -- An meinem Bruder freilich, Fängt der mit seinem Schattenspiel erst an, Fand ich die Neigung manchmal kaum rerzeihlich, Den ...
J.V. Widmann
6
Florilegium Politicum auctum. Das ist: Ernewerter ...
kr dieSaw^hnmführtder dcrrffvor schimpff nicht sorge» « Niemand soi scher« ye» in dem/was cMem andern zuwider tfi/vnnd nicht- vexieren mit dem/was wahr ist. O«Vv z«»,/««,,«,?«« M«/F«»? «1«« ,x«^>««,. Schimpffmil Glimpff/ schiinxff sei ...
Christoph Lehmann, 1662
7
Titan Technik: Ernst und Friedrich Georg Jünger über das ...
Kluge: „vexieren [...] Lat. vexdre 'hin und her reißen' (zum Part. Pass/'vexus von vehere 'fahren') ergibt frühnhd. vexiren 'plagen' ". 17 „Das lag hart an den Grenzen der reinen Einbildung." (Gläserne Bienen , op. cit. , S. 378) „Der alte Wunsch ...
Friedrich Strack, 2000
8
Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland, vorzüglich ...
Forelle). foppen; vexieren, das Betragen eines anderen auf eine nicht vkl beleidigende Weise lächerlich machen, Holland, foppen, Engl, t« lob. So bekannt dieses Wort durch alle deutsche Länder ist , so wenig läßt sich doch bisher noch von ...
Matthias Höfer, 1815
9
Marianischer Gnaden- und Wunder-Schatz, das ist: Vilfältige, ...
Was ter unendlichen Danck , wegen der ihr so wöttlen? was vexieren ? widersetzte der grossen erzeigten Gnad abgestattet, machte Doctor; keines aus beyden; ich rede gantz auch ein Gelubd, ein Closter zu bauen, unernstlich , und mit ...
Giovanni Rhò, Carlo Bovio, Octavianus Panzau, 1737
10
Reiffe gedancken: das ist, Allerhand ehren- , lust- , ...
Denn die unerfahrne ^Jugend tteibet ein besiändy Daß sie andre schlim vexieret / oder sich vexieren läst. Ach wie höhnisch waren wir / wenn ein schwacher Sünder fehlte/ Daß er etwan einen Vers funff und siebenWg zehlte/ Wenn er sich  ...
Christian Weise, 1682

用語«VEXIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvexierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roger Willemsen: Zögern, tasten, flirten
... Der Leser kriegt natürlich nicht mit, in welchem schönen Stimmfall wir jetzt reden, wie unsere Pausen organisiert sind und wie wir uns wechselseitig vexieren. «Nordbayerischer Kurier, 2月 16»
2
Aus der Welt und wieder zurück
Diesmal stolpert er auf dem Weg dorthin über eine gestürzte Frau, deren Duft, schönes Schuhwerk und ägyptischer Spann ihn so vexieren, dass er, der kaum ... «Tagesspiegel, 10月 15»
3
Requiem und Wiegenlied
Aufbruchstimmung und elektrisierende Energie gar war zu spüren, will der Kunstverlag doch bald auch in Berlin vexieren, wo die Müllerstochter, die dort ... «St. Galler Tagblatt, 12月 13»
4
„Blumen, Heil und Nazdarrufe“
Dabei widmet er sein Interesse vor allem auch den typischen Überblendungsverfahren, mittels derer Kriegsszenarien Kunstproduktionsbedingungen vexieren ... «literaturkritik.de, 8月 12»
5
Roger Behrens: Über den Begriff der Gewalt
Dieses »versus« ist ein ästhetisches Vexieren, das dann in die Kunst aufgenommen wird, Ästhetik der Gewalt und Gewalt der Ästhetik konvergieren. Was Sorel ... «Jungle World, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. vexieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vexieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z