ATTRAPPEの語源
französisch attrape, eigentlich = Falle, zu: attraper = anführen, täuschen; fangen, zu: trappe = Falle, Schlinge, aus dem Germanischen.
ドイツ語での«ATTRAPPE»の引用
Attrappeという言葉で有名な引用文や文章
Wahre Kunst imitiert nicht die Welt. Denn die Welt ist eine Attrappe.
Ein Berg ohne Absturzgefahr ist nur noch Attrappe.
Man kann das Schloss nicht wieder aufbauen, das wird eine bloße Attrappe.
Das goldene Zeitalter lag vor der Entdeckung des Goldes? Das goldene Zeitalter wird anbrechen, sobald Gold und Geld nichts mehr gelten? Ach, das goldene Zeitalter ist doch immer nur die chimärenhafte Attrappe, die den Windhunden beim Rennen vorgehalten wird.
«ATTRAPPE»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Attrappeの使いかたを見つけましょう。
Attrappeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Attrappe entpuppen und in der Zs. Attrappenversuch, in der Verhaltensforschung
für 'Tierversuch mit Hilfe von Attrappen' (s. Beleg 1965); seit dem 19. Jh. auch
übertragen und abwertend verwendet im Sinne von 'vorgetäuschte Großartigkeit,
...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache,
1996
2
Technik der vergleichenden Verhaltensforschung
Eine einfache Attrappe aus Pappkarton mit Flügeln, kurzem Hals und langem
Schwanz löste Flucht aus, wenn sie mit dem kurzen Ende voran bewegt wurde.
Sie erinnerte dann an einen Raubvogel. In der entgegengesetzten Richtung
bewegt ...
Irenäus Eibl-Eibesfeldt,
1962
3
Zukunftssichere Architektur: So bauen Sie monolithische ...
Solange der Test nur bei Ihnen läuft, arbeitet er mit einer Attrappe der
Komponente. Diese Attrappe reicht jede Testmethode an die Fabrikmethode
weiter, die sie einfach nur durchschleust und wieder an den Test zurückgibt. Das
mag sinnlos ...
4
Gefahrenabwehrrecht und Risikodogmatik: moderne Technologien ...
Einem objektiven Beobachter sind diese Zahlen bekannt. Darüber hinaus weiß
er, ob es sich um ein Gewehr oder um eine Attrappe handelt, so daß sich das
jeweilige Ereignis E. mit 1 oder 0 ansetzen läßt. Handelt es sich um ein Gewehr,
...
5
Wälder und Wege: Der Abstieg
Prostitution und Korruption hat die Tendenz, die Gestalt zur Attrappe zu machen.
Die Prostituierte ist die Attrappe einer liebenden Frau. Und folkloristische
Veranstaltungen, die für Touristen abgezogen werden, machen die Kultur zur
Attrappe, ...
6
Scherz und Ernst in der Jurisprudenz
Attrappe.1). Eine Attrappe im römischen Civilprozeß? Ein seltsames Feld, auf
dem sie zur Erscheinung gelangt! Die Definition von Attrappe lautet in den
Fremdwörterbüchern: ein zur Täuschung eingerichtetes, auf Neckerei
berechnetes Ding.
Rudolf von Jhering, Max Leitner,
2009
7
Wahrheit, Bedeutung, Existenz
Bestenfalls kann man (l) durch den Vergleich mit anderen Sprechern
unterscheiden, was eine Sinnestäuschung und was ein Merkmal der Sinne der
Spezies ist; bestenfalls entlarven (2) mehrere Augenpaare die Attrappe eher als
ein ...
Martin Grajner, Adolf Rami,
2010
8
Die Videoüberwachung am Arbeitsplatz unter besonderer ...
Attrappe soll bei dem Betroffenen die Vorstellung einer funktionstüchtigen
Videoüberwachungsanlage erzeugen, um ihn beispielsweise von der Begehung
von Diebstählen abzuhalten. Die Attrappe wird im Regelfall sichtbar aufgestellt,
da sie ...
Aber die Durchsichtigkeit der Scheibe, auf der die Attrappe klebt, ist eine
einwandfreie Erklärung für den Befund. Attrappen werden von Menschen
gemacht und an ihren Einsatzort gebracht, und wenn es gelingt, eine Motivation
zu finden, die ...
Dieter Maurer, Claudia Riboni,
2010
10
Der Held von Tannenberg: Genese und Funktion des ...
des Reichspräsidentenamtes nicht gewachsen180 und lediglich eine „Attrappe"
181, hinter der sich die Machtaspirationen seiner deutschnationalen
Hintermänner verbergen. „Nur ein repräsentatives Symbol, ein Fragezeichen ,ein
Zero", ...
用語«ATTRAPPE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Attrappeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Überfall auf Tankstelle in Pähl: Räuber flieht mit Kalaschnikow ...
„Sie sind mit einer Kalaschnikow-Attrappe nach Kosovo gefahren?“, fragt da der Staatsanwalt ungläubig. „Schon krass, gell?“, erwidert Taulant M. mit einem ... «Abendzeitung München, 6月 16»
Entwarnung nach neuem Terroralarm in Brüssel - Sprengstoffgürtel ...
In Brüssel hat die Polizei nach einem neuen Terroralarm und der Festnahme eines Verdächtigen mit einer Sprengstoffgürtel-Attrappe Entwarnung gegeben. «euronews, 6月 16»
Einbrecher entwendeten Handy-Attrappe
Zwei Einbrecher haben in der Nacht auf Dienstag in Wien-Mariahilf ein Schaufenster aufgebrochen und dort eine Handy-Attrappe entwendet. Dabei wurden sie ... «derStandard.at, 6月 16»
Blitzer-Attrappe in Löffingen: Mai-Scherz endet vor Gericht
Mit der Attrappe einer Radarfalle hat alles angefangen – nun endete die Mainacht 2015 vor Gericht. Dort kamen die drei Angeklagten glimpflich davon - und ... «Badische Zeitung, 5月 16»
Vergessene Sprengsatz-Attrappe im Stadion von Manchester
Die Spielabsage im Old Trafford von Manchester wegen einer Sprengstoff-Attrappe hat ein Nachspiel. Mit unverhohlener Empörung kritisierte Polizeichef Tony ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
Bombe im Old Trafford: Viel Lärm um Nichts
Wie "Sportsmail" berichtet, handelte es sich beim vermeintlichen Sprengkörper um eine Attrappe. Diese wurde bei einer Übung wenige Tage vor dem letzten ... «LAOLA1.at, 5月 16»
Bomben-Attrappe: Flugzeug-Entführung ging unblutig zu Ende
Wie später bekannt wurde, handelte es sich um eine Attrappe. Der Entführer gab kurz vor 15 Uhr Ortszeit (14 Uhr unserer Zeit) schließlich auf. "Wir gehen von ... «DiePresse.com, 3月 16»
Mann bedroht Polizistin mit Sturmgewehr-Attrappe!
Bei einem Polizeieinsatz in Köln-Ehrenfeld am Sonntag hat ein Mann (25) Beamte mit einer täuschend echt aussehenden Sturmgewehr-Attrappe bedroht! «Express.de, 3月 16»
Sicherheits-Test mit Attrappe: Bomben-Alarm an der Baselworld
Aufregung an der Luxusmesse. Jemand will eine Bombe entdeckt haben. Es stellt sich heraus: Es ist eine Attrappe einer offensichtlich unprofessionellen ... «BLICK.CH, 3月 16»
Film - Mega-Attrappe aus «Der Weiße Hai» kommt ins Museum
Los Angeles (dpa) - Eine riesige Hai-Attrappe aus dem Horrorschocker "Der Weiße Hai" erhält einen Platz im Museum. Wie die Oscar-verleihende Academy of ... «Süddeutsche.de, 1月 16»