アプリをダウンロードする
educalingo
Fassade

"Fassade"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FASSADEの語源

französisch façade < italienisch facciata, zu: faccia = Vorderseite, Gesicht, Aussehen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch facies, ↑Fazies.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFASSADEの発音

Fassa̲de 


FASSADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFASSADEはどんな意味ですか?

ファサード

ファサードは、建物の目に見える殻や外皮の設計された、しばしば代表的な部分です。

ドイツ語辞典でのFassadeの定義

建物の正面; 正面、正面外観、外見、真の背景、誰かの本質、何か、それは外観、特に男性の顔を隠しています。 建物の正面; ©Photo Digital、Munichハーフ・ティンバー・ハウスの外観 - ©Photo Digital、MunichImagesは、彩色されたバロック様式のファサードです。ファサードは清掃され、修復されたファサードは剥がれています。

FASSADEと韻を踏むドイツ語の単語

Ambassade · Giebelfassade · Glasfassade · Glissade · Hausfassade · Palisade · Pesade · Poussade · maussade

FASSADEのように始まるドイツ語の単語

Fass · Fassadenaufzug · Fassadendekoration · Fassadengestaltung · Fassadenkletterer · Fassadenkletterin · Fassadenreiniger · Fassadenreinigerin · Fassadenreinigung · Fassadenschrank · Fassadensockel · Fassadenstuckateur · Fassadenstuckateurin · Fassadenturm · Fassanstich · Fassband · fassbar · Fassbarkeit · fassbeinig · Fassbier

FASSADEのように終わるドイツ語の単語

Blade · Brigade · Downgrade · Gerade · Jade · Lade · Made · Parade · Promenade · Rade · Tirade · Upgrade · Wade · ade · fade · gerade · grade · jade · malade · schade

ドイツ語の同義語辞典にあるFassadeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FASSADE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fassade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fassade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASSADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fassadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFassadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fassade»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

正面
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fachada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

facade
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुखौटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مظهر زائف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фасад
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fachada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

façade
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

topeng
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fassade
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファサード
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정면
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teras
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặt ngoài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முகப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाह्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cephe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

facciata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fasada
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фасад
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fațadă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσοψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fasade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fasaden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fasade
5百万人のスピーカー

Fassadeの使用傾向

傾向

用語«FASSADE»の使用傾向

Fassadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fassade»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fassadeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FASSADE»の引用

Fassadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sinowjew
Alles auf dieser Welt war Illusion, war nichts als Fassade irgendeiner in Wahrheit nicht existierender Echtheit.
2
Anja Meulenbelt
Hinter der kultivierten Distanziertheit der Männer verbirgt sich der Romantiker, hinter der romantischen Fassade der Frauen die Pragmatikerin.
3
Anna Altschuk
Ich hatte zwar schon vorher geahnt, dass die sowjetische Ideologie viele schlimme Seiten unserer Wirklichkeit überdeckte. Aber erst Solschenizyn hat gezeigt, was hinter dieser Fassade war.
4
Attila Ohm
Vor der Fassade des Größenwahns blüht das Unkraut der Überheblichkeit.
5
Eric Gauthier
Stuttgart ist unverstellt, ganz anders als beispielsweise München. München ist eine tolle Stadt, aber du begegnest dort viel mehr Menschen, die nur ihre Fassade zeigen. In Stuttgart hast du Porsche und Bosch, hier wird gearbeitet, und es geht bodenständig und nicht versnobt zu.
6
Paul Eßer
Bei einem Museum kommt es mir nicht auf die Fassade an, sondern darauf, welche Schätze es in seinem Inneren birgt. Genauso geht es mir mit alten Menschen.
7
Peter Lindbergh
Was mich interessiert, ist diese gewisse Wirklichkeit hinter der Fassade.
8
Peter Sirius
Wie manche Häuser so täuschen auch viele Menschen durch ihre Fassade.
9
Sonya Kraus
Bei einem Haus mit gemütlichem Interieur sollte schon die Fassade einladend sein.
10
Anton Tschechow
Die Frauen im vorgerückten Alter und der Fürst Potemkin haben schon immer gewußt, daß die Fassade wichtiger ist als die Konstruktion.

«FASSADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFassadeの使いかたを見つけましょう。Fassadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
An dir war alles nur Fassade, Bel Ami: Foxtrot
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in Ab-Dur.
Eberhard Mende, Ingrid Pollow, Monika Jacobs
2
Gesellschaftliche Fassade oder Authentizität: Ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Veranstaltung: Abschlussarbeit zur Erreichung des Zertifikats als Gestalttherapeut, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ruckmeldung des Instituts: Die Arbeit wurde ...
Friedrich Bugl, 2010
3
Das Bremer Rathaus - Semiotische Analyse der Renaissance-Fassade
Das Bremer Rathaus mit seiner Fassade und dem davor stehenden Roland ist nicht nur ein geschichtliches und politisches Zeugnis, sondern auch ein künstlerisches „Meisterwerk“: ein politisches Zeugnis, weil die im Rat Sitzenden mit den ...
Frank Fraundorf, 2005
4
Hinter der Fassade: späte Annäherung an meinem Vater ...
Kapitel V Hinter der Fassade Durchblick vor 50 Jahren Fast 50 Jahre sind vergangen, seit die letzten Kriegsgefangenen und vor allem die politischen Gefangenen aus dem sowjetischen Machtbereich freigelassen wurden. Im Lager hatten sie ...
Adelheid Cramer von Clausbruch, 2004
5
Beobachtungen an der Fassade von Notre-Dame-la-Grande zu ...
Die vorliegende Arbeit widmet sich der Untersuchung einer für die romanische Baugeschichte Frankreichs bedeutsamen Kirche, die an der der einstigen Schnittstelle zwischen Orient und Okzident gebaut wurde.
Julian Redlin, 2005
6
Zusammenbruch der höfischen Fassade und Verfall der ...
Die Entstehung des „Nibelungenliedes“ zwischen dem 12. und 13.
Anna-Lena Walter, 2007
7
Die Fassade
Robert Faesi. DIE FASSADE EIN LUSTSPIEL VON ROBERT FAESI OESTERHELD aC? VERLAG BERLIN W 1 DIE FASSADE LUSTSPIEL IN DREI AUFZÜGEN VON ROBERT FAESI.
Robert Faesi, 1918
8
Die Fassade: Novelle aus Vivaldis Venedig
Viele Besucher werden sich jedoch –vor dem Blick auf die Fresken, und erst recht hinterher– über die Fassade von San Pantalòn wundern: Denn diese besteht fast nur aus schlichten, schmucklosen Ziegeln, angeordnet in vor– und ...
Olaf Lahayne, 2008
9
Das Gesetz vom Tanz der Marionetten auf der Fassade der ...
Das Gesetz vom Tanz der Marionetten auf der Fassade der Demokratie Informationen zu dem Essay-Band "Die fünf Mayerhof'schen Gesetze" unddemBuch "Voxe Popse" (beide von Leander Golman), in dem diese Essays eine Rolle spielen, ...
Leander Golman, 2013
10
Der deutsche Föderalismus - Fassade für einen verkappten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen (Kultur- Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Staat und Regieren in Mehrebenensystemen, Sprache ...
Alexander Schabowski, 2009

用語«FASSADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFassadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kunst oder illegale Werbung? Streit um Fassade des Hostels ...
Die Fassade eines Hostels am Stuttgarter Platz sorgt für Ärger im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Der irische Künstler Dom Brown verzierte die ... «Berliner Kurier, 8月 16»
2
Auto kracht bei Muttenz durch Fassade eines Ladens
Im schweizerischen Muttenz bei Basel ist am Morgen ein Auto durch die Fassade eines Geschäfts gekracht und hat die Wand dabei größtenteils eingerissen. «baden.fm, 8月 16»
3
Flüchtlingskrise: Risse in der Fassade
Flüchtlingskrise Risse in der Fassade. Eine Schule in Gera zeigt, wie sich die Menschen in Deutschland entfremdet haben. Von Jana Simon. ZEITmagazin Nr. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
4
New York Trump-Fan klettert Fassade des Trump Towers empor
Ein 20-Jähriger ist nur mit Saugnäpfen die Fassade des 68-stöckigen Gebäudes hochgeklettert. Er wollte den Präsidentschaftskandidaten der Republikaner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Dämmung der Fassade: Blitzschutzanlage neu anbringen
Wer ein Gebäude von außen dämmt, sollte die Blitzschutzanlage hinterher neu installieren. Denn sie muss frei vor der Fassade angebracht wein. Foto: Marc Tirl. «Merkur.de, 7月 16»
6
"Keine gewöhnliche Fassade": So soll der neue Ikea in Karlsruhe ...
Am Dienstag präsentierten die Verantwortlichen von Stadt und Unternehmen die konkreten Pläne für die Gestaltung der Fassade. "Die Fassade ist keine ... «ka-news.de, 7月 16»
7
Wladimir Putin: Das Einzige, was bei ihm stimmt, ist die Fassade
Der russische Präsident Wladimir Putin tut alles, damit sein Bild in der Öffentlichkeit gut aussieht. Er gibt den starken Mann und Reformer, den Russland ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Palais Riesch bekommt elegante Fassade
Ein Streit entbrannte, wie die Fassade des Riesch aussehen soll. Die CG-Gruppe rief freiwillig eine zweite Runde aus, an der sich zehn Architekturbüros ... «sz-online, 6月 16»
9
Neue klassische Fassadenkunst als Antwort auf das Elend aktuellen ...
Wie lange müssen wir uns noch hässliche Fassaden anschauen? Lübeck und Frankfurt setzen einen neuen Trend: Langsam begreifen Architekten wieder, wie ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Humboldtforum: Berliner Schloss erhält Fassade
Am Donnerstag wurde mit dem Kran an der Lustgartenseite ein Teil der Fassade angebracht, eine Anschlusskartusche zur „Eosanderschulter“. Foto: Britta ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fassade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fassade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA