アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Außenborder"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSENBORDERの発音

Außenborder  [A̲u̲ßenborder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSENBORDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSENBORDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Außenborder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Außenborder

船外機エンジン

Außenbordmotor

船外機はエンジン、動力伝達装置、トランスミッション、プロペラが1つの建設単位で接続された船舶用エンジンである。 船内モーターとは対照的に、このユニットはわずか数ステップでボートに取り付けたり取り外したりすることができます。 船内エンジンとは対照的に、船外機モーターは小型モータボートや氷山で頻繁に使用され、帆船やヨットの補助駆動装置としても使用されています。 レーシングスポーツのために、レクリエーションエリアでも使用されるより強力な船外機エンジンが提供される。 小さなボートは通常、船外機のみを持っています。 2つの船外モーターでは、反対側のプロペラはより良いストレートランをもたらします。 レーシングには2つ以上の船外エンジンがあります。 特別なトリミング装置を用いることにより、モータは、横軸の周りの水の位置に最適に調整することができる。 ほとんどのエンジンは燃焼機関です。 環境保護の理由から、一部のウォータースポーツレクリエーションでは、電動モーターを備えた外部バイクのみが許可されています。 Ein Außenbordmotor ist ein Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind. Im Gegensatz zum Innenbordmotor kann diese Einheit mit wenigen Handgriffen vom Boot an- und abgebaut werden. Außenbordmotoren sind im Gegensatz zu Innenbordmotoren häufig auf kleinen Motorbooten und Dingis anzutreffen und werden auch als Hilfsantrieb von Segelbooten bzw. Yachten eingesetzt. Für den Rennsport werden leistungsstärkere Außenbordmotoren angeboten, die auch im Freizeitbereich verwendet werden. Kleinere Boote haben zumeist nur einen Außenbordmotor. Bei zwei Außenbordmotoren ergibt sich durch die gegenläufigen Propeller ein besserer Geradeauslauf. Mehr als zwei Außenbordmotoren findet man im Rennsport. Mit einer speziellen Trimmvorrichtung kann der Motor optimal auf die Wasserlage um die Querachse eingestellt werden. Die meisten Motoren sind Verbrennungsmotoren. Aus Umweltschutzgründen sind in einigen Wassersportrevieren nur Außenborder mit Elektromotoren zugelassen.

ドイツ語辞典でのAußenborderの定義

船外機船外機付き船舶。 Außenbordmotor Boot mit Außenbordmotor.
ドイツ語辞典で«Außenborder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSENBORDERと韻を踏むドイツ語の単語


Boarder
[ˈboːɐ̯dɐ), [ˈbɔrdɐ), [ˈbɔːdɐ]
Camcorder
Cạmcorder
DAT-Rekorder
DẠT-Rekorder, DẠT-Recorder
DVD-Rekorder
DVD-Rekorder
Finkenwerder
Finkenwẹrder
Flight-Recorder
[ˈfla͜itrɪkɔːdɐ] 
Kabinettsorder
Kabinẹttsorder
Kamerarekorder
Kạmerarekorder, Kạmerarecorder [ˈkamərarekɔrdɐ]
Kassettenrekorder
Kassẹttenrekorder, Kassẹttenrecorder 
Kauforder
Ka̲u̲forder
Law and Order
[ˈlɔː ənd ˈɔːdə] 
Limitorder
Lịmitorder, Lịmit-Order
Mailorder
[ˈmeɪl|ɔːdɐ] 
Order
Ọrder
Radiorekorder
Ra̲diorekorder, Ra̲diorecorder [ˈraːdi̯orekɔrdɐ]
Rekorder
Rekọrder  , Recọrder 
Stallorder
Stạllorder
Videorekorder
Vi̲deorekorder, Vi̲deorecorder 
Voicerekorder
Bei der Schreibung »Voicerekorder«: [ˈvɔ͜ysrekɔrdɐ]  Bei der Schreibung »Voicerecorder«: [ˈvɔ͜ysrɪkɔːdɐ] 
Werder
Wẹrder

AUSSENBORDERのように始まるドイツ語の単語

Außenanlage
Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbereich
Außenbezirk
Außenbordmotor
außenbords
außenbürtig
Außendarstellung
Außendienst
Außendienstler
Außendienstlerin
außendienstlich
Außendienstmitarbeiter
Außendienstmitarbeiterin

AUSSENBORDERのように終わるドイツ語の単語

Doppelmörder
Faith and Order
Frauenmörder
Herder
Keyboarder
Kindermörder
Limited Order
Marder
Marienwerder
Massenmörder
Meuchelmörder
Mörder
Parder
Sarder
Selbstmörder
Serienmörder
Skateboarder
Snowboarder
Steinmarder
rder

ドイツ語の同義語辞典にあるAußenborderの類義語と反意語

同義語

«Außenborder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSENBORDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Außenborderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAußenborderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Außenborder»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

舷外
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera de borda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outboard
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ के बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خارجي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

за бортом
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

popa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৌকার বহি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hors-bord
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sangkut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Außenborder
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

船外
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아웃 보드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Außenborder
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phía ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பலகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाजाच्या बाहेरच्या अंगाचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dıştan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuoribordo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

silnik zaburtowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за бортом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exterior
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξωλέμβιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buiteboord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utombordare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påhengs
5百万人のスピーカー

Außenborderの使用傾向

傾向

用語«AUSSENBORDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Außenborder»の使用頻度を示しています。
Außenborderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Außenborder»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSENBORDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Außenborder»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Außenborder»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Außenborderに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSENBORDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAußenborderの使いかたを見つけましょう。Außenborderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Humor ist ... wenn man trotzdem segelt: Mit Silvercurl um ...
Die SILVERCURL liegt etwas ungünstig zur Mole und das Übersteigen ist je nach Windstärke und -richtung nicht ganz einfach. Ausgerechnet während ich mal kurz im Supermarkt bin, kommt der Meister, der unseren Außenborder warten soll.
Gisela Sehmisch, 2012
2
Segeln ist mehr als Meer: Nein, ich will gar nicht um die ...
Auch das Abenteuer Außenborder isteng verknüpft mit Rosi und Felix. Wir liegen am frühenNachmittag inderVela StupicaBucht an derInsel Zirje, erkunden dieBurgruine und reservieren einen Tisch beider einzigen Konoba in dieser schönen ...
Elke Clemenz-Pixberg, 2013
3
Fit mit der Aquanudel:
Übung. 41: Außenborder. beweGunGSauSfüHrunG im flacH- unD tiefwaSSer: AS : Seitlage. Kickbewegung der Beine. HinweiSe/korrektur: Körperspannung. Den unteren Arm gestreckt auf die AN legen. Der obere Arm liegt locker aufderAN.
Claudia Schwark, Kurt Wilke, 2013
4
Panamericana Central
Mit Octavio steigen wir zu Fran ins Boot, ein Holzeinbaum mit einem Suzuki- Außenborder, wofür die Bauweise des Bootes nicht ausgelegt ist. Immer wieder spritzt Gischt über die Bordwand des Kanus und Fran, der hinten am Außenborder ...
Jens Freyler, 2004
5
Matangi - Unter Segeln zu fernen Zielen
Ich habe inzwischen eingesehen, daß wir unbedingt einen Außenborder brauchen. Außerdem will ich unser festes Beiboot, das viel zu schwer und sperrig ist, loswerden. Alleine schon, um den Katamaran zu entlasten. So vereinbare ich mit ...
Paul Maier, 2010
6
Kajak-Abenteuer in Sibirien.: Die erste Soloumrundung des ...
Wir machen das Boot klar und hängen den Außenborder ein, eines dieser typisch russischen Aluteile, leider ist auch der Motor russischen Fabrikats, und schon geht es los. Kaum auf dem See, überfällt uns der eisige Wind vom Baikal, der ...
Detlev Dr. Henschel, 2011
7
Road to Mandalay: Reisen in Myanmar/Burma
drehtem Außenborder schießen wir auf eine Seerosenwand zu, durchbrechen sie, reißen uns eine eigene Fahrrinne und werden immer langsamer. Plötzlich sitzen wir fest. Der Außenborder hat sich in Wasserpflanzen verfangen, der Rumpf ...
Jens Freyler, 2007
8
Capital
Motorboote: Schlauchboot, 4-5 m, gut motorisiert mit Außenborder ab 18 kW (um 25 PS); oder offenes Sportoder Arbeitsboot (z.B. Angeln, Wasserski) um 4 m, 4-6 Sitzplätze, mit Außenborder bis 18 kW (knapp 25 PS); oder Mini-Kajütboot, ...
9
Ennoia mit Kurs auf die Sonne: der Bericht einer ...
Aber nachdem wir zu zweit den schweren, eigentlich viel zu großen Außenborder montiert hatten und jetzt mit enormer Geschwindigkeit eine Probefahrt machten, auch strandeten, wieder durch die Brandung ins Wasser gingen und alle ...
Wolfgang Vandeck, 1998
10
Angelabenteuer in Lappland: Auf Großlachs & Co. am Teno
Wir fingen sofort an zu fischen, ohne den Außenborder anzulassen, mit den gleichen Ködern wie bisher. Wir probierten die gleiche Stelle wie vor ein paar Stunden, diesmal ohne Erfolg. Aber ich hatte noch ein paar »Joker im Ärmel«, so lockte ...
Kari Gercke, 2012

用語«AUSSENBORDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAußenborderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diebe scharf auf Außenborder
Zum Sommeranfang haben es Diebe besonders auf Bootsmotore abgesehen: Sowohl an einem Steg auf dem Kiewitt als auch am Glindower See wurden ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Sommer im Boot: Wasserspaß ohne Führerschein
In Kombination mit einem Außenborder wie dem Mercury F15 steht es ab 4443 ... Deshalb sind hier auch Außenborder mit bis zu 44 kW (60 PS) zugelassen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Fahrbericht Terhi 445 C: Yacht des kleinen Mannes
Durch das geringe Gewicht von nur 280 Kilogramm lässt sich der kleine Flitzer unter anderem mit Außenbordern der inzwischen weitgehend führerscheinfreien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Nuova Jolly Prince 23: Wohnen auf dem Schleudersitz
Außerdem ist das bewohnbare Schlauchvergnügen transportabel. Mit einem Leergewicht von 1350 Kilogramm zuzüglich 260 Kilogramm für den Außenborder, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
5
Hammer stiehlt Außenbordmotor und will bei Ebay-Kleinanzeigen ...
... und insgesamt vier Außenbordmotoren gestohlen. Anzeige. Einer dieser Außenborder wurde kurz darauf im eBay-Kleinanzeigenmarkt angeboten. «Westfälischer Anzeiger, 2月 16»
6
Wenn der Außenborder weg ist
Der Spaß hat ein Ende, wenn der Außenborder gestohlen wird. Bild: Hüfner. Region Klettgau (hüf) Im vergangenen Jahr wurden in der Region zahlreiche ... «Hierzuland.info, 12月 15»
7
Heiße Ware Außenborder
Außerdem werden Außenborder heutzutage mit bis zu 400 PS angeboten und können einen Wert von 38.000 Euro haben. Laut Jekel gehen die meisten Täter ... «Berliner Morgenpost, 11月 15»
8
16.000 Euro Schaden Motorboot von Steg weg geklaut
Es ist über fünf Meter lang und besitzt einen Mercury-Außenborder mit 90 PS. Vermutungen der Polizei zufolge wurde das Boot an anderer Stelle an Land ... «Nordkurier, 7月 15»
9
Freie Bahn für Yachtdiebe in Schleswig-Holstein
Bei den Booten sind das 22 Prozent und bei den Außenbordern 50 Prozent mehr als in den beiden Jahren zuvor. Auch deutschlandweit hat es rapide Sprünge ... «shz.de, 7月 15»
10
Im Timmeler Hafen ist Wachsamkeit gefragt
Nach dem Diebstahl von acht Außenbordern im Timmeler Bootshafen hat die Gemeinde Großefehn einen Sicherheitsdienst engagiert. Ein Schaden von 10 000 ... «Ostfriesen-Zeitung, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Außenborder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aubenborder>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z