"aufdrängen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUFDRÄNGENの発音

a̲u̲fdrängen 

ドイツ語でAUFDRÄNGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaufdrängenの定義

誰かに不本意ながら自分自身を他の人の考え方に提供することを求められることなく、誰かを強制的に侵入しようとする頑固な提案。 あなたが私に正式に課した誰かに彼の意見を課す誰かに商品を課すためにいくつかの例を課すために永久に試してみてください。

ドイツ語の動詞AUFDRÄNGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge auf

du drängst auf

er/sie/es drängt auf

wir drängen auf

ihr drängt auf

sie/Sie drängen auf

Präteritum

ich drängte auf

du drängtest auf

er/sie/es drängte auf

wir drängten auf

ihr drängtet auf

sie/Sie drängten auf

Futur I

ich werde aufdrängen

du wirst aufdrängen

er/sie/es wird aufdrängen

wir werden aufdrängen

ihr werdet aufdrängen

sie/Sie werden aufdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgedrängt

du hast aufgedrängt

er/sie/es hat aufgedrängt

wir haben aufgedrängt

ihr habt aufgedrängt

sie/Sie haben aufgedrängt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgedrängt

du hattest aufgedrängt

er/sie/es hatte aufgedrängt

wir hatten aufgedrängt

ihr hattet aufgedrängt

sie/Sie hatten aufgedrängt

Futur II

ich werde aufgedrängt haben

du wirst aufgedrängt haben

er/sie/es wird aufgedrängt haben

wir werden aufgedrängt haben

ihr werdet aufgedrängt haben

sie/Sie werden aufgedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge auf

du drängest auf

er/sie/es dränge auf

wir drängen auf

ihr dränget auf

sie/Sie drängen auf

Futur I

ich werde aufdrängen

du werdest aufdrängen

er/sie/es werde aufdrängen

wir werden aufdrängen

ihr werdet aufdrängen

sie/Sie werden aufdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgedrängt

du habest aufgedrängt

er/sie/es habe aufgedrängt

wir haben aufgedrängt

ihr habet aufgedrängt

sie/Sie haben aufgedrängt

Futur II

ich werde aufgedrängt haben

du werdest aufgedrängt haben

er/sie/es werde aufgedrängt haben

wir werden aufgedrängt haben

ihr werdet aufgedrängt haben

sie/Sie werden aufgedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drängte auf

du drängtest auf

er/sie/es drängte auf

wir drängten auf

ihr drängtet auf

sie/Sie drängten auf

Futur I

ich würde aufdrängen

du würdest aufdrängen

er/sie/es würde aufdrängen

wir würden aufdrängen

ihr würdet aufdrängen

sie/Sie würden aufdrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgedrängt

du hättest aufgedrängt

er/sie/es hätte aufgedrängt

wir hätten aufgedrängt

ihr hättet aufgedrängt

sie/Sie hätten aufgedrängt

Futur II

ich würde aufgedrängt haben

du würdest aufgedrängt haben

er/sie/es würde aufgedrängt haben

wir würden aufgedrängt haben

ihr würdet aufgedrängt haben

sie/Sie würden aufgedrängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufdrängen

Infinitiv Perfekt

aufgedrängt haben

Partizip Präsens

aufdrängend

Partizip Perfekt

aufgedrängt

ドイツ語で«AUFDRÄNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufdrängen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

andrehen · aufdrängeln · aufdringen · aufladen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufreden · aufschwatzen · aufzwingen · eintreten · entstehen · folgen · lästig fallen · oktroyieren

AUFDRÄNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaufdrängenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufdrängenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufdrängen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 力
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fuerza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: force
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قوة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сила
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: força
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: force
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkuat kuasa
• ドイツ語: aufdrängen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 力
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 힘
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pasukan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lực lượng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शक्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kuvvet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: forza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: siła
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сила
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: forță
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δύναμη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: krag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kraft
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kraft

ドイツ語での«AUFDRÄNGEN»の引用

aufdrängenという言葉で有名な引用文や文章

1

Lisa Wenger

Bist du immer um der Wahrhaftigkeit willen wahr, oder bist du wahr, weil du eigensinnig dich selbst aufdrängen willst?

2

Stefan Effenberg

Soll ich mich jetzt noch im Training aufdrängen? Bei aller Liebe, aber wirklich nicht.

3

August Strindberg

Es gibt Menschen, die einem kleine Höflichkeiten aufdrängen, um nachher große Gegendienste verlangen zu können.

4

Adolph Freiherr Knigge

Man soll sich Frauen niemals aufdrängen.

5

Adolph Freiherr Knigge

Man soll sich nicht aufdrängen, und es ist besser, wenn man es einmal nicht allen Menschen recht macht.

6

Adolph Freiherr Knigge

Man soll sich den Frauen niemals aufdrängen.

7

Martin Heinrich

Nicht, daß du mir meine Überzeugung nehmen oder ändern willst, bringt mich gegen dich in Harnisch, sondern weil du mir dafür die deinige aufdrängen willst.

8

Ernst Reinhardt

Wir verursachen viel Unglück, indem wir andern unsere Vorstellungen vom Glück aufdrängen.

9

Otto Weiß

Solche, die sich niemand aufdrängen, nennt man – nicht etwa »bescheiden« – sondern hochmütig.

10

Karl Kraus

Die Satire wählt und kennt keine Objekte. Sie entsteht so, daß sie vor ihnen flieht und sie sich ihr aufdrängen.

«AUFDRÄNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufdrängenの使いかたを見つけましょう。aufdrängenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die schönsten Kegelspiele: 69 Kegelspiele auf der Bahn, im ...

Aufdrängen. Art des Spiels: Abräumspiel Wettkampf: Mannschaftsspiel Aufgesetzte Kegel: alle Kugeln pro Spieler: möglichst wenige Anzahl der Durchgänge: entspricht der Mannschaftsstärke Bei diesem Spiel können Sie sich um schwie— ...

Matthias Mala, 2013

Erfahrung und Urteil: Untersuchungen zur Genealogie der Logik

Das Aufdrängen ist bedingt durch mehr oder minder scharfe Abhebung, in der sinnlichen Sphäre durch Kontraste, qualitative Diskontinuitäten erheblichen Abstandes u. dgl. Im Bereich nicht-sinnlicher Gegebenheiten ist von solchen ...

Edmund Husserl, Ludwig Landgrebe, 1999

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Aufdörren. DieAufdörrung. X Aufdrängeln ,v. tr«. f. Aufdrängen. Das Aufdrängeln. Die Aufdrängelung. ' / Aufdrangen, v. I) trs. 1) Durch Drängen auf einen Körper bringen. 2) Durch Drängen öffnen. Die Thür aufdrängen. Auch aufdrängeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grundriss der Soziakonomik

R e gi m in a] kann das Geld definiert werden als jenes Geld, welches' Regierungskassen annehmen und aufdrängen, —- legale-s Zwangsgeld ist insbesondere dasjenige Geld, welches sie aufdrängen. Das „Aufdrängen“ kann a ) kraft ...

M. Weber

Wirtschaft und Gesellschaft (Erweiterte Ausgabe)

Regiminal kann das Geld definiert werden als jenes Geld, welches Regierungskassen annehmen und aufdrängen, — legales Zwangsgeld ist insbesondere dasjenige Geld, welches sie aufdrängen. Das »Aufdrängen« kann a) kraft von jeher ...

Max Weber, 2012

Garantiehaftung und Verschuldenshaftung im gegenseitigen Vertrag

Hinsichtlich solcher Leistungen, die ihrer Natur nach nicht durch ein Geldäquivalent zu ersetzen sind (Geld; Willenserklärungen), kann sich die Frage gar nicht stellen, ob der Schuldner dem Gläubiger ein Geldäquivalent aufdrängen kann.

Holger Sutschet, 2006

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Dann wieder hat einer gesagt: >Nicht doch, mein Lieber, scheint mir dies der Fall zu sein: es gibt ja wohl Asketen und Priester von großer Macht, großer Gewalt, die können da dem Menschen Wahrnehmung aufdrängen und abdrängen; ...

Unbekannter Autor, 2012

Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa

Dann wieder hat einer gesagt: 'Nicht doch, mein Lieber, scheint mir dies der Fall zu sein; es gibt ja wohl Asketen und Priester von großer Macht, großer Gewalt, die können da dem Menschen Wahrnehmung aufdrängen und abdrängen; ...

Christian Anders, 2000

Wirtschaft und Gesellschaft: Grundriss der verstehenden ...

Regiminal kann das Geld definiert werden als jenes Geld, welches Regierungs- kassen annehmen und aufdrängen, — legales Zwangsgeld ist insbesondere dasjenige Geld, welches sie aufdrängen. Das „Aufdrängen" kann a) kraft von jeher ...

Max Weber, Johannes Winckelmann, 2002

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

Die vom Ding untrennbare Atmosphäre, — sie ist also keine Atmosphäre. aufdrängen eine Erscheinungsform des Führens, die uns diesen Ausdruck aufdrängt. Wir verwarfen nur die Grammatik, die sich uns hier aufdrängen will. Anderseits ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

用語«AUFDRÄNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufdrängenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unbekannter wollte 81-Jährigem Decke aufdrängen

Decken und Werkzeug hat am Mittwoch ein unbekannter Mann in Gräfendorf an Haustüren verkaufen wollen – in betrügerischer Absicht, wie die Polizei in ihrem ... «Main-Post, 6月 16»

"Wie das Kaninchen vor der Schlange"

Agai: Die Medien - in erschreckender Form das Fernsehen - lassen sich Themen aufdrängen. Falsche Thesen werden durch Wiederholungen nicht besser. «katholisch.de, 6月 16»

Den Görlitzer Park gibt es scheinbar zweimal in Berlin

Mittlerweile seien die Verkäufer aber auch im U-Bahnhof Görlitzer Bahnhof unterwegs. "Da laufen Sie Spalier zwischen Dealern, die einem Drogen aufdrängen" ... «Berliner Morgenpost, 3月 16»

Er will sich auch in der Offensive aufdrängen

Er will sich auch in der Offensive aufdrängen. Der BSV Bern Muri hat das erste Spiel in der Finalrunde gegen Kadetten Schaffhausen 24:27 verloren, trotz 7 ... «az Langenthaler Tagblatt, 2月 16»

Alt, gefährlich und uneinsichtig

So uneinsichtig wie die VW-Manager- und Ingenieure im besten Mannesalter, die den Amerikanern ihre dort ungeliebten Diesel aufdrängen wollen, koste es, ... «Die Achse des Guten, 1月 16»

Tigers-Goalie Punnenovs hält den Sieg fest:«Ich muss mich nun im ...

Tigers-Goalie Punnenovs hält den Sieg fest:«Ich muss mich nun im Training aufdrängen». Tigers-Goalie Punnenovs hält den Sieg fest:«Ich muss mich nun im ... «BLICK.CH, 12月 15»

Wladimir Putin beklagt, dass ihm niemand glaubt

... wirft der russische Präsident dem Westen vor, das Modell der Demokratie anderen Staaten in Nordafrika und dem Nahen Osten aufdrängen zu wollen. «DIE WELT, 12月 15»

Frontex: EU will Mitgliedsstaaten schärferen Grenzschutz aufdrängen

In der Flüchtlingskrise will die EU-Kommission den Staaten an der Außengrenze notfalls europäische Grenzschützer aufdrängen. Beamte der EU-Agentur ... «WirtschaftsWoche, 12月 15»

Welche Igel-Leistungen sind für Patienten sinnvoll?

Ärzte müssen über Igel sachlich informieren und dürfen Igel nicht aufdrängen. Anpreisende Werbung ist nicht erlaubt. Der Arzt darf die Kassenleistung nicht als ... «Badische Zeitung, 12月 15»

Seniorin verzweifelt: Krankenkasse will ihr teuren Rollstuhl ...

Seniorin verzweifelt Krankenkasse will ihr teuren Rollstuhl aufdrängen. Anja Perkuhn, 30.11.2015 12:29 Uhr. „Ich kann nicht mehr gehen und nicht mehr ... «Abendzeitung München, 11月 15»