アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufdröhnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFDRÖHNENの発音

aufdröhnen  [a̲u̲fdröhnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFDRÖHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFDRÖHNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufdröhnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufdröhnenの定義

突然驚くほど騒がしくなり、短時間で急上昇する音を出しました。 突如として急騰して、例えば、応援しています。 plötzlich dröhnend einsetzen einen kurzen dröhnenden Laut von sich geben. plötzlich dröhnend einsetzenBeispielBeifall ist aufgedröhnt.

ドイツ語辞典で«aufdröhnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFDRÖHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dröhne auf
du dröhnst auf
er/sie/es dröhnt auf
wir dröhnen auf
ihr dröhnt auf
sie/Sie dröhnen auf
Präteritum
ich dröhnte auf
du dröhntest auf
er/sie/es dröhnte auf
wir dröhnten auf
ihr dröhntet auf
sie/Sie dröhnten auf
Futur I
ich werde aufdröhnen
du wirst aufdröhnen
er/sie/es wird aufdröhnen
wir werden aufdröhnen
ihr werdet aufdröhnen
sie/Sie werden aufdröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgedröhnt
du bist aufgedröhnt
er/sie/es ist aufgedröhnt
wir sind aufgedröhnt
ihr seid aufgedröhnt
sie/Sie sind aufgedröhnt
Plusquamperfekt
ich war aufgedröhnt
du warst aufgedröhnt
er/sie/es war aufgedröhnt
wir waren aufgedröhnt
ihr wart aufgedröhnt
sie/Sie waren aufgedröhnt
conjugation
Futur II
ich werde aufgedröhnt sein
du wirst aufgedröhnt sein
er/sie/es wird aufgedröhnt sein
wir werden aufgedröhnt sein
ihr werdet aufgedröhnt sein
sie/Sie werden aufgedröhnt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dröhne auf
du dröhnest auf
er/sie/es dröhne auf
wir dröhnen auf
ihr dröhnet auf
sie/Sie dröhnen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufdröhnen
du werdest aufdröhnen
er/sie/es werde aufdröhnen
wir werden aufdröhnen
ihr werdet aufdröhnen
sie/Sie werden aufdröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgedröhnt
du seiest aufgedröhnt
er/sie/es sei aufgedröhnt
wir seien aufgedröhnt
ihr seiet aufgedröhnt
sie/Sie seien aufgedröhnt
conjugation
Futur II
ich werde aufgedröhnt sein
du werdest aufgedröhnt sein
er/sie/es werde aufgedröhnt sein
wir werden aufgedröhnt sein
ihr werdet aufgedröhnt sein
sie/Sie werden aufgedröhnt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dröhnte auf
du dröhntest auf
er/sie/es dröhnte auf
wir dröhnten auf
ihr dröhntet auf
sie/Sie dröhnten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufdröhnen
du würdest aufdröhnen
er/sie/es würde aufdröhnen
wir würden aufdröhnen
ihr würdet aufdröhnen
sie/Sie würden aufdröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgedröhnt
du wärest aufgedröhnt
er/sie/es wäre aufgedröhnt
wir wären aufgedröhnt
ihr wäret aufgedröhnt
sie/Sie wären aufgedröhnt
conjugation
Futur II
ich würde aufgedröhnt sein
du würdest aufgedröhnt sein
er/sie/es würde aufgedröhnt sein
wir würden aufgedröhnt sein
ihr würdet aufgedröhnt sein
sie/Sie würden aufgedröhnt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufdröhnen
Infinitiv Perfekt
aufgedröhnt sein
Partizip Präsens
aufdröhnend
Partizip Perfekt
aufgedröhnt

AUFDRÖHNENと韻を踏むドイツ語の単語


abgewöhnen
ạbgewöhnen 
angewöhnen
ạngewöhnen 
argwöhnen
ạrgwöhnen [ˈarkvøːnən]
aufstöhnen
a̲u̲fstöhnen
aussöhnen
a̲u̲ssöhnen [ˈa͜uszøːnən]
beargwöhnen
beạrgwöhnen
dröhnen
drö̲hnen 
eingewöhnen
e̲i̲ngewöhnen 
entwöhnen
entwö̲hnen [ɛntˈvøːnən]
erdröhnen
erdrö̲hnen
föhnen
fö̲hnen
gewöhnen
gewö̲hnen 
höhnen
hö̲hnen [ˈhøːnən]
löhnen
lö̲hnen
stöhnen
stö̲hnen 
umgewöhnen
ụmgewöhnen
verhöhnen
verhö̲hnen [fɛɐ̯ˈhøːnən]
versöhnen
versö̲hnen 
verwöhnen
verwö̲hnen 
zudröhnen
zu̲dröhnen

AUFDRÖHNENのように始まるドイツ語の単語

aufdämmern
aufdampfen
aufdämpfen
aufdatieren
aufdecken
Aufdeckung
aufdonnern
aufdornen
aufdrängeln
aufdrängen
aufdrehen
aufdrieseln
aufdringen
aufdringlich
Aufdringlichkeit
aufdröseln
Aufdruck
aufdrucken
aufdrücken

AUFDRÖHNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen
abrechnen
ahnen
ausgewöhnen
bahnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
entdröhnen
erwähnen
ihnen
kennzeichnen
lehnen
rechnen
trocken föhnen
unterzeichnen
verzeichnen
volldröhnen
wohnen
zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufdröhnenの類義語と反意語

同義語

«aufdröhnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFDRÖHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufdröhnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufdröhnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufdröhnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

aufdröhnen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aufdröhnen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aufdröhnen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

aufdröhnen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

aufdröhnen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

aufdröhnen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aufdröhnen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

aufdröhnen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aufdröhnen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aufdröhnen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufdröhnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

aufdröhnen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

aufdröhnen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aufdröhnen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

aufdröhnen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aufdröhnen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

aufdröhnen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aufdröhnen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aufdröhnen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aufdröhnen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

aufdröhnen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aufdröhnen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

aufdröhnen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aufdröhnen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aufdröhnen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aufdröhnen
5百万人のスピーカー

aufdröhnenの使用傾向

傾向

用語«AUFDRÖHNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«aufdröhnen»の使用頻度を示しています。
aufdröhnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufdröhnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFDRÖHNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufdröhnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufdröhnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufdröhnenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFDRÖHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufdröhnenの使いかたを見つけましょう。aufdröhnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufdringlich, "-er, -^sie, »ckj. u. »o>. was sich gern aufdringt. Davon die Aufdringlichkeit. . , ^ ^ Aufdröhnen, v. »tr. mit haben, laut dröhoen, gleichsam in die Höhe dröhnen. Oftmahls dröhnet der Bord von der schlagenden Flut mit Gekrach auf.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
Faulheit; Bsp.: Geile Atmo hier! aufdröhnen seine Stimmung/Laune verbessern und dabei eventuell mit Ecstasy oder Alkohol nachhelfen, bis einem der — ▻ Kürbis im wahrsten Sinne des Wortes dröhnt; Bsp.: Der Tobi versucht sich künstlich ...
Hermann Ehmann, 2008
3
Das kalte Lächeln des Meeres: Commissario Montalbanos ...
Montalbano war die Treppe halb hinuntergestiegen, als er einen Motor aufdröhnen hörte. Das musste das startende Schlauchboot sein, der Lärm wurde noch verstärkt durch die Stille und die Höhle, die wie ein Resonanzkörper wirkte. Er blieb ...
Andrea Camilleri, 2011
4
Dichtungen...
Dann wieder erfaffen Wirbel die Wellen. und heben fie aus dem gähnenden Schlund Hoch über den gährenden Meeresgrund. und laffen fie weit an die Felfen fchellen. Daß die harten. fchwer in die Rippen gefchlagen. Aufdröhnen. und dumpf ...
Karl Egon Ritter von Ebert, 1828
5
Der Große Begleicher: NeoLit aus dem Neanderthal
... heftiges Feuer, welches ihnen von der Brückenfahrbahn entgegenschlägt. Vorwärts geht's nun nicht mehr; und in das Knattern und Schreien mischt sich das Aufdröhnen des zweiten Panzers, der unter der Brücke hindurch vorwärtswalzt.
Bernd (bejot) Jacobs, 2008
6
Allgemeine Musikalische Zeitung Vier ind Dreissgster Jahrgang
Nicht minder gedacht und treffend ist es, dass die letzte Zeile des Refrains wegfällt, an deren Stelle die schwarzen Anfangsworte .der Phantasie wieder aufdröhnen , die den Armen von Neuem in düsteres Sinnen versenken. Dann bricht in No.
Louis Spohr, 1832
7
Aurora: Roman
Arsenjew wollte etwas sagen, aber seine Stimme ging im erneuten Aufdröhnen des Motors unter. Der Schneepflug war jetzt bis fast an das Fenster herangekommen. Seine Schaufel hob und senkte sich wie eine Guillotine. Suworin konnte ...
Robert Harris, 2013
8
Hinter diesem Horizont wartet ein Land auf dich
Machtvolles Aufdröhnen der Motoren zerriss die Morgenstille wie ein Donnergrollen, eine markerschütternde Ouvertüre zu einem neuen Kampf. Vorausgesandte Spähtrupps hatten das Gelände schon sondiert, wo- durch das Marschziel der ...
Richard Linßer, 2012
9
Steinwurf: Der Stein Davids
Zudröhnen, betäuben, ja, aber nicht „aufdröhnen“, aufrütteln, in Bewegung setzen. So sieht das jedenfalls für mich aus - aus der Vogelperspektive. Und mein Anliegen ist vor allem, hier den Finger zu legen auf die großen Linien, auf den ...
Karl Eduard Gareis, 2012
10
Kurve und Gerade: Erzählungen
Das plötzliche Aufdröhnen der Dieselmaschine ließ ein paar Möwen auffliegen, die friedlich auf den Wellen saßen. »Kamul-Insel, ist das der alte Name für Hyönsa-do?« Ich rief durch meine zum Trichter geformten Hände, ansonsten hätte ...
Yun-gi Yi, 2008

用語«AUFDRÖHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufdröhnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LSD & Co.: Vom "recreational use" psychedelischer Drogen
Auf Festivals wie dem legendären Burning Man kann der aufgeschlossene Zeitgenosse sich ein paar Tage lang leicht aufdröhnen – und danach wieder zurück; ... «DIE WELT, 7月 15»
2
Hier dröhnt es
Auf Festivals wie dem legendären Burning Man kann der aufgeschlossene Zeitgenosse sich ein paar Tage lang leicht aufdröhnen – und danach wieder zurück; ... «DIE WELT, 7月 15»
3
SEABOUND – Speak In Storms
... sich ganz langsam ins Gehör, lässt den Bass immer wieder kurz bedrohlich aufdröhnen, während sphärische Synthies in trügerischer Sicherheit wiegen. «AVALOST, 5月 15»
4
Ja wo sind sie denn, die Nachtwölfe?
Kurz vor 13 Uhr, nach nicht mal zwei Stunden, ließen die Biker ihre Motorräder aufdröhnen, um Richtung Tiergarten zu entschwinden. Kaum beachtet von den ... «Telepolis, 5月 15»
5
Osnabrück: „Cars & Fun“ 2015 - ein einmaliges Automobil-Event mit ...
... im Fahrerlager-und Vorstartbereich bewegen und dann auf der einmaligen Startgeraden aufdröhnen lassen; ebenso dabei ist wieder der JH-Lamborghini. «business-on, 4月 15»
6
Schönheiten in Hülle und Fülle
Doch die hie und da aufdröhnende Basslage der Melodiestimme ist so nicht gewollt und störte das Satzgefüge, auch wenn sich Susanne Götz als brillante ... «Südwest Presse, 2月 15»
7
Premiere im Stadttheater: Willkommen in der Spekulanten-Hölle
... Sound-Miniaturen, die nach Kernsätzen aufdröhnen und das Räderwerk der Börse sowie der gigantischen Schlachthöfe von Chicago akustisch beschwören. «Rhein-Neckar Zeitung, 12月 14»
8
Das Krokodil von Kreta
Er fuhr am Ufer mit einem Geländewagen vor, blendete die Scheinwerfer auf und ließ sein Autoradio aufdröhnen – offenbar um Sifis vor den Häschern zu ... «Frankfurter Rundschau, 8月 14»
9
Rügen: Immer samstags landet der Russe in Sassnitz
Mit einem letzten Aufdröhnen der Dieselmotoren stoppt der Stahlriese an der Hafenkante. Die Heckklappe öffnet sich wie ein Walfischmaul – nur dass in diesem ... «DIE WELT, 6月 14»
10
Am Samstag kommt der Russe
Mit einem letzten Aufdröhnen der Dieselmotoren stoppt der Stahlriese an der Hafenkante. Die Heckklappe öffnet sich wie ein Walfischmaul – nur dass in diesem ... «DIE WELT, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. aufdröhnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufdrohnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z