"aufflechten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUFFLECHTENの発音

aufflechten  [a̲u̲fflechten]

ドイツ語でAUFFLECHTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaufflechtenの定義

解体し、編組に解き、編組を編む。

auflösen, entwirren zu einem Zopf, zu Zöpfen flechten.

ドイツ語の動詞AUFFLECHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flechte auf

du flichtst auf

er/sie/es flicht auf

wir flechten auf

ihr flechtet auf

sie/Sie flechten auf

Präteritum

ich flocht auf

du flochtst auf

er/sie/es flocht auf

wir flochten auf

ihr flochtet auf

sie/Sie flochten auf

Futur I

ich werde aufflechten

du wirst aufflechten

er/sie/es wird aufflechten

wir werden aufflechten

ihr werdet aufflechten

sie/Sie werden aufflechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeflochten

du hast aufgeflochten

er/sie/es hat aufgeflochten

wir haben aufgeflochten

ihr habt aufgeflochten

sie/Sie haben aufgeflochten

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeflochten

du hattest aufgeflochten

er/sie/es hatte aufgeflochten

wir hatten aufgeflochten

ihr hattet aufgeflochten

sie/Sie hatten aufgeflochten

Futur II

ich werde aufgeflochten haben

du wirst aufgeflochten haben

er/sie/es wird aufgeflochten haben

wir werden aufgeflochten haben

ihr werdet aufgeflochten haben

sie/Sie werden aufgeflochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flechte auf

du flechtest auf

er/sie/es flechte auf

wir flechten auf

ihr flechtet auf

sie/Sie flechten auf

Futur I

ich werde aufflechten

du werdest aufflechten

er/sie/es werde aufflechten

wir werden aufflechten

ihr werdet aufflechten

sie/Sie werden aufflechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeflochten

du habest aufgeflochten

er/sie/es habe aufgeflochten

wir haben aufgeflochten

ihr habet aufgeflochten

sie/Sie haben aufgeflochten

Futur II

ich werde aufgeflochten haben

du werdest aufgeflochten haben

er/sie/es werde aufgeflochten haben

wir werden aufgeflochten haben

ihr werdet aufgeflochten haben

sie/Sie werden aufgeflochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöchte auf

du flöchtest auf

er/sie/es flöchte auf

wir flöchten auf

ihr flöchtet auf

sie/Sie flöchten auf

Futur I

ich würde aufflechten

du würdest aufflechten

er/sie/es würde aufflechten

wir würden aufflechten

ihr würdet aufflechten

sie/Sie würden aufflechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeflochten

du hättest aufgeflochten

er/sie/es hätte aufgeflochten

wir hätten aufgeflochten

ihr hättet aufgeflochten

sie/Sie hätten aufgeflochten

Futur II

ich würde aufgeflochten haben

du würdest aufgeflochten haben

er/sie/es würde aufgeflochten haben

wir würden aufgeflochten haben

ihr würdet aufgeflochten haben

sie/Sie würden aufgeflochten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufflechten

Infinitiv Perfekt

aufgeflochten haben

Partizip Präsens

aufflechtend

Partizip Perfekt

aufgeflochten

ドイツ語で«AUFFLECHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufflechten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufflechtenのドイツ語での同義語

aufdröseln · auflösen · entwirren

AUFFLECHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaufflechtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufflechtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufflechten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 成为未编织
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: convirtiéndose sin trenzar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: becoming unbraided
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: unbraided बनने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تصبح unbraided
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: став unbraided
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tornando-se unbraided
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: unbraided হয়ে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: devenir unbraided
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjadi unbraided
• ドイツ語: aufflechten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 非編組になってきて
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: unbraided되고
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dadi unbraided
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trở thành unbraided
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: unbraided வருகிறது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: unbraided होत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: örgüsüz hale
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sciogliere le trecce
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stając rozplataniu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ставши unbraided
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: devenind unbraided
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: να γίνει μη πλεγμένη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: besig om unbraided
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blir unbraided
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bli unbraided

«AUFFLECHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufflechtenの使いかたを見つけましょう。aufflechtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Aufflechten, verb. irreg. sör. S. Flechren. i. In die Höhe flechten , imgleichen zierlich zusammen flechten. Die Haare aufflechten. Wie auch metonymisch, ein Frauenzimmer aufflechten, ein in den Gegenden, wo diese Art des Kvpfputzes^ noch ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.

Aufflechten. -. Aufführen. Auffallenf inn. pusti, pucioutj, peel-ati na :Ii-0; das ifi mir aufgefallen , t0 mi ie uam-il() u oöj; d. Raue() fällt mie auf) (ii-u n16 gqu; fich *-) v. 7-. ubjti 8e, pdbjtj 80. Auffallend, mh". Zams-ao, (Latium-at; ye[jkz es war +- ...

Bogoslav Šulek, 1860

Handwörterbuch der griechischen Sprache

3) im Geiste gestalten, ersinnen, erdichten, bes. im Med., Anthol., sich einbilden, Polyb. 3, 94, 2. ávanXiiot, ер. st. ivattXioi, Nie. ther. 308. àvanXixoi , f. £«, (пХЫш) aufflechten , umflechten, r< Zivi, etwas mit etwas umflechten, Pind. Ol. 2, 135.

Franz Passow, 1841

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Aufflechten, v. trs. unregelm. (s. Flechten). i) In die Höhe siechten , flechten und in die Höhe binden oder stecken. Die Haare aufflechten. Auch, ein Mädchen aufflechten , ihre Haare aufflechten, auf eine besondere Art flechten. 1) Aus einander ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

EBD. 313, 17: da% [...] von ime ber^, uf breche ein ufflammendü vürinü minnevacktl dins lobes. — GILLE u. a., M. Be- heim 161, 565; BIHLMEYER, a. a. O. 18, 15. aufflechten, V., unr., abl. >etw. aufflechten, lösen<. — Bdv.: vgl. aufbinden 6. Voc ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

3) im. Geiste gestalten, ersinnen, erdichten, bes. im Med., Anthol., sich einbilden, Polyb. 3, 94, 2. àyanXtlvj, ep. st. àran/.ivi. Nie. ther. 308. àyairXixw , f. £«», (nXixoj ) aufflechten, umflechten, tt viví, etwas mit etwas umflechten, Pind. Ol. 2, 135.

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Wie auch metonymisch, «in Frauenzimmer aufflechten., ein in den Gegenden, wo diese Art des Kopfputzes noch üblich ist, bekannter Ausdruck. 2. Ans einander stechten. Die Haare aufflechten. S» auch die Aufflechtung. Aufstiegen , verb.

Johann-Christoph Adelung, 1774

A-G:

134 In Duden WB Bd. 1 (320) als >landschaftlich< markiert. 133 Dies kann als Erweiterung von l1 im Sinne der Lockerung aller Energie verstanden werden. 144 In Duden WB Bd. 1 (327) als >landschaftlich< und 55 aufflechten.

‎2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Flechten). 1) In die Höhe flechten , flechten und in die Höhe binden oder stecken. Die Haare aufflechten. Auch, ein Mädchen aufflechten, ihre Haar« aufflechten, auf eine besondere Art flechten. 2) Aus einander flechten. Den Zopf aufflechten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

... z» einer Flamme bringe» , «nftam° ««; gleichfalls nur figürlich. Flammt i'deu rrteh zu geilen Lüsten auf, Weiße. 6° ,uch die Aufflammung. Aufflechten, vexb. irreg. s6t^ S. Achten. ,) In die Höbe fachten, in- tl'ichkn , zinlich zusammen fachten .

Johann Christoph Adelung, 1793

用語«AUFFLECHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufflechtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gerber Bear Grylls Paracord Survival Armband Notfall Touren

... schönes Schmuckstück für Deinen Arm, sondern lässt sich im Notfall aufflechten. Die ca. 3,7 Meter lange Fallschirmleine dient dann als äußerst stabiles Seil. «radio rottu oberwallis, 6月 16»

Pflanzen zum Wohlfühlen

Damit eine zum Zopf geflochtene Sansevieria dauerhaft unter uns bleibt, muss man sie aber dann doch irgendwann aufflechten. Aber allein daran, dass ... «Salzburger Nachrichten, 10月 15»

Swisstech/Prodex: Kabel ab Stückzahl eins

Wo möglich, unterstützen moderne Maschinen die Produktion, sei es beim Abmanteln der Leitungen, beim Aufflechten des Schirms oder dem Aufbringen der ... «Schweizer Maschinenmarkt, 11月 14»