"achten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でACHTENの発音

achten  [ạchten ]

ドイツ語でACHTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのachtenの定義

誰かに注意を払う; 誰かを尊重する、誰かに注意を払う、何かに注意を払う、 誰かに注意を払うこと、事を世話すること、誰かに注意すること、何かをつかむこと、考慮すること。 誰かに注意を払う; 例えば、法律、年齢、他者の気持ちを尊重する。

jemandem Achtung entgegenbringen; jemanden respektieren jemandem, einer Sache Beachtung, Aufmerksamkeit schenken; jemanden, eine Sache beachten aufpassen, achtgeben für jemanden, etwas halten, erachten. jemandem Achtung entgegenbringen; jemanden respektierenBeispieldas Gesetz, das Alter, die Gefühle anderer achten.

ドイツ語の動詞ACHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich achte

du achtest

er/sie/es achtet

wir achten

ihr achtet

sie/Sie achten

Präteritum

ich achtete

du achtetest

er/sie/es achtete

wir achteten

ihr achtetet

sie/Sie achteten

Futur I

ich werde achten

du wirst achten

er/sie/es wird achten

wir werden achten

ihr werdet achten

sie/Sie werden achten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geachtet

du hast geachtet

er/sie/es hat geachtet

wir haben geachtet

ihr habt geachtet

sie/Sie haben geachtet

Plusquamperfekt

ich hatte geachtet

du hattest geachtet

er/sie/es hatte geachtet

wir hatten geachtet

ihr hattet geachtet

sie/Sie hatten geachtet

Futur II

ich werde geachtet haben

du wirst geachtet haben

er/sie/es wird geachtet haben

wir werden geachtet haben

ihr werdet geachtet haben

sie/Sie werden geachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich achte

du achtest

er/sie/es achte

wir achten

ihr achtet

sie/Sie achten

Futur I

ich werde achten

du werdest achten

er/sie/es werde achten

wir werden achten

ihr werdet achten

sie/Sie werden achten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geachtet

du habest geachtet

er/sie/es habe geachtet

wir haben geachtet

ihr habet geachtet

sie/Sie haben geachtet

Futur II

ich werde geachtet haben

du werdest geachtet haben

er/sie/es werde geachtet haben

wir werden geachtet haben

ihr werdet geachtet haben

sie/Sie werden geachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich achtete

du achtetest

er/sie/es achtete

wir achteten

ihr achtetet

sie/Sie achteten

Futur I

ich würde achten

du würdest achten

er/sie/es würde achten

wir würden achten

ihr würdet achten

sie/Sie würden achten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geachtet

du hättest geachtet

er/sie/es hätte geachtet

wir hätten geachtet

ihr hättet geachtet

sie/Sie hätten geachtet

Futur II

ich würde geachtet haben

du würdest geachtet haben

er/sie/es würde geachtet haben

wir würden geachtet haben

ihr würdet geachtet haben

sie/Sie würden geachtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

achten

Infinitiv Perfekt

geachtet haben

Partizip Präsens

achtend

Partizip Perfekt

geachtet

ドイツ語で«ACHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«achten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

achtenのドイツ語での同義語

achtgeben · achthaben · anerkennen · ansehen · ästimieren · auffassen · aufpassen · beachten · befinden · begreifen · beherzigen · betrachten · beurteilen · bewerten · ehren · einschätzen · empfinden · erachten · honorieren · hüten · nehmen · passen · respektieren · schätzen · schauen · sehen · verehren · verstehen · wachen · wertschätzen

ACHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のachtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのachtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«achten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 注意
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prestar atención
• ドイツ語翻訳家 - 英語: respect, think highly of
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ध्यान देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انتبه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обратить внимание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: prestar atenção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মনোযোগ দিতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: faire attention
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memberi perhatian
• ドイツ語: achten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注意を払います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbayar manungsa waé
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chú ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவனம் செலுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लक्ष द्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dikkat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: badare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zwracać uwagę
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: звернути увагу
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: să acorde o atenție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δώστε προσοχή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aandag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: uppmärksamma
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ta hensyn

ドイツ語での«ACHTEN»の引用

achtenという言葉で有名な引用文や文章

1

Antiphon

Die von vornehmen Väter abstammen, achten und verehren wir, die dagegen nicht aus vornehmen Hause sind, achten und verehren wir nicht. Hierbei verhalten wir uns zueinander wie Barbaren, denn von Natur sind wir alle in allen Beziehungen gleich geschaffen, Barbaren wie Hellenen.

2

August Lafontaine

Man soll ja die Gerechtigkeit höher achten als das größte Glück auf der Erde. Gesundheit, Fröhlichkeit, die Liebe anderer, Überfluß, ja selbst das Leben hängt nicht immer von uns ab. Gerechtigkeit ist das Einzige, was uns gehört, was wir in unserer Gewalt haben, was uns kein Zufall, keine Macht, ja selbst der Tod mit dem Leben nicht rauben kann.

3

Chilon von Sparta

Wenn du mächtig bist, sei sanftmütig, damit die anderen dich achten und nicht fürchten.

4

Christine Adamek

Liebe geht durch den Magen, aber leider achten zu viele auf ihre Figur.

5

Elisabeth Noelle-Neumann

Egal, wie groß der Kummer ist, den man mit Vater oder Mutter hat, es ist ein elementares menschliches Gebot, dass wir die achten und ehren, die uns in die Welt gesetzt haben. Das ist keine Frage des Kopfes. Das sitzt viel tiefer. Jede Gesellschaft, die dieses Gebot missachtet, zerstört ihre eigenen Wurzeln.

6

Emilie Flygare-Carlén

Die Frau liebt es, den Mann Handlungen ausführen zu sehen, welche von Geistesgegenwart und Stärke zeugen, nicht weil sie selbst uralten Traditionen zufolge die schwächere Hälfte bildet; sondern einzig und allein, weil die Kraft des Mannes und absonderlich des Geliebten ihre eigene Kraft belebt. Sie lernt ihn achten und lieben.

7

George Santayana

Vielleicht besteht die einzige Würde des Menschen in seiner Fähigkeit, sich achten zu können.

8

Hieronymus Lorm

Das Herz ist das Schlachtfeld des ewigen Streites zwischen Geist und Natur, und über dem Triumphgeschrei, das bald das eine, bald das andere Herr der Streitenden ausstößt, achten wenige darauf, daß nur eines unerschütterlich feststeht: die Schmerzen, die in dem selbst empfindenden und blutenden Felde des Kampfes beständig aufgewühlt werden.

9

José Martí

Eine Stütze des Unrechts oder furchtsamer Freund der Vernunft ist der Mann, der durch den unverdienten Genuß von Bequemlichkeit und Vergnügen, die zu seiner individuellen Anstrengung und Leistung in keinem Verhältnis stehen, die Gewohnheit verliert, schöpferisch zu sein und die zu achten, die schöpferisch sind.

10

Lothar Späth

Wir müssen Professoren und Studenten wieder etwas abverlangen. Wir müssen vor allem darauf achten, wieder Stürmer in und für diese Gesellschaft auszubilden und nicht allein Schiedsrichter. Wir haben unzählige Schiedsrichter in der Wohlstandsgesellschaft ausgebildet, die jedem, auch in der internationalen Welt, die Spielregeln erläutern, ohne selber spielen zu können.

«ACHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からachtenの使いかたを見つけましょう。achtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Berechnung des Kreisumfangs in einer achten Klasse einer ...

Eine Unterrichtsvorbereitung - Unterrichtsentwurf - Unterrichtsbesuch zur Berechnung des Kreisumfangs in einer achten Klasse einer Hauptschule inklusive aller Arbeitsblätter während des Referendariats.

Torsten Stüben, 2008

"Die Würde des Menschen ist unantastbar" - einander achten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,30, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Planung des Religionsunterrichts, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Leitmotiv in der 9 ...

Walther Baumgartner, 2010

Geschichte und Personen bei Thukydides: eine Interpretation ...

Book eight of Thucydides deals with the Peloponnesian War (431-404 BC) after the disaster of the Sicilian expedition (413 BC), and thus with a phase in which the war seems to dissolve into a maze of individual actions.

Ernst Heitsch, 2007

Flächeninhalt von Dreiecken in einer achten Klasse einer ...

Eine Unterrichtsvorbereitung - Unterrichtsentwurf - Unterrichtsbesuch zum Flächeninhalt von Dreiecken in einer achten Klasse einer Hauptschule inklusive aller Arbeitsblätter während des Referendariats.

Torsten Stüben, 2008

Einander achten, aufeinander achten: zur Toleranz und ...

Eine Antwort, die Friedrich Schorlemmer schon zu DDR-Zeiten vorgelebt hat, gibt dieses Buch schon mit dem Titel: "Einander achten - aufeinander achten".

Friedrich Schorlemmer, 2004

Pro Anomalia - Über den Aufbau des achten Buchs in Varros ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Varro: de lingua latina, Sprache: Deutsch, ...

Julia Braun, 2011

Suns fragwürdiger beruflich-sozialer Aufstieg im achten Bild ...

Thema der Unterrichtsstunde: "Suns fragwürdiger beruflich-sozialer Aufstieg im achten Bild" (zu "Der gute Mensch von Sezuan" von Bertolt Brecht) Es handelt sich um den gelungenen Entwurf einer benoteten Lehrprobe während des ...

Sven Soltau, 2011

Einführung des Kraftbegriffes in einer achten Klasse an der ...

Eine Unterrichtsvorbereitung - Unterrichtsentwurf - Unterrichtsbesuch zur Einführung des Kraftbegriffes in einer achten Klasse an der Hauptschule inklusive aller Arbeitsblätter während des Referendariats.

Torsten Stüben, 2008

Achten auf die Hoffnungsschimmer

Inhalt ...und wenn die Seite sich wendet ...........................................63 Ablauf des Lebens......................................................................74 Abschied........................................ ............................................. 64 Ach und Weh, ...

Norbert Sindram, 2010

Danck und Denckzahl Deß Achten gegen dem Drey, Das ist: Ein ...

Abraham (a Sancta Clara). 1 2 Kurtze Schluß-Predig / von Deßwegen vnser so vil tausend allhier auff dem Grabe Gaaben / ewigen Danck Haben O Allerheilizzifte Dr zu einer danckbaren Ewigkeir/ vnnd ewiger G.dächtnuß ^Himmel ...

Abraham (a Sancta Clara), 1687

用語«ACHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aufregendes Fußballspiel? Aufs Herz achten!

Gerade Herzpatienten sollten aber darauf achten, in dieser Zeit auf ausreichend Bewegung zu kommen. Wie viel sie sich zumuten können, klären sie dabei am ... «Diabetes Ratgeber, 6月 16»

Abschlussarbeit: Auf Zugänglichkeit der Quellen achten

Abschlussarbeit: Auf Zugänglichkeit der Quellen achten ... unlösbaren Aufgabe wird, sollten Studierende schon bei der Themenfindung auf einige Dinge achten. «Merkur.de, 6月 16»

Medikamente online kaufen: Auf Sicherheits-Logo achten

EU-Siegel Wer online Medikamente kauft, sollte auf dieses EU-Siegel achten. Seriösen Anbieter lassen sich damit erkennen. Foto: Deutsches Institut für ... «RTL Online, 4月 16»

Wohngebäudeversicherung: Auf Einschränkung im Vertrag achten

Henstedt-Ulzburg (dpa/tmn) - Auf eine Wohngebäudeversicherung sollten Eigentümer nicht verzichten. Bei der Suche nach einem Anbieter ist es wichtig zu ... «GMX.AT, 4月 16»

Judi Dench räumt achten Olivier-Award ab: Rekord

Die britische Schauspielerin Judi Dench ist zum achten Mal in ihrer Karriere mit dem Olivier Award ausgezeichnet worden und hat damit einen Rekord ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»

Mode - Bei Outdoor-Kleidung auf Angabe «PFC-frei» achten

Verbraucher können beim Kauf von Funktions- und Outdoorkleidung auf Angaben wie "PFC-frei", "100 Prozent Fluorcarbon-free" oder "Fluorine-free" achten. «Süddeutsche.de, 3月 16»

Donald Trump zum achten Mal Großvater

US-Präsidentschaftsbewerber Donald Trump ist zum achten Mal Großvater geworden. Seine 34-jährige Tochter Ivanka brachte am Sonntag ihr drittes Kind zur ... «ORF.at, 3月 16»

sp-Fußball-Tschechien-Cech-Auszeichnung-Meldung: Arsenal ...

Torwart Petr Cech, beim FC Arsenal Teamkollege der Weltmeister Mesut Özil und Per Mertesacker, ist in seiner tschechischen Heimat zum achten Mal zum ... «DIE WELT, 3月 16»

Napoli siegt auch - AS Roma feiert den achten Sieg in Folge in Serie A

Mit dem achten Sieg nacheinander festigte das Team von Trainer Luciano Spalletti mit nunmehr 59 Zählern den dritten Tabellenplatz in der italienischen ... «Krone.at, 3月 16»

Finanzen: Kaum Zinsen für Erspartes: Sehr auf Geldanlage-Kosten ...

Tagesgeld und Co. werfen kaum noch etwas ab. Auch die Altersvorsorge leidet. Worauf Sparer jetzt achten müssen. Sparbücher gelten derzeit als keine gute ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»