"ausrichten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSRICHTENの発音

ausrichten  [a̲u̲srichten ]

ドイツ語でAUSRICHTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのausrichtenの定義

他の人のためにコミュニケーションする、秩序を成し遂げる、何かを成功させる; 何かをもたらす、雇う、セットアップする、一定の方法で、特定のイデオロギーでオフにするなど、何らかの統一的な方向性を達成し、実行し、行います。 オリエンテーション、アレンジ、ディスパージ、暴行、払い戻す。 別の人のために誰かに告げる、注文する、誰かに例文を送る挨拶今日彼女に来る必要はないと彼女に正当化する。

im Auftrag eines anderen mitteilen, bestellen, übermitteln bei etwas Erfolg haben; erreichen, tun können, erwirken in eine bestimmte einheitliche Richtung bringen auf etwas, jemanden einstellen, einrichten, abstellen in bestimmter Weise, an einer bestimmten Ideologie o. Ä. orientieren gestalten, arrangieren jemanden herabsetzen, schlechtmachen zahlen, auszahlen. im Auftrag eines anderen mitteilen, bestellen, übermittelnBeispielejemandem Grüße ausrichtenrichte ihr aus, dass sie heute nicht zu kommen braucht.

ドイツ語の動詞AUSRICHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich richte aus

du richtest aus

er/sie/es richtet aus

wir richten aus

ihr richtet aus

sie/Sie richten aus

Präteritum

ich richtete aus

du richtetest aus

er/sie/es richtete aus

wir richteten aus

ihr richtetet aus

sie/Sie richteten aus

Futur I

ich werde ausrichten

du wirst ausrichten

er/sie/es wird ausrichten

wir werden ausrichten

ihr werdet ausrichten

sie/Sie werden ausrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerichtet

du hast ausgerichtet

er/sie/es hat ausgerichtet

wir haben ausgerichtet

ihr habt ausgerichtet

sie/Sie haben ausgerichtet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgerichtet

du hattest ausgerichtet

er/sie/es hatte ausgerichtet

wir hatten ausgerichtet

ihr hattet ausgerichtet

sie/Sie hatten ausgerichtet

Futur II

ich werde ausgerichtet haben

du wirst ausgerichtet haben

er/sie/es wird ausgerichtet haben

wir werden ausgerichtet haben

ihr werdet ausgerichtet haben

sie/Sie werden ausgerichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich richte aus

du richtest aus

er/sie/es richte aus

wir richten aus

ihr richtet aus

sie/Sie richten aus

Futur I

ich werde ausrichten

du werdest ausrichten

er/sie/es werde ausrichten

wir werden ausrichten

ihr werdet ausrichten

sie/Sie werden ausrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerichtet

du habest ausgerichtet

er/sie/es habe ausgerichtet

wir haben ausgerichtet

ihr habet ausgerichtet

sie/Sie haben ausgerichtet

Futur II

ich werde ausgerichtet haben

du werdest ausgerichtet haben

er/sie/es werde ausgerichtet haben

wir werden ausgerichtet haben

ihr werdet ausgerichtet haben

sie/Sie werden ausgerichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich richtete aus

du richtetest aus

er/sie/es richtete aus

wir richteten aus

ihr richtetet aus

sie/Sie richteten aus

Futur I

ich würde ausrichten

du würdest ausrichten

er/sie/es würde ausrichten

wir würden ausrichten

ihr würdet ausrichten

sie/Sie würden ausrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgerichtet

du hättest ausgerichtet

er/sie/es hätte ausgerichtet

wir hätten ausgerichtet

ihr hättet ausgerichtet

sie/Sie hätten ausgerichtet

Futur II

ich würde ausgerichtet haben

du würdest ausgerichtet haben

er/sie/es würde ausgerichtet haben

wir würden ausgerichtet haben

ihr würdet ausgerichtet haben

sie/Sie würden ausgerichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausrichten

Infinitiv Perfekt

ausgerichtet haben

Partizip Präsens

ausrichtend

Partizip Perfekt

ausgerichtet

ドイツ語で«AUSRICHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausrichten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ausrichtenのドイツ語での同義語

abhalten · abstimmen · abzielen · angleichen · anlegen · anpassen · arrangieren · aufziehen · benachrichtigen · bestellen · bestimmen · bewirken · durchführen · durchsetzen · durchziehen · einrichten · einstellen · erreichen · erringen · erwirken · erzielen · fertigbringen · geben · gestalten · halten · herausholen · herausschlagen · hinbekommen · hinkriegen · hinzielen · informieren · inszenieren · konzentrieren · koordinieren · machen · mitteilen · organisieren · realisieren · sagen · überbringen · übermitteln · veranstalten · vermögen · vollbringen · weitergeben · weitersagen

AUSRICHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のausrichtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausrichtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausrichten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 对齐
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: alinear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: align
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संरेखित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: محاذاة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выравнивать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: alinhar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শ্রেণীবদ্ধ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aligner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyelaraskan
• ドイツ語: ausrichten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 合わせ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 정렬
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kempal
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sắp hàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: align
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संरेखित करा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hizalamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: allineare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyrównać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вирівнювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alinia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευθυγράμμιση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in lyn te bring
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rikta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: juster

ドイツ語での«AUSRICHTEN»の引用

ausrichtenという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Maria von Weber

Mit Hilfe der göttlichen Tonkunst läßt sich mehr ausdrücken und ausrichten als mit Worten.

2

Harriet Beecher-Stowe

Ihr Männer wollt alles haben: Freiheit, Abenteuer, den Reiz des Neuen, das gute Gefühl, jemand zu sein und etwas ausrichten zu können, und zu allem Überfluß braucht ihr dann auch noch die Befriedigung zu wissen, daß wir Frauen in Ketten eurem Triumphzug folgen.

3

Pavel Kosorin

Die Vergangenheit läßt dir ausrichten, du sollst sie endlich in Ruhe lassen.

4

Robert Zoellick

Wenn jedes europäische Land nur noch für sich selbst kämpft, kann Europa wenig ausrichten.

5

Samuel Smiles

Was Sie tun können, wissen Sie nur zu gut; aber bevor Sie lernen, was Sie nicht können, werden Sie weder etwas Bedeutendes ausrichten, noch inneren Frieden genießen.

6

Thomas Morus

Da die Menschen in ihrem Tun sich ungern nach der Vorschrift Christi ausrichten ließen, haben sie seine Lehre wie einen Meßstab aus weichem Blei nach ihren Sitten gestreckt, damit eben beides noch einigermaßen übereinstimme. Ich weiß nicht, was sie damit erreichen, außer daß man mit besserem Gewissen Böses tun darf.

7

Carl Maria von Weber

Mithilfe der göttlichen Tonkunst lässt sich mehr ausdrücken und ausrichten als mit Worten.

8

Charles Haddon Spurgeon

Wenn wir nicht den Geist haben, den Jesus verheißen hat, so können wir auch den Auftrag, den er uns gegeben hat, nicht ausrichten.

9

Joachim Gauck

Jeder sollte sich fragen, ob wir den Mut immer ausrichten für die Freiheit.

10

Johann Michael Sailer

Was will der Baumeister Verstand in seinem Bau ausrichten, wenn ihm das Gedächtnis keinen Stein reicht?

«AUSRICHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausrichtenの使いかたを見つけましょう。ausrichtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Montage strategisch ausrichten — Praxisbeispiele ...

Um nachhaltige Rationalisierungseffekte realisieren zu können, darf die Montage nicht isoliert reorganisiert werden. Im vorliegenden Buch wird eine ganzheitliche Vorgehensweise zur marktorientierten Ausrichtung der Montage vorgestellt.

Klaus Feldmann, Hans-Joachim Gergs, Stefan Slama, 2012

Aufstellen und Ausrichten eines Nivelliergerätes ...

Die Auszubildende soll das Aufbauen und Ausrichten eines Nivelliergerätes beherrschen.

Thomas Gottwald, 2008

Internationales Marketing erfolgreich ausrichten: ...

Dieses Marketing eBook vermittelt Ihnen die notwendige Systematik für den Globalisierungserfolg im internationalen Geschäft.

Prof. Dr. Schröder, 2012

Word 2007: Texte perfekt erstellen, verwalten und optimieren

Position in Word 2003 Zeichnen (Ausrichten oder verteilen • Horizontal zentrieren) Zeichnen (Ausrichten oder verteilen □ Rechtsbündig) Zeichnen ( Ausrichten oder verteilen • Rechtsbündig) Zeichnen (Ausrichten oder verteilen ...

Michael Maier, Silke Maier, 2009

Internationales Controlling erfolgreich ausrichten: Der ...

Dieses Controlling eBook ist für die gestiegenen Anforderungen im Controlling durch die zusammenwachsende Weltwirtschaft konzipiert.

Prof. Dr. Schröder, 2012

Vertriebsfunktionen marktdurchdringend ausrichten: Der ...

Dieses Vertriebsmanagement eBook vermittelt Ihnen, wie Sie in angespannten Marktsituationen Vertriebsaktivitäten auf eine bessere Marktdurchdrinung erfolgreich ausrichten können und dabei die notwendigen Maßnahmen organisatorisch ...

Prof. Dr. Schröder, 2012

Adobe Illustrator CS5 - Classroom in a Book: Das offizielle ...

Objekte ausrichten Mehrere Objekte können zueinander, an der Zeichenfläche oder zu einem Schlüsselobjekt ausgerichtet oder verteilt werden. Lernen Sie hier die Optionen zum Ausrichten von Objekten und Punkten kennen. Hinweis: Falls ...

‎2010

Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:

Mit dem Bedienfeld Ausrichten können Sie Objekte entlang einer bestimmten Achse ausrichten - entweder anhand einer der Objektkanten oder der Ankerpunkte der Objekte. Markieren Sie zunächst die auszurichtenden oder zu verteilenden ...

Sharon Steuer, 2008

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

AUSRICHTEN richtet aus - richtete aus - hat ausgerichtet ausrichten NomE AkkE (DatE) k bringt dem x den z im Auftrag eines anderen t Individuums zur Kenntnis NomE AkkE SE ohne Korr. daß - Satz/u-Fragesatz/ Hauptsatz k: ...

Helmut Schumacher, 1986

Jetzt lerne ich Maxon Cinema 4D R8: erfolgreich starten mit ...

Mit der Expression AN PFAD AUSRICHTEN werden die Objekte während ihrer Bewegung parallel zur XZ-Achse geführt, wobei die Z-Achse dem Animationspfad folgt. ZUR KAMERA Mit der Expression ZUR KAMERA AUSRICHTEN können ...

Ralf Köhler, 2003

用語«AUSRICHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausrichtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kann Ukraine den ESC 2017 wirklich ausrichten?

Es steht die Frage im Raum: Kann die Ukraine im kommenden Jahr überhaupt den 62. Eurovision Song Contest ausrichten? Eventuell, heißt es, fehle es an den ... «Eurovision, 7月 16»

Judo WM: Nordkorea will 2017 Junioren-WM im Judo ausrichten

Pjöngjang (SID) - Nach dem Zuschlag für die Junioren-WM im Gewichtheben 2018 will Nordkorea auch die Titelkämpfe der Judo-Junioren ausrichten. «Handelsblatt, 6月 16»

CDU/CSU - Unionspolitiker wollen Partei neu ausrichten

Die zweite Reihe der Regierungsmannschaft von CDU und CSU hat sich auf ein Papier verständigt, in dem sie selbst Kernthesen für die künftige Ausrichtung ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

VW erhöht Quartalsgewinn um 3,4%; will Konzern 'neu ausrichten'

Die Volkswagen AG hat im ersten Quartal ihren Gewinn um 3,4 Prozent gesteigert. der operative Gewinn erhöhte sich auf 3,44 Mrd. Euro, von 3,33 Mrd. Euro ein ... «DIE WELT, 5月 16»

Imola will bei Monza-Aus Großen Preis von Italien ausrichten

Die Streckenbetreiber von Imola wollen in der Formel 1 ab 2017 den Großen Preis von Italien ausrichten, sollte es zu keiner Einigung zwischen Promoter Bernie ... «Sport1.de, 5月 16»

Frankenberg will Folklorefestival Europeade ausrichten

Genau 25 Jahre nach der Europeade 1994 in Frankenberg will die Stadt das größte europäische Trachten- und Folklorefestival im Jahr 2019 ausrichten. «HNA.de, 5月 16»

Training: Richtig Ausrichten auf der...

Gute Spieler suchen sich daher ein Zwischenziel, das bei der Ausrichtung hilft. Achten Sie außerdem darauf, den Ball so aufteen, dass Sie auf einer geraden ... «Golf.de Deutschlands größte Golfwebseite, 5月 16»

Depots neu ausrichten : JP Morgan empfiehlt Anlegern vier Dinge

Aktien ». Depots neu ausrichten : JP Morgan empfiehlt Anlegern vier Dinge. Aktien. Blicke in die nahe Zukunft: Investoren sollten ihr Depot defensiv ausrichten. «Telebörse.de, 4月 16»

Versicherung: Versicherung will sich "mit Augenmaß" neu ausrichten

"Wir werden also mit Augenmaß das Portfolio neu ausrichten, um mehr führende und wirklich überlegene Geschäftseinheiten zu schaffen." Das Kapital soll in ... «WirtschaftsWoche, 3月 16»

Zinsprognose und die EZB: „Die Notenbanker können nicht mehr ...

Auch andere Banken zweifeln daran, dass die EZB mit ihrer Geldpolitik noch viel ausrichten kann. „Die Geldpolitik stößt an ihre Grenzen oder ist vielleicht schon ... «Handelsblatt, 3月 16»