アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abdichten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABDICHTENの発音

abdichten  [ạbdichten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABDICHTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABDICHTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abdichten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabdichtenの定義

きつく、不透過性にするイメージは、フェルト、パテ、コーキング、水分に対する麻のシールのようなもので漏れを封じる。 dicht, undurchlässig machenBeispieleein Leck abdichtenetwas mit Filz, Kitt, Hanf abdichtenWände gegen Feuchtigkeit abdichten.

ドイツ語辞典で«abdichten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABDICHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dichte ab
du dichtest ab
er/sie/es dichtet ab
wir dichten ab
ihr dichtet ab
sie/Sie dichten ab
Präteritum
ich dichtete ab
du dichtetest ab
er/sie/es dichtete ab
wir dichteten ab
ihr dichtetet ab
sie/Sie dichteten ab
Futur I
ich werde abdichten
du wirst abdichten
er/sie/es wird abdichten
wir werden abdichten
ihr werdet abdichten
sie/Sie werden abdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgedichtet
du hast abgedichtet
er/sie/es hat abgedichtet
wir haben abgedichtet
ihr habt abgedichtet
sie/Sie haben abgedichtet
Plusquamperfekt
ich hatte abgedichtet
du hattest abgedichtet
er/sie/es hatte abgedichtet
wir hatten abgedichtet
ihr hattet abgedichtet
sie/Sie hatten abgedichtet
conjugation
Futur II
ich werde abgedichtet haben
du wirst abgedichtet haben
er/sie/es wird abgedichtet haben
wir werden abgedichtet haben
ihr werdet abgedichtet haben
sie/Sie werden abgedichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dichte ab
du dichtest ab
er/sie/es dichte ab
wir dichten ab
ihr dichtet ab
sie/Sie dichten ab
conjugation
Futur I
ich werde abdichten
du werdest abdichten
er/sie/es werde abdichten
wir werden abdichten
ihr werdet abdichten
sie/Sie werden abdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgedichtet
du habest abgedichtet
er/sie/es habe abgedichtet
wir haben abgedichtet
ihr habet abgedichtet
sie/Sie haben abgedichtet
conjugation
Futur II
ich werde abgedichtet haben
du werdest abgedichtet haben
er/sie/es werde abgedichtet haben
wir werden abgedichtet haben
ihr werdet abgedichtet haben
sie/Sie werden abgedichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dichtete ab
du dichtetest ab
er/sie/es dichtete ab
wir dichteten ab
ihr dichtetet ab
sie/Sie dichteten ab
conjugation
Futur I
ich würde abdichten
du würdest abdichten
er/sie/es würde abdichten
wir würden abdichten
ihr würdet abdichten
sie/Sie würden abdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgedichtet
du hättest abgedichtet
er/sie/es hätte abgedichtet
wir hätten abgedichtet
ihr hättet abgedichtet
sie/Sie hätten abgedichtet
conjugation
Futur II
ich würde abgedichtet haben
du würdest abgedichtet haben
er/sie/es würde abgedichtet haben
wir würden abgedichtet haben
ihr würdet abgedichtet haben
sie/Sie würden abgedichtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abdichten
Infinitiv Perfekt
abgedichtet haben
Partizip Präsens
abdichtend
Partizip Perfekt
abgedichtet

ABDICHTENと韻を踏むドイツ語の単語


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

ABDICHTENのように始まるドイツ語の単語

abderitisch
abdestillieren
Abdichtung
abdienen
Abdikation
abdikativ
abdingbar
abdingen
abdizieren
abdocken
Abdomen
abdominal
Abdominalgravidität
abdominell

ABDICHTENのように終わるドイツ語の単語

Dichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
entrichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

ドイツ語の同義語辞典にあるabdichtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABDICHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abdichten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abdichtenのドイツ語での同義語

«abdichten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABDICHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abdichtenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabdichtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abdichten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

填缝
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

calafatear
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

caulk
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठूंसकर बंद करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يسد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

конопатить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calafetar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কালাপাতি করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

calfater
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendempol
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abdichten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コーキング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

균열을 막다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Caulk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xảm thuyền
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

caulk
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

caulk
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalafatlamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calafatare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uszczelniać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

конопатіть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

călăfătui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βουλώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kalfateren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

caulk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

caulk
5百万人のスピーカー

abdichtenの使用傾向

傾向

用語«ABDICHTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«abdichten»の使用頻度を示しています。
abdichtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abdichten»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABDICHTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abdichten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abdichten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abdichtenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABDICHTEN»の引用

abdichtenという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Das Feilschen ums abdichten des ersten Lecks von hundert Lecks hat Erfolg, Jubel im Boot, werden wirs in der Tat abdichten, hurra, dann sinken wir langsamer.

«ABDICHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabdichtenの使いかたを見つけましょう。abdichtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abdichten im Holz- und Bautenschutz: Normen, Regeln und ...
Das erste B+B FORUM, das das Dahlberg-Institut in Wismar und die Fachzeitschrift B+B BAUEN IM BESTAND im April 2011 gemeinsam in Wismar durchführten, widmete sich den aktuellen Normen, Regeln und Entwicklungen im Bautenschutz.
Dahlberg-Institut, Venzmer,_Helmuth, 2011
2
Abdichten von Bauteilen (Unterweisung Metallbauer
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Mechanische Berufe, Metall und Kunststoff, Note: 1,8, IHK; DIHK; Deutscher Industrie- und Handelkammertag e.V. (Handwerkskammer ...
Michael Zehler, Michael Zehler, 2009
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. nicht vorbeikönnen to get personal persönlich: persönlich werden to get pissed/legless/plastered/... abdichten: sich abdichten * ankümmeln: sich einen ankümmeln * Hucke: sich die Hucke vollsaufen • kaufen: sich einen kaufen • Rausch: ...
Hans Schemann, 1997
4
Funktionelle Histologie
Blutgefäße bzw. die perivaskulären Bindege- websräume abdichten, indem sie mit verbreiterten Füßchen eine gliöse Grenzmembran aufbauen, die entweder die Hirnoberfläche bedeckt (Membrana limitans gliae superficialis) oder die ...
Johannes W. Rohen, Elke Lütjen-Drecoll, 2000
5
Lehrbuch der Bauphysik: Schall - Wärme - Feuchte - Licht - ...
Um in Bauteilen hohe Wassergehalte zu vermeiden, werden folgende Strategien angewendet (Tafel 8. l ): Abdichten Abdichten bedeutet, den Zutritt von flüssigem Wasser zum Bauteil durch eine flexible, flüssigwasserdichte und lückenlose ...
Ekkehard Richter, Heinz M. Fischer, Richard Jenisch, 2008
6
Es ist noch längst nicht aller Nächte Morgen!: Roman
25. Abdichten. und. dichthalten. Als. ich in meiner Schiffskoje erwachte, hatte ich erst einmal Orientierungsprobleme. Dann sah ich Gazzarra auf seinem Lager und dachte sofort an die Gefängniszelle. Eine schwankendes Gefängnis?
Armin Gyger, 2004
7
Langenscheidt's dictionary of construction concise edition
... Lasur / scutcheon (Arch) Schlilsselschild n sea groin (AE) (l&E) Seebuhne f - groyne (BE) (l&E) Seebuhne f seal v 1 , (Umw) abdichten, einkapseln (landfill); 2, (l&E) abdichten; 3, (Obfl) versiegeln, vergieBen, verschlieBen, abdichten (floor); ...
Kurt Prochazka, 2000
8
Lehrbuch der Bauphysik
Um in Bauteilen hohe Wassergehalte zu vermeiden, werden folgende Strategien angewendet (Tafel 8.1): Abdichten Abdichten bedeutet, den Zutritt von flüssigem Wasser zum Bauteil durch eine flexible, flüssigwasserdichte und lückenlose ...
Peter Lutz, 2002
9
Fertig ausgearbeitete Schulungsbausteine für die laufende ...
... und Absicherung Lüftungsgerät, explosionsgeschützt Belüftung von Räumen Mulden Aufnahme von Kleinstmengen Holzkeile Abdichten kleiner Leckagen Spaten, Kreuzhacke, Dunggabel, Stechschaufel, Stoßbesen Erstellen von Erdwällen ...
Wolfgang Gabler
10
Fachkunde für Fliesenleger
7.11 Schnitt durch einen abgedichteten Boden (Innenraum ohne Dämmung) des Sickerwassers aufweisen, die nicht durch das Abdichten zugeklebt sein dürfen. Sonst wirkt der abgedichtete Boden wie eine Wanne, in der der eingebettete ...
Otto Kruse, 1999

用語«ABDICHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabdichtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taucher sollen Schiffsleck abdichten
Taucher sollen Schiffsleck abdichten. Das Frachtschiff, das am Mittwoch bei Neustadtl an der Donau (Bezirk Amstetten) bei einem Unfall zwei Lecks ... «ORF.at, 5月 16»
2
Regenrinne abdichten und reparieren: So geht's
Gegen ein kleines Loch in der Regenrinne hilft schon eine Art Pflaster aus dem Baumarkt. Doch was ist bei größeren Schäden und Lochfraß? Anleitung und ... «BerlinOnline, 5月 16»
3
Ausschnitt für Spüle: In Arbeitsplatte abdichten
Köln. Wer die Arbeitsplatte für seine Küche selbst zuschneidet, muss an das Abdichten der Schnittflächen denken. Vor dem Einbau des Spülbeckens kommt auf ... «Hannoversche Allgemeine, 5月 16»
4
Baufällig! Chemnitz muss "Kraftwerk" abdichten
Chemnitz - Hoffnung für die Kulturstätte „Kraftwerk“: Sein baufälliger Verbindungsgang könnte noch dieses Jahr erneuert werden. Morgen Nachmittag ... «MOPO24, 4月 16»
5
Heu-reka! Das Hochbeet mit Heu abdichten
Trockenes Gras, das noch von der vergangenen Saison herumliegt, ist doch nicht nutzlos. Gregor Fauma dichtet damit sein Hochbeet. Alles ist in Bewegung, ... «derStandard.at, 3月 16»
6
Athener Protest gegen Abdichten der Grenzen: Botschafterin …
WIEN / BRÜSSEL / ATHEN / SKOPJE. Grenzübergang zu Mazedonien wird zum Nadelöhr, nur Syrer und Iraker dürfen über die Balkanroute weiterreisen. «nachrichten.at, 2月 16»
7
Österreich und die Balkanländer wollen das "Tor zu Europa" abdichten
Freundlicher Empfang von Mikl-Leitner und Kurz für jene Länder, die helfen, den Flüchtlingsstrom nach Westeuropa einzudämmen. Bild: APA/HELMUT ... «nachrichten.at, 2月 16»
8
CaldoCLICK-Muffensystem: Nahwärmerohr-Verbindungen schnell …
(PresseBox) (Hilpoltstein, 22.02.2016 ) ENERPIPE CaldoCLICK-Muffensystem: Nahwärmerohr-Verbindungen schnell und sicher abdichten und dämmen ... «PresseBox, 2月 16»
9
So wollen Polizei und Bundesheer Österreichs Südgrenze "abdichten"
Für die südlichen Nachbarn kann das "Abdichten" der Grenze Probleme schaffen. Auf entsprechende Sorgen reagierte gestern Außenminister Sebastian Kurz ... «nachrichten.at, 2月 16»
10
Türkei soll Europa gegen Flüchtlinge abdichten
Die Türkei soll Europas Grenzen dichtmachen. Was hat die Gesellschaft den Flüchtlingen zu bieten, zumindest der zweiten Generation? Sie werden ihren Platz ... «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. abdichten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abdichten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z