アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufgeknöpft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUFGEKNÖPFTの語源

zu ↑aufknöpfen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUFGEKNÖPFTの発音

aufgeknöpft  [a̲u̲fgeknöpft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFGEKNÖPFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGEKNÖPFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufgeknöpft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufgeknöpftの定義

その夕方には驚くほど拍手がかかった。 zugänglich und mitteilsamBeispielsie war an diesem Abend erstaunlich aufgeknöpft.

ドイツ語辞典で«aufgeknöpft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFGEKNÖPFTと韻を踏むドイツ語の単語


abgekämpft
ạbgekämpft
abgestumpft
ạbgestumpft
ausgestopft
ausgestopft
erschöpft
erschọ̈pft 
gedämpft
gedạ̈mpft
gekröpft
gekröpft
gestopft
gestọpft
getupft
getupft
handgeknüpft
hạndgeknüpft
handgeschöpft
hạndgeschöpft
hart umkämpft
hạrt umkämpft, hạrtumkämpft
heiß umkämpft
he̲i̲ß umkämpft, he̲i̲ßumkämpft
schallgedämpft
schạllgedämpft
schwingungsgedämpft
schwịngungsgedämpft
unverkrampft
ụnverkrampft
verkopft
verkọpft
verkrampft
verkrạmpft
verschnupft
verschnụpft
vollgestopft
vọllgestopft
zugeknöpft
zu̲geknöpft [ˈt͜suːɡəknœp͜ft]

AUFGEKNÖPFTのように始まるドイツ語の単語

aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeien
aufgeigen
aufgeilen
aufgeklärt
Aufgeklärtheit
aufgekratzt
Aufgekratztheit
Aufgeld
aufgelegt
Aufgelegtheit
aufgellen
aufgelockert
aufgelöst
Aufgelöstheit
aufgemacht

AUFGEKNÖPFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift
Ankunft
Anschrift
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
angedampft
angestapft
bestrumpft
bezopft
ft
gschupft
oft
soft
ungerupft
verzopft
zernepft

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgeknöpftの類義語と反意語

同義語

«aufgeknöpft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGEKNÖPFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgeknöpftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgeknöpftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgeknöpft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敞着
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desabrochada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unbuttoned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محلول أزرار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расстегнутый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desabotoado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খোলামেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déboutonnée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unbuttoned
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufgeknöpft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボタンを外し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속박되지 않은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unbuttoned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở nút khuy áo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தணிவுறுகிற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंधनातून मुक्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

laubali
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbottonato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętą
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розстебнутий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

descheiat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκούμπωτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oopgeknoop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unbuttoned
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kneppet
5百万人のスピーカー

aufgeknöpftの使用傾向

傾向

用語«AUFGEKNÖPFT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«aufgeknöpft»の使用頻度を示しています。
aufgeknöpftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgeknöpft»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFGEKNÖPFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufgeknöpft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufgeknöpft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufgeknöpftに関するニュースでの使用例

例え

«AUFGEKNÖPFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgeknöpftの使いかたを見つけましょう。aufgeknöpftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reine Einstellungssache
„Ich kann ländlich mit enger Jeans und Baumwollhemd aufgeknöpft bis wohin ich möchte. Ich kann auch business-like: der Rock bis kurz übers Knie ingedeckten Farben mit einer weißen oder farblich abgestimmten Bluse, wobei wir ...
Carl Klagers, 2009
2
Sommerküsse voller Sehnsucht: Roman
Wenn sie doch bloß sein Hemd nicht aufgeknöpft hätte! Wie hatte sie sich nur dazu hinreißen lassen können? Langsam und vorsichtig zog sie ihre Hand zurück, als sie auch schon seinen festen Griff spürte. Sie betete, dass James noch ...
Katie Fforde, 2010
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(ja) (sehr) aufgeknöpft sein ugs ... Mann, so aufgeknöpft habe ich den Chefja noch nie erlebt! Sonst bringst du aus dem Mann kein Wort heraus! – Ach ja? Mit mir ist er immer so offenherzig und locker. aufgekratzt: ziemlich/... aufgekratzt sein ...
Hans Schemann, 2011
4
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
шевъ die Ränder der Naht auseinanderfalten u. glattbügeln. Paonámxa , -ii , f. Aufpflügen , Aufreissen п. (des Neubruchs); Oeñ'nung f. (eines Fischernetzes); na pacnáinsylosgeknöpft,aufgeknöpft; ons всегда хбдптъ въ cepryirli na pacnáinsy  ...
Friedrich Booch, 1871
5
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
Man glaubt sich in daö Jahr t8lZ zun'ickversczt. Dame Natalie sagt zu ihrem Manne Platon Michai- lowitstd: Ach, Lieber! e« ist so kühl ja hier. Daß man eK kanin erträgt, und Du hast Dir Gilet und Alle« aufgeknöpft dazu. Platon Michailowitsch.
6
"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse
Sein Hemd ist für das aktuelle Wetter zu aufgeknöpft. Zugegebenermaßen fällt es schwer, Belege für den PHK mit einem komparierten Partizip II bzw. mit einem durch zu graduierten Partizip II zu finden. Ich möchte im Folgenden aber ...
Martin Businger, 2011
7
Lady meines Herzens: Roman
Es sah so aus, als wäre ein Teil des Glasinhalts auf seinem Hemd (das aufgeknöpft war) und der Weste (ebenfalls aufgeknöpft) gelandet. Die Krawatte: verschwunden. Das Haar: schrecklich zerzaust. Roxbury musterte Brandon amüsiert.
Maya Rodale, 2012
8
Verfremdung des Vertrauten: zur literarischen Ethnografie ...
die Blusen aufgeknöpft. Manche trugen Unterröcke. Die Brillenträgerinnen unter ihnen bedeckten mit Blättern, deren Stengel sie zwischen die Brillenstege und die Nasenwurzeln geschoben hatten, die Nasenrücken. Die Kinder indessen ...
Carsten Mindt, 2009
9
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Fern will sich indessen, weil er über den Anblick sehr erschrocken sei, auf den Umstand, ob im Rübenloch Menschenkoth gelegen, wie der Rock und ob der Hosenträger aufgeknöpft gewesen, nicht mehr besinnen können. Veit Lil will sich  ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1841
10
Im Stein: Roman
AK greift nach der Flasche. Spürt, dasservielzu viel redet, dasser sich öffnet, so wie ersich nicht öffnenwill. Er möchte die Lippen aufeinanderpressen, hört das Rauschen hinter der Wand,an der sie lehnen. Erhat seinen Mantel aufgeknöpft, ...
Clemens Meyer, 2013

用語«AUFGEKNÖPFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgeknöpftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ingeborg-Bachmann-Preis - Fragezeichen in Klagenfurt
Tomer Gardi – das Hawaii-Hemd bis zum Bauchnabel aufgeknöpft – las einen Text in einem Deutsch, das man bei diesem Wettbewerb sonst nicht hört: "Am ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
2
Düsseldorf: Haftstrafe für versuchte Vergewaltigung im Zug
Als er dort aber auf die Studentin traf, hat er die Frau laut Anklage sofort misshandelt, ihr die Hose aufgeknöpft, sie mit dem Tode bedroht und ihr in den Schritt ... «RP ONLINE, 6月 16»
3
Die Ungarn sind bereit für eine rosige Zukunft
Das Hemd lässig aufgeknöpft, die Haare frisch frisiert, kündigte Ungarns deutscher Nationaltrainer schon wieder bestens gelaunt die nächsten Großtaten an. «Berliner Morgenpost, 6月 16»
4
EM 2016: Warum Eric Cantona Joachim Löws Griff in die Hose lobt
Sein schwarzes Hemd ist aufgeknöpft, neben ihm hängt sein legendäres Trikot aus den Zeiten bei Manchester United, an der Wand ein Poster des härtesten ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Taylor Swift und Tom Hiddleston turteln bei Selena Gomez' Konzert
Hiddleston setzte auf eine dunkle Hose und ein hellblaues langärmliges Hemd, das er in die Hose gesteckt hatte und am Kragen aufgeknöpft war. «VIP.de, Star News, 6月 16»
6
Terim in der Kritik: Der Imperator schlägt zurück
An der Seitenlinie ist Fatih Terim ein brodelnder Vulkan. Der türkische Trainer tigert auf und ab, die Ärmel hochgekrempelt, das Hemd weit aufgeknöpft, er rudert ... «Goal.com, 6月 16»
7
„Tatort“: Sieghardt Rupp konnte seinen Tod fast ein Jahr geheimhalten
Das Hemd gerne weit aufgeknöpft, damit die Brusthaare und die goldene Kette um den Hals gut zu sehen waren. Bevor er ins Fach der Ganoven wechselte, ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
8
Barbara Schöneberger am Donnerstagabend ungewohnt aufgeknöpft
Barbara Schöneberger (42) sprach nun erstmals ganz offen über ihr Sexleben. Eigentlich ist Deutschlands beliebteste Moderatorin dafür bekannt, immer fleißig ... «klatsch-tratsch.de, 5月 16»
9
Das Armenzölibat und seine Folgen
Karola Schierle zeigt das Baumwollhemd mit gestärkter Brust und Binder - der Kragen wird aufgeknöpft. Daneben ein Modell aus den 1960er-Jahren und ein ... «Südwest Presse, 12月 15»
10
Stylingtrick: offene Bluse: Achtung: Geschlossene Blusen sind jetzt out!
Einmal aufgeknöpft bis zum Brustbein, so dass man den Steg vom BH sieht. Schön dazu wirken Hochwasser-Schlaghosen und Skinny Jeans. Wichtig: Der BH ... «Elle, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. aufgeknöpft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgeknopft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z