アプリをダウンロードする
educalingo
aufgeputzt

"aufgeputzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFGEPUTZTの発音

aufgeputzt


AUFGEPUTZTと韻を踏むドイツ語の単語

abgenutzt · angeschmutzt · benutzt · eigengenutzt · rußbeschmutzt · selbst genutzt · unbenutzt · ungenutzt · unverputzt · verdutzt · verschmutzt

AUFGEPUTZTのように始まるドイツ語の単語

aufgekratzt · Aufgekratztheit · Aufgeld · aufgelegt · Aufgelegtheit · aufgellen · aufgelockert · aufgelöst · Aufgelöstheit · aufgemacht · aufgeräumt · Aufgeräumtheit · aufgeraut · aufgeregt · Aufgeregtheit · Aufgesang · aufgeschlossen · Aufgeschlossenheit · aufgeschmissen · aufgeschossen

AUFGEPUTZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt · Letzt · aufgesetzt · ausgesetzt · besetzt · bis jetzt · entsetzt · fortgesetzt · gehetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · schwer verletzt · unverletzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · zusammengesetzt · übersetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgeputztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGEPUTZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgeputzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufgeputzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFGEPUTZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgeputztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgeputztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgeputzt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

褶边
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con volantes
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

frilly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

frilly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زخرفي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разукрашенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

babados
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আড়ম্বরপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à fanfreluches
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg berjumbai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufgeputzt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フリル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주름 장식이 달린
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

smocks
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xếp nếp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

frilly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

frilly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırfırlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frilly
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

plisowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розмальований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frilly
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κροσσώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

valletjies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

RYNKAD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frilly
5百万人のスピーカー

aufgeputztの使用傾向

傾向

用語«AUFGEPUTZT»の使用傾向

aufgeputztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgeputzt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufgeputztに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFGEPUTZT»の引用

aufgeputztという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hebbel
Der einfache Ausdruck ist schon deshalb vorzuziehen, weil alles, auch die glänzendsten Redeflitter veralten, und weil ein Buch, das damit aufgeputzt ist, deswegen, bei sonst bedeutendem Inhalt, in seiner Form später einen Mumien-Eindruck machen muß.

«AUFGEPUTZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgeputztの使いかたを見つけましょう。aufgeputztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
Aufgeputzt. 1 Aufgeputzt wie die Schippenkönigin im Kartenspiel. — Tendlau, 555. *2 Aufgeputzt wie ein Kutschpferd. In Beziehung auf den Maatochsen, den die pariaer FleiachergeseUen in den letzten Faachingatagen aufgeputzt durch die ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
2
Das fortwährende Wirken von einer Situation zur andern: ...
Wenn wir mit Vater und Mutter ausgingen, meine kleinen Schwestern und ich, gingen wir immer in Reih und Glied, aufgeputzt, zugeknöpft, und durften nichts anrühren, um uns nicht schmutzig zu machen. Wir zankten uns um die freie Seite der ...
Axel Schmolke, 2006
3
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Ein silbernes Geräth, das durchSchmutz, durch Anlaufen u. s. f., unscheinbar geworden ist, wird aufgeputzt, wenn man durch Waschen, Reiben u. s. f., seinen vorigen Glanz wieder herstellt. 2) Ein Ding aufputzen kann aber auch heißen: auf  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ein silbernes Geräth, das durchSchmutz, durch Anlaufen u. s. f., unscheinbar geworden ist, wird aufgeputzt, wenn man durch Waschen, Reiben u. s. f., seinen vorigen Glanz wieder herstellt. 2) Ein Ding aufputze» kann aber auch heißen: auf  ...
Johann August Eberland, 1826
5
Bd. A bis Gothen
1 6 1 Aufgeputzt. - Aufheben '5 Er 'geht auf in sechzig. — генами, 232. афишам: Er wird hotel beschischim. Ist von keiner Wichtigkeit und ohne Einfluss. Nach rabbinischen Speisegesetzen verliert das Verbotene seinen Charakter als solches, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ein silbernes Gerath,. das durchSchmutz, durch Anlaufen u. s. f., unscheinbar geworden ist, wird aufgeputzt, wenn man durch Waschen, Reiben u. s. f., seinen vorigen Glanz wieder herstellt. 2) Ein Ding aufputzen kann aber auch heißen: auf  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Handbuch der bulgarischen Wirtschaft: unter besonderer ...
Hüte aus Geweben und Wirkstoffen, Spitzen, Posamenterien und Stickereien: a) aus Spitzen, Stickereien, Seiden- oder Halbseidengeweben, Posamenterien und Wirkstoffen: 1. nicht garniert (Hutformen) 2. garniert, nicht aufgeputzt 3. garniert, ...
Andreĭ Piperov, Deutsch-Bulgarische Handelskamme, 1942
8
Skizzen aus den Hansa-Städten ...
Die Mumien im Bremer Bleikeller sehen gottsjämmerlich aus; und da sie nicht so aufgeputzt sind, wie die ägyptischen Mumien, so gewäh- ren sie einen wirklich ekelerregenden Anblick. Ein Stück gelbes Fell, wie ein Mensch geformt, liegt in ...
Eduard Beurmann, 1836
9
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Ratthapalo ß Schau' wie der Balg ist aufgeputzt, Der ganz aus Wunden doch besteht, Der siech ist, voll von Willensdrang, Der dauerlos erstirbt, verstiebt. 770 Schau' wie der Leib ist aufgeputzt, Rubinbehangen, goldgeschmückt, Das ...
Unbekannter Autor, 2012
10
Etwas. Und noch was
Aufgeputzt‹ ist veraltet, sagte Charles, die Unterhaltung begann, heute kriegt man doch gar nichts anderes als eben das Aufgeputzte. Das Wort passt nur noch zu diesem alten Gemäuer und als Kontrast zu mir. Große Spannweite, wo gehört  ...
Claus Küsters, 2010

用語«AUFGEPUTZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgeputztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
St. Markus: Sanierung der Kirche läuft mit Hochdruck
Dann muss neu aufgeputzt werden, an vielen Stellen sogar dreilagig, weil das Wandniveau einheitlich sein soll. Erst dann erfolgt der Anstrich. „Die Dauer der ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
2
Oder wie ein Riesenfalter
Doch der spontane Versuch, eine der unwiderstehlichen Clematisblüten abzuschneiden und mit einem feschen und passenden Blatt aufgeputzt in eine kleine ... «DiePresse.com, 6月 16»
3
Pascale Hugues über den neuesten Immobilientrend: Alle lieben ...
... hat sich verkleidet, um Glanz und Gloria der Kaiserzeit zu spielen. Diese Stadt hat sich aufgeputzt mit Kolonnaden, klassizistischen Linien, hellen Farben. «Tagesspiegel, 5月 16»
4
Neue Wasserspiele im Wiener Wurstelprater!
Der Wurstelprater wird im Jubiläumsjahr aufgeputzt! Neue Attraktionen, rauschende Feste und Aufwertungen des Standortes durch bauliche Maßnahmen ... «Tourismuspresse, 4月 16»
5
Die Brache, die uns gehört
Demokratie braucht den öffentlichen Raum, doch dieser wird überall aufgeputzt und kommerzialisiert. In Berlin umkreisen das Buch und die Ausstellung ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
6
Sportminister lässt Neubau des Happel-Ovals prüfen
Zur Euro 2008 wurde es "aufgeputzt" – um 3.200 zusätzliche Plätze, Rasenheizung, Mediencenter und VIP-Klub. Happel-Stadion: Marod, aber bei Team ... «Heute.at, 1月 16»
7
New Yorks beste Hotels und Restaurants Das Comeback der ...
... erleben ihr glanzvolles Comeback, Klassiker kommen in Mode, unscheinbare Viertel werden aufgeputzt. "Der Feinschmecker" hat sich ins Getümmel gestürzt. «manager-magazin.de, 12月 15»
8
Wiener "Adventzauber" startet zum 30. Mal
Sie steht bereits am Rathausplatz und wird bis Samstag noch mit rund 1.000 LED-Lichtern aufgeputzt. Festlichen Schmuck erhalten auch die Bäume im ... «Salzburger Nachrichten, 11月 15»
9
Alles Bio in der Republik Moldau
Für den westlichen Markt wird nun die Bioschiene aufgeputzt. Sie wirtschaften mit dem Segen von oben und auf einem zumindest für die Republik Moldau ... «WirtschaftsBlatt.at, 9月 15»
10
Ganz in Weiß, mit einem Blumenstrauß
Sowohl das Brautpaar als auch die Hochzeitsgäste tragen Blumen am Körper, die Autos respektive Kutschen sind floral aufgeputzt, ebenso die Kirchenbänke ... «Wiener Zeitung, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. aufgeputzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgeputzt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA