アプリをダウンロードする
educalingo
aufgemacht

"aufgemacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFGEMACHTの発音

a̲u̲fgemacht


AUFGEMACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGEMACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufgemachtの定義

オープン。


AUFGEMACHTと韻を踏むドイツ語の単語

Allmacht · Besatzungsmacht · Großmacht · Landmacht · Marktmacht · Ohnmacht · Staatsmacht · Streitmacht · Supermacht · Vollmacht · Wehrmacht · Weltmacht · abgemacht · ausgemacht · gemacht · handgemacht · hausgemacht · nachgemacht · selbst gemacht · Übermacht

AUFGEMACHTのように始まるドイツ語の単語

aufgeknöpft · aufgekratzt · Aufgekratztheit · Aufgeld · aufgelegt · Aufgelegtheit · aufgellen · aufgelockert · aufgelöst · Aufgelöstheit · aufgeputzt · aufgeräumt · Aufgeräumtheit · aufgeraut · aufgeregt · Aufgeregtheit · Aufgesang · aufgeschlossen · Aufgeschlossenheit · aufgeschmissen

AUFGEMACHTのように終わるドイツ語の単語

Atommacht · Einkaufsmacht · Führungsmacht · Gegenmacht · Generalvollmacht · Handlungsvollmacht · Hauptmacht · Hausmacht · Inkassovollmacht · Kolonialmacht · Militärmacht · Ordnungsmacht · Prozessvollmacht · Schmacht · Schutzmacht · Seemacht · Sowjetmacht · Vertretungsmacht · Vormacht · in Vollmacht

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgemachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGEMACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgemacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufgemacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFGEMACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgemachtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgemachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgemacht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打开
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abierto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

opened
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खोला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

افتتح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

открытый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abriu
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খোলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ouvert
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dibuka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufgemacht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

開かれました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오픈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aufgemacht
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திறந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उघडले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açıldı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aperto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

otwierany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιξε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geopen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öppnade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åpnet
5百万人のスピーカー

aufgemachtの使用傾向

傾向

用語«AUFGEMACHT»の使用傾向

aufgemachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgemacht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufgemachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFGEMACHT»の引用

aufgemachtという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
Schon bald nach Antritt der ehelichen Reise wird dir zwangsläufig bewußt, daß du dich gar nicht fortbewegst und daß der Ozean noch nicht einmal in Sicht ist – in Wirklichkeit hast du dich aufgemacht, eine Waschschüssel zu erkunden.
2
Nikolaus Cybinski
Der Krieg ist ausgebrochen! Und kaum einer fragt: Wer hat die Käfigtür aufgemacht?
3
Jan Wöllert
Wenn man nie den Mund aufgemacht hat, kann man beim Tode schwören, nie etwas Schlechtes gesagt zu haben, aber auch genau soviel Gutes oder Schönes ist ungesagt geblieben.

«AUFGEMACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgemachtの使いかたを見つけましょう。aufgemachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
PASSK Werden-, Sein-Passiv werden: (9) Eine Flasche Champagner werde [ sicher] aufgemacht, aber Geburtstag wird nicht gefeiert, (nach MM, 28.12.87, S. 38) sein: (10) Alle Kisten sind [schon] aufgemacht, wir können sie jetzt auspacken.
Helmut Schumacher, 2004
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
Kleid ftund aufgemacht. die Vrufte waren bloß. Opiv 1. 144; Mir eine Quelle des llnterhalts aufzutnachen (aufzufÖließen). Ip. 15. 34; Bedrillo maane ein Baar mächtig große Augen (f. d. 10) auf. w. 1. 49 1c. Auch o. Obj.; Wenn er Jemand ...
Daniel Sanders, 1863
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: abt. 1. L-R
Höfer 172 ee.. vrfch. [1(1): Das Bett machen; ferner; Ihr chones Haar. das ohne Kunfi aufgemacht war. Maler Vh. l. 6. gw. [111) machen und (vralt.): Ein Bildnis. das n allen ihren Winkeln und Zelten aufgemacht [aufgcrichtet] iehet. Franck Weltb.
Daniel Sanders, 1863
4
Verbtabellen Deutsch
Trennbare Verben a aufmachen Präsens ich mache auf du machst auf er/sie/es macht auf wir machen auf ihr macht auf sie/Sie machen auf Partizip mit ge Perfekt habe aufgemacht hast aufgemacht hat aufgemacht haben aufgemacht habt ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
5
An die Röm. Kays. ... Majest. ... Allerunterthänigster ...
Zimmer aufmachen! habe er ihm folches verweigert! mit vermeiden: Er hab es fchon eilich wahl aufgemacht! er Nepomuk "the in diß Schlaf-Zim_ mer nachkommen! wer es aber damahlen aufgemacht! könne er nicht willen! er hab auch nichts ...
‎1723
6
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...
schied gemacht, jenachdem dieselben aufgemacht sind (made up) oder nicht. Es werden Baumwollenwaaren, ganz oder zum Theil aufgemacht (wholly or in part made up) und nicht besonders besteuert, Leinenwaaren, rein oder mit Wolle ...
Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1847
7
Neue Methode eine Sprache in sechs Monaten lesen, schreiben ...
Haben Ihre Kaufleute ihre Magazine aufgemacht? — Sie haben sie aufgemacht. — Welche Magazine haben sie aufgemacht? — Sic haben die aufgemacht, welche Sie gesehen haben. — Wann haben sie sie aufgemacht? — Sie Haien sie ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1863
8
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...
Decken Filet» und tüllartige Gewebe, einschließlich des Gewichts der Eartons, oder wenn sie los« ein» gehen, des Gewichts der Einlagen, auf denen sie aufgemacht sind Filz in Stücken Fransen und Posamentierwaaren mit und ohne ...
9
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Ist das Holz aufgemacht, so wird manchmal die Abmessung Wocken lang verscho» den, es vergeht die Zeit, wo der Lanbmann am besten Zeit hat, sein Holz zu führen, auch werben gegen Frühjahr die Wege wieder schlimmer zum Holzführen ...
10
Neues Wohl Eingerichtetes Kochbuch
Die Rinken'follen gefchupc F aufgemacht und -aufgefchrficten F auch in allen' Sachen Zuger-icht raerden'F “wie die Feichen. c2)- Auetben zu [backen. Wann die Ruethen aufgemacht feonF fe that man Milch und Regen auf die Seiten F dann ...
Anonymus, 2012

用語«AUFGEMACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgemachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachnominierter Tah hatte die Koffer noch nicht mal aufgemacht
Jonathan Tah war gerade in Florida angekommen, da bekam er den Anruf: Für den verletzten Antonio Rüdiger wurde der Bayer-Verteidiger für die EM ... «B.Z. Berlin, 6月 16»
2
Bei Kontrolle noch eine Halbe aufgemacht
Bei Kontrolle noch eine Halbe aufgemacht. Da staunten die Polizisten auf der A9 bei Neufahrn nicht schlecht. Ein Kelheimer war mit großem Durst unterwegs. «Mittelbayerische, 4月 16»
3
Interview mit Thomas Strobl: "Fenster weit ...
Wir haben, seit ich 2011 Landesvorsitzender wurde, die Türen und Fenster in der Partei weit aufgemacht. Wir müssen auf gesellschaftliche Veränderungen ... «Südwest Presse, 4月 16»
4
Beim Campen wird ein Fass aufgemacht
Beim Campen wird ein Fass aufgemacht. Michael Müller betreibt den Beilngrieser Camping-Platz seit Januar. An Pfingsten eröffnet hier Bayerns 1. Fasshotel. «Mittelbayerische, 3月 16»
5
Mit etwas Verspätung den Knopf aufgemacht
Mit etwas Verspätung den Knopf aufgemacht. Zweitbester Skorer, erste Aufgebote für die Nationalmannschaft: Stürmer Jonas Ledergerber ist der Aufsteiger der ... «Der Bund, 3月 16»
6
„Wir haben die Tür aufgemacht
„Wir haben die Tür aufgemacht“. Für Vizeregierungschef Dulig bietet der Etat Spielraum für mehr Personal. Sein Chef sieht das ähnlich – mit Abstrichen. «sz-online, 3月 16»
7
Experten: Faymann hat "zusätzliche Front aufgemacht"
Für Politikberater Hofer hat sich Faymann mit seinem Auftritt eine "zusätzliche Front aufgemacht". Anstatt die gute Zusammenarbeit mit dem Koalitionspartner ... «DiePresse.com, 3月 16»
8
Ski alpin: "Hirscher hat neue Dimensionen aufgemacht"
"Marcel hat wirklich neue Dimensionen aufgemacht, auch Türen aufgemacht für die anderen. Nicht nur, was die Materialtüftlerei betrifft, er hat auch das ... «DiePresse.com, 3月 16»
9
"Helene Fischer hat die Tür aufgemacht"
"Helene Fischer hat die Tür aufgemacht". Interview Vanessa Mai erklärt den aktuellen Schlagerboom in Deutschland und verrät, warum sie zwar als Jurorin bei ... «Heilbronner Stimme, 12月 15»
10
Nikolaitor wird kommende Woche aufgemacht
Nikolaitor wird kommende Woche aufgemacht. 20.11.2015 - 15:41 Uhr. Schwingungsmessung ergab: Kritischer Wert wird auch bei beidseitiger Durchfahrt nicht ... «Thüringer Allgemeine, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. aufgemacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgemacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA