アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gehetzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEHETZTの発音

gehetzt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でGEHETZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gehetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

急いで

Gehetzt

ヘンリー・フォンダ(Henry Fonda)とシルヴィア・シドニー(Sylvia Sidney)など、1937年のフリッツ・ラング監督によるアメリカ映画が上映されている。 Blind Furyの後、これはハリウッドで撮影された第2作目のフリッツ・ラング映画でした。 Gehetzt ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Fritz Lang aus dem Jahre 1937. In den Hauptrollen sind Henry Fonda und Sylvia Sidney zu sehen. Nach Blinde Wut war dies der zweite Film, den Fritz Lang in Hollywood drehte.

ドイツ語辞典で«gehetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEHETZTと韻を踏むドイツ語の単語


Jetzt
Jẹtzt
Letzt
Lẹtzt 
abgehetzt
ạbgehetzt
angehetzt
ạngehetzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verhetzt
verhẹtzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
übersetzt
übersẹtzt

GEHETZTのように始まるドイツ語の単語

geheißen
gehemmt
Gehemmtheit
gehen
gehen lassen
Gehenk
gehenkelt
Gehenkte
Gehenkter
Gehenna
Geher
Geherin
Gehermeister
Gehermeisterin
Gehetz
Gehetze
Gehetztsein
geheuer

GEHETZTのように終わるドイツ語の単語

abgewetzt
angewetzt
angstbesetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
leicht verletzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
wohlgesetzt
zeitversetzt
zuallerletzt
überbesetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるgehetztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHETZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gehetzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gehetztのドイツ語での同義語

«gehetzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEHETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gehetztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgehetztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gehetzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rushed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंचे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هرع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помчался
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছুটে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

précipité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bergegas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gehetzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesusu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரைந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दाखल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koştu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affrettato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rzucili
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помчав
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

s-au grabit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έσπευσε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

forcerat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rushed
5百万人のスピーカー

gehetztの使用傾向

傾向

用語«GEHETZT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«gehetzt»の使用頻度を示しています。
gehetztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gehetzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEHETZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gehetzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gehetzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gehetztに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHETZT»の引用

gehetztという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhard von Amyntor
Jahrhundertelang dauert es, bevor ein Wahn, ein Aberglaube als solcher erkannt und von der Menge aufgegeben wird... Jahrhundertelang hat man Hexen verbrannt, Juden als Hostienschänder und Brunnenvergifter gehetzt und die Folter als Zwangsmittel zur Erlangung wahrer Aussagen vor Gericht angewendet; der gesunde Menschenverstand lag in Schlafsucht...
2
Annette von Droste-Hülshoff
So hab aus allem ich gezogen, das treue Fazit mir zuletzt, daß dem das Glück zumeist gewogen, der es am mindesten gehetzt.
3
Robert Lembke
Es gibt in allen Funkhäusern Leute, die nichts zu tun haben, aber das richtig gehetzt.
4
Karl Heinrich Waggerl
Was ist es, das den Menschen heutzutage so jämmerlich klagen lässt, er sei gehetzt; was hetzt ihn eigentlich? Er kann nichts tun, ja, er kann nicht einmal nichts tun, ohne nach irgendeinem Nutzen zu schielen.
5
Karl Gutzkow
Bemitleidenswert ist der Mensch als Gattung, wenn selbst der Edelste, von gemeinen Kreaturen gehetzt, nicht immer das rechte Mittel zur Abwehr trifft.
6
Otto von Leixner
Neueste Bildung Der Menge Bildung sich zusammensetzt Aus Worten, die zu Tode man gehetzt.
7
Sprichwort
Er ist mit allen Hunden gehetzt.

«GEHETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgehetztの使いかたを見つけましょう。gehetztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gehetzt: Thriller
Unschuldig, verzweifelt und auf der Flucht – ein Thriller, der niemanden kalt läßt Diane Wellman stand immer auf der Seite des Rechts, doch jetzt sitzt sie selbst im Gefängnis.
Kim Wozencraft, 2010
2
Gehetzt: Thriller
London. In einem Hotelzimmer des Ritz erwacht der ehemalige CIA-Agent Danny Shanklin - in der Hand ein Sturmgewehr, neben ihm die Leiche eines Mannes, den er noch nie zuvor gesehen hat.
Sean Creed, 2011
3
Verfehmt, gehetzt durch Afrika: Aus den Tagebüchern eines ...
Johann Georg Voswinckel wurde am 4.3.1891 auf Gut Voswinckel geboren und starb am 16.8.1977 in Swakopmund, Namibia.
Georg Voswinckel, Richard Voswinckel, 2011
4
Die Willkür der Staats-und Ordnungsmacht!: ...
Dies ist der wahre Erlebnisbericht eines Visagisten und Hairstylisten ohne Meisterbrief, der um seine Existenz k mpft und sich gegen die Willk r der Staatsmacht zur Wehr setzt.
Arnold Sasha, 2012
5
Marshal Logan von allen gehetzt (U.S.Marshal Bill Logan, ...
Marshal Logan von allen gehetzt U.S. Marshal Bill Logan Band 100 Marshal Logan von allen gehetzt Western von PeteHackett U.S. Marshal Bill Logan – die neue Western-Romanserie von Bestseller-Autor Pete Hackett! Abgeschlossene ...
Pete Hackett, 2014
6
Gehetzt, gefangen, geflohen: d. Abenteuer d. Oberleutnants ...
Bogen beskriver meget grundigt og udførligt en sådan skæbne, Hattstein's (eller forfatteren selv?, bogen er skrevet i jeg-form) oplevelser i kamp, i fangelejre og interneringer og hans flugtforsøg og arbejde i den tyskvenlige ...
Hans Friedrich Reck, 1986
7
Abwärts Leben: - Eine Biografie
gehetzt,. schließt. sich. der. Kreis. Meine Mutter und ich wähnten uns endlich in Sicherheit vor dem Tyrannen – monströs in seiner Art, stellte er nun auch noch eine Gefahr für unsere Bleibe dar (das bisschen Zuhause, wenn es dort schon ...
Gerhard Ochsenfeld, 2011
8
Deutsches Aerarium Poeticum oder Poetische Schatz-Kammer: In ...
Das Reh schreytt/ spring/ wird gehetzt/ falt in ein Gam/ wird gefangen/ wird genickt oder gewürget/ und nicht gestochen / hat ein Fell und keine Haur / wird zerwirckt. V. öremen JZger-Burg. 7 . Schwein Hetzen. § Ein Schwein wird in ein Bezirck ...
Michael A. von Bergmann, 1677
9
Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft
Ja, man muß sogar darauf aufmerksam machen, daß ein Hund^ welcher das Wild noch wenig kennt, und mit dem noch nicht gehetzt und gesucht worden ist, vortresslich abgeführt scheinen kann, und daß sich dann doch noch ein« Menge  ...
Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger, 1838
10
august. sturm: gedanken zu einer suche
tot gehetzt Die Liebe ist kein Zauberstab, der jeden Wunsch erfüllt. In jeder noch so tiefen Liebe, bleibt ein Teil der Träume länger ungestillt. Wer alles will, was Liebe kann, der bleibt am End allein. Denn auch die große Liebe zwischen Dir und ...
Frank M. Nagel, 2013

用語«GEHETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgehetztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hund auf Touristin gehetzt: Therapie statt Haft
Eine 22-Jährige, die im März in der Innenstadt ihren Hund auf eine schwedische Touristin und eine 62-Jährige gehetzt hat, ist zu drei Jahren Haft verurteilt ... «ORF.at, 8月 16»
2
Wurden Hunde auf Störche gehetzt?
Weil in Hemmingen zwei Frauen ihre Hunde auf Störche gehetzt haben sollen, hat die Arnumer Rechtsanwältin Ines-Maria Pfeiffer Strafanzeige wegen eines ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
3
Startseite > Digital > Gegen Flüchtlinge gehetzt: Sechs Monate bedingt
Wegen neun rassistischer Facebook- Postings ist ein Wiener Pensionist am Donnerstag im Straflandesgericht zu sechs Monaten Haft auf Bewährung verurteilt ... «Krone.at, 8月 16»
4
Türkei - "Die haben einen regelrechten Mob auf uns gehetzt"
Die haben einen regelrechten Mob auf uns gehetzt. Die haben denen gesagt: Ihr könnt hier alles machen. Ihr braucht keine Konsequenzen zu fürchten." ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
5
Lahr Rottweiler auf Radfahrer gehetzt
Anschließend sollen die Hundehalter das Tier mit entsprechenden Kommandos noch drei Mal auf den Mann gehetzt haben, der dabei an den Unterarmen und ... «SWR Nachrichten, 7月 16»
6
Vier Schafe am Flughafensee von Hunden gehetzt und getötet
Die Tiere seien offenbar von einem oder mehreren Hunden gehetzt und angegriffen worden und dann in Panik ins Wasser gelaufen, so Hagge gegenüber dem ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
7
Auf Facebook gegen Flüchtlinge gehetzt: Wienerin verurteilt
Eine 40-jährige Wienerin hat sich am Donnerstag wegen eines Kommentars im Straflandesgericht verantworten müssen, den sie auf dem Profil der ... «derStandard.at, 7月 16»
8
Hamburg: Polizisten sollen Hund auf Flüchtling gehetzt haben
Augenzeugen hatten berichtet, die Polizisten hätten den Hund auf den Mann gehetzt. Die Linken-Abgeordnete Christiane Schneider hat zu dem Fall eine ... «DIE WELT, 7月 16»
9
Polizei in Frankreich: Gehetzte Ordnungshüter
Tatsächlich hat die Gewerkschaft CGT, die den Protest organisiert, in einer Plakatkampagne gegen die Polizei gehetzt. So verbreitete sie Plakate, auf denen das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
Gegen Moschee-Bau in Erfurt gehetzt – Jugendlicher stellt sich
Unter dem Usernamen „LukasBlog“ hatte der junge Mann in einem Video gegen den geplanten Moschee-Bau in Erfurt gehetzt. Die Polizei suchte per ... «Ostthüringer Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. gehetzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gehetzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z