アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufjagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFJAGENの発音

aufjagen  [a̲u̲fjagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFJAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFJAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufjagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufjagenの定義

彼の休息と彼の隠れていることに邪魔された。 追い出します。 飼いならされた畑のウサギは、睡眠から覚醒した。 in seiner Ruhe stören und aus seinem Versteck o. Ä. heraustreiben; hochjagenBeispieleRebhühner, Feldhasen aufjagen<in übertragener Bedeutung>: das Klingeln jagte sie aus dem Schlaf auf.

ドイツ語辞典で«aufjagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFJAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage auf
du jagst auf
er/sie/es jagt auf
wir jagen auf
ihr jagt auf
sie/Sie jagen auf
Präteritum
ich jagte auf
du jagtest auf
er/sie/es jagte auf
wir jagten auf
ihr jagtet auf
sie/Sie jagten auf
Futur I
ich werde aufjagen
du wirst aufjagen
er/sie/es wird aufjagen
wir werden aufjagen
ihr werdet aufjagen
sie/Sie werden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgejagt
du hast aufgejagt
er/sie/es hat aufgejagt
wir haben aufgejagt
ihr habt aufgejagt
sie/Sie haben aufgejagt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgejagt
du hattest aufgejagt
er/sie/es hatte aufgejagt
wir hatten aufgejagt
ihr hattet aufgejagt
sie/Sie hatten aufgejagt
conjugation
Futur II
ich werde aufgejagt haben
du wirst aufgejagt haben
er/sie/es wird aufgejagt haben
wir werden aufgejagt haben
ihr werdet aufgejagt haben
sie/Sie werden aufgejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jage auf
du jagest auf
er/sie/es jage auf
wir jagen auf
ihr jaget auf
sie/Sie jagen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufjagen
du werdest aufjagen
er/sie/es werde aufjagen
wir werden aufjagen
ihr werdet aufjagen
sie/Sie werden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgejagt
du habest aufgejagt
er/sie/es habe aufgejagt
wir haben aufgejagt
ihr habet aufgejagt
sie/Sie haben aufgejagt
conjugation
Futur II
ich werde aufgejagt haben
du werdest aufgejagt haben
er/sie/es werde aufgejagt haben
wir werden aufgejagt haben
ihr werdet aufgejagt haben
sie/Sie werden aufgejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte auf
du jagtest auf
er/sie/es jagte auf
wir jagten auf
ihr jagtet auf
sie/Sie jagten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufjagen
du würdest aufjagen
er/sie/es würde aufjagen
wir würden aufjagen
ihr würdet aufjagen
sie/Sie würden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgejagt
du hättest aufgejagt
er/sie/es hätte aufgejagt
wir hätten aufgejagt
ihr hättet aufgejagt
sie/Sie hätten aufgejagt
conjugation
Futur II
ich würde aufgejagt haben
du würdest aufgejagt haben
er/sie/es würde aufgejagt haben
wir würden aufgejagt haben
ihr würdet aufgejagt haben
sie/Sie würden aufgejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufjagen
Infinitiv Perfekt
aufgejagt haben
Partizip Präsens
aufjagend
Partizip Perfekt
aufgejagt

AUFJAGENと韻を踏むドイツ語の単語


Herzjagen
Hẹrzjagen [ˈhɛrt͜sjaːɡn̩]
abjagen
ạbjagen
auseinanderjagen
auseinạnderjagen
bejagen
beja̲gen
dahinjagen
dahịnjagen
davonjagen
davọnjagen
durchjagen
dụrchjagen
einjagen
e̲i̲njagen
erjagen
erja̲gen
fortjagen
fọrtjagen
herjagen
he̲rjagen
herumjagen
herụmjagen
hinausjagen
hina̲u̲sjagen
hinterherjagen
hinterhe̲rjagen
hochjagen
ho̲chjagen
jagen
ja̲gen 
nachjagen
na̲chjagen
verjagen
verja̲gen [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩]
wegjagen
wẹgjagen [ˈvɛkjaːɡn̩]
zurückjagen
zurụ̈ckjagen

AUFJAGENのように始まるドイツ語の単語

aufholzen
Aufholzung
aufhorchen
aufhören
aufhübschen
aufhucken
aufhüpfen
aufhussen
aufi
aufjammern
aufjauchzen
aufjaulen
aufjubeln
aufkaden
Aufkadung
aufkämmen
aufkanten
aufkaschieren
aufkauen

AUFJAGENのように終わるドイツ語の単語

Einkaufswagen
Gebrauchtwagen
Hagen
Kinderwagen
Volkswagen
anfragen
anjagen
eingetragen
eintragen
fragen
hinaufjagen
hineinjagen
hinunterjagen
sagen
tagen
tragen
umfragen
umherjagen
vorbeijagen
übertragen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufjagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFJAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufjagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufjagenのドイツ語での同義語

«aufjagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFJAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufjagenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufjagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufjagen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

aufjagen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aufjagen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aufjagen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

aufjagen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

aufjagen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

aufjagen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aufjagen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

aufjagen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aufjagen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aufjagen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufjagen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

aufjagen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

aufjagen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aufjagen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

aufjagen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aufjagen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

aufjagen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aufjagen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aufjagen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aufjagen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

aufjagen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aufjagen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

aufjagen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aufjagen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aufjagen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aufjagen
5百万人のスピーカー

aufjagenの使用傾向

傾向

用語«AUFJAGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«aufjagen»の使用頻度を示しています。
aufjagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufjagen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFJAGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufjagen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufjagen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufjagenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFJAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufjagenの使いかたを見つけましょう。aufjagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Einen Hasen, ein Volk Rebhühner aufjagen. Der aufgejagten Gemse gleich; Ramler. Auch das Wild los machen, rege machen, anregen, aufregen, aufthun, aufstoßen, beide letztere Ausdrücke von dem Auftreiben eines Hasens oder eines ...
Christian Wurm, 1859
2
Die Nieder: ein Handbuch für Jäger und Jagdfreuunde ...
Aufstechen — bei den Jagdhunde» gleichbedeutend mit Aufjagen — Das frische Aufstechen erkennt man recht gut durch ein gleichsam gelleickes Jammergeschrei, Welches die Jagdhunde, besonders die Dächsel, gleich beim Aufstechen ...
‎1844
3
Jagd-Zeitung
Jch fragte ihn nun. in welcher Richtung wir nun das vor uns liegende Terrain abfuchen werden und infiruirte ihn. daß er in einer kleinen Entfernung neben mir gehen folie. fo. daß wir die Hühner aufjagen werden. Er bemerkte. daß wir auf ...
4
Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...
Aufsprießen -S 7» ti; (aufjagen), Krriiuti (iver) ; — Aufsprießen, s. Aufsprossen, Aufspringen, «. », (in nie Höhe sprin» gen), »Koöiti, poskociti ; (die Thür), «tvvriti 8«; (aufplatzen), puknuti. Aufsprossen, «, », niknuti, proniknu- Aufsprößling, ...
Rud. A. Fröhlich, 1854
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
Persondie stf'lubt od. ausstiiubt; b. Geräth (It'lcderwiseh) woinit man stönbt od. abstllubt. 2. sliil'el'; i. g. stöierhund, s. unter stüfern. ВИНТЕР-1111111], Stöbcrhund, Hund 211101111]stöbern n. Aufjagen des lVildes, Spürhnnd. sliìl'erll , stöbern, ...
J. ten Doornkaat Koolman
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: Für Wirtschaftsbeamte, ...
aufthun, einen Hasen oder sonst ein zur niederen Jagd gehöriges Thier aufjagen , wyzwednauti, wytla- citi. Auftrag-, m. (in d. Bräuerei), das zu einem Abdörren bestimmte Malz, nastfeni sladu ; auf einen A. Male zusammen werfen, shoditi slad ...
Franz Špatný, 1851
7
Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde ...
Aufftechen : einen Hafen oder ein anderes zur niedern Jagd gehöriges Wild aufjagen. auch aufftoßen. 1)4. 88 und 1158 fagen aufftechen und aufftoßen. wenn ein Hafe durch Menfchen oder Hunde aufgejagt wird. (12.2 will aufftechen ( vom ...
Joseph Kehrein, 1871
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einen Schlafenden aufrüsten. — Das Aufhusten. Die Austestung. X Aufjachtern, v . tr«. durch Jachtern, d, h. durch Schreie», Lärmen ?c. aus dem Schlafe wecken. Das Ausjachtern. Aufjagen, v. trs. in die Höh« jagen, aus seinem Lager, jagen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
n leger opjsüge» , einen Hasen aus seinem Lager aufjagen, !iel »srer «orclr >I« or ä«n »inci «ngejzligci . das Wasser wurde von dem Winde aufgetrieben. — steigern, theu« rer mache». De »«ren, «iie verko«r. »vrcien, vojnzgen , die Waaren ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Lebens-Beschreibung des Ersten Teutschen Kaysers Caroli des ...
CaroJus. Magnus. lajfet. ein. General-Decretum. ,. bíe$írd)Cn*. Difciplin. betreff. ent>/. an. Die. 423ifc^ôjfe. aufjagen. *^97bfefcm3flbt flab CarolusMagnus fbobigfeS^i^braucbeunb^ribumfr/ an ...

用語«AUFJAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufjagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neun Tipps für mehr Beinfreiheit im Flugzeug
... jederzeit aufstehen kann, um sich die Beine zu vertreten (oder aufs stille Örtchen zu verschwinden), ohne seine Sitznachbarn allesamt aufjagen zu müssen. «derStandard.at, 6月 16»
2
Zwist am Grunewaldsee: Hundefäkalien contra Umweltschutz
... Sauberkeitsproblem auch „Wühltätigkeit“, Aufjagen von Wildtieren und Erosion an den Hängen. Mit Staatssekretär Christian Gaebler habe er abgesprochen, ... «Berliner Woche, 7月 15»
3
Hundeleine nicht Pflicht, aber erwünscht
„Und jeder Stress, zum Beispiel beim Aufjagen durch Hunde, geht an die Kraftreserven der im Winter ohnehin geschwächten Tiere.“ Auch er mahnt Hundehalter ... «shz.de, 2月 15»
4
Kühe haben Mühe mit Zeitumstellung
„Gerade wenn die Sommerzeit beginnt, kann es vorkommen, dass die Tiere morgens noch liegen und wir sie aufjagen müssen“, erläutert Zimmermann. Um die ... «SÜDKURIER Online, 10月 14»
5
Lob für die "besondere Kameradschaft"
Dank des guten Wetters ließ sich das Wild trotz 38 Jägern, 8 Treibern und 15 Hunden nicht aus dem trockenen Unterholz aufjagen. Der Bruch am Hut bekam ... «Badische Zeitung, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. aufjagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufjagen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z