"jagen"辞典でのドイツ語の意味

JAGENの語源

mittelhochdeutsch jagen, althochdeutsch jagōn; Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でJAGENの発音

jagen  [ja̲gen ]

ドイツ語でJAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのjagenの定義

それを殺すために野生を狩る、それを捕まえる、狩りをする、誰かを追いかける、それを一定の方向につかむ、どこかから追い出す、それを何かに駆り立てる、非常に速く押しやる、暴力で動かす、 急いで、貪欲に熱望する。 それをキャッチまたはキャッチするために野生のトラップグラムマッチしている»hat«。

Wild verfolgen, um es zu töten oder zu fangen auf die Jagd gehen, die Jagd ausüben jemanden verfolgen und versuchen, ihn zu ergreifen in eine bestimmte Richtung treiben von irgendwo vertreiben, irgendwohin treiben in etwas hineinstoßen, hineintreiben sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen; eilen, hasten gierig streben. Wild verfolgen, um es zu töten oder zu fangenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞JAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage

du jagst

er/sie/es jagt

wir jagen

ihr jagt

sie/Sie jagen

Präteritum

ich jagte

du jagtest

er/sie/es jagte

wir jagten

ihr jagtet

sie/Sie jagten

Futur I

ich werde jagen

du wirst jagen

er/sie/es wird jagen

wir werden jagen

ihr werdet jagen

sie/Sie werden jagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gejagt

du hast gejagt

er/sie/es hat gejagt

wir haben gejagt

ihr habt gejagt

sie/Sie haben gejagt

Plusquamperfekt

ich hatte gejagt

du hattest gejagt

er/sie/es hatte gejagt

wir hatten gejagt

ihr hattet gejagt

sie/Sie hatten gejagt

Futur II

ich werde gejagt haben

du wirst gejagt haben

er/sie/es wird gejagt haben

wir werden gejagt haben

ihr werdet gejagt haben

sie/Sie werden gejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage

du jagest

er/sie/es jage

wir jagen

ihr jaget

sie/Sie jagen

Futur I

ich werde jagen

du werdest jagen

er/sie/es werde jagen

wir werden jagen

ihr werdet jagen

sie/Sie werden jagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gejagt

du habest gejagt

er/sie/es habe gejagt

wir haben gejagt

ihr habet gejagt

sie/Sie haben gejagt

Futur II

ich werde gejagt haben

du werdest gejagt haben

er/sie/es werde gejagt haben

wir werden gejagt haben

ihr werdet gejagt haben

sie/Sie werden gejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte

du jagtest

er/sie/es jagte

wir jagten

ihr jagtet

sie/Sie jagten

Futur I

ich würde jagen

du würdest jagen

er/sie/es würde jagen

wir würden jagen

ihr würdet jagen

sie/Sie würden jagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gejagt

du hättest gejagt

er/sie/es hätte gejagt

wir hätten gejagt

ihr hättet gejagt

sie/Sie hätten gejagt

Futur II

ich würde gejagt haben

du würdest gejagt haben

er/sie/es würde gejagt haben

wir würden gejagt haben

ihr würdet gejagt haben

sie/Sie würden gejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

jagen

Infinitiv Perfekt

gejagt haben

Partizip Präsens

jagend

Partizip Perfekt

gejagt

ドイツ語で«JAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«jagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

jagenのドイツ語での同義語

dahinjagen · dahinstürmen · düsen · eilen · fahnden · fegen · fliegen · flitzen · gasen · hasten · hetzen · hinsausen · hinterher sein · nachjagen · nachsetzen · nachstellen · pesen · pirschen · preschen · rasen · rennen · sausen · schesen · schießen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · stürmen · suchen · verfolgen · wetzen · wieseln

JAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのjagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«jagen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 狩猎
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: caza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to hunt
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शिकार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مطاردة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: охота
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caça
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শিকার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: chasse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memburu
• ドイツ語: jagen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 狩り
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사냥
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: goleki
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: săn bắn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வேட்டை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शोधाशोध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: av
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: caccia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: polowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: полювання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vânătoare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κυνήγι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: jag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jakten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: jakt

ドイツ語での«JAGEN»の引用

jagenという言葉で有名な引用文や文章

1

Big Thunder

Wenn wir jagen, so ist es nicht unser Pfeil, der den Elch tötet, wie stark auch unser Bogen sein mag; es ist die Natur selbst, die ihn tötet.

2

Doris Dörrie

Eine Frau, die nicht verfügbar ist, ist immer attraktiver als die, die da ist. Biologischer Reflex, weil wir anscheinend jagen müssen und uns langweilen, wenn wir das Wild erlegt haben.

3

Franz Josef Strauß

Was wir hier in diesem Land brauchen, sind mutige Bürger, die die roten Ratten dorthin jagen, wo sie hingehören - in ihre Löcher.

4

Gary Lineker

Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen.

5

Geert Wilders

Wenn Mohammed heute noch leben würde, könnte ich mir vorstellen, dass ich ihn als Extremisten geteert und gefedert aus dem Land jagen würde.

6

Georg Herwegh

Allein mußt du entfalten deine Schwingen, Allein nach deinem Ideale jagen, Allein dich auf die See des Lebens wagen, Allein, allein nach deinem Himmel ringen.

7

Gottfried von Straßburg

Demüthig war Tristan, / Er war züchtig, getreu und mild, / Adliger Sitten ein echtes Bild. / Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, / Der Erste war er, ›Ich!‹ zu sagen, / Wenn rings die feige Meute schwieg. / Doch wie er freudig war zum Sieg, / Er war's für seinen König nur.

8

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz

Es können sich der Schlaf und die Sorge nicht vertragen; Die Sorge muß den Schlaf, der Schlaf die Sorge jagen.

9

Horst Krüger

Persönlichkeiten mit Niveau haben immer Zeit, wenn sie zur Sache befragt werden. Nur niedere Geister jagen wortlos weiter und haben nie Zeit.

10

Joseph Victor von Scheffel

Das Glück läßt sich nicht jagen Von jedem Jägerlein; Mit Wagen und Entsagen Muß drum gestritten sein.

«JAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からjagenの使いかたを見つけましょう。jagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ich wollt' ein Rehlein jagen: Single Songbook for accordion

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ich wollt' ein Rehlein jagen'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Akkordeon & Gesang geeignet.

‎2012

Es wollt ein Jäger jagen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Ökonomen retten die Welt: Wie Volkswirte Verbrecher jagen, ...

Malte Buhse zeigt, wie Ökonomen im brasilianischen Regenwald den Klimawandel bekämpfen, den Armen in Indien eine neue Existenz verschaffen, in den USA für Patienten mit unheilbaren Nierenkrankheiten ein Spenderorgan organisieren und in ...

Malte Buhse, 2013

Jagen und Sammeln: Festschrift für Hans-Georg Bandi zum 65. ...

Bibliographie.

Rudolf Fellmann, Georg Germann, Karl Zimmermann, 1985

Jagen oder gejagt werden?: : Beziehungsanalyse und ...

Rohland folgt dabei dem tiefen Innenblick, den Walser dem Leser vorgibt um das Gefühlsleben der Charaktere zum Ausdruck zu bringen. Dabei zieht sie vor allem den Psychoanalytiker und Paartherapeuten Wolfgang Schmidbauer zu Rate.

Regina Rohland, 2011

Von der Kunst mit Vögeln zu jagen: das Falkenbuch Friedrichs ...

Among Medieval manuscripts, the Falconry Book of Emperor Frederick II occupies a prominent position. One reason for this is the assumption that the regent penned the book himself between 1241 and 1248.

Mamoun Fansa, Carsten Ritzau, 2008

Alle jagen John Mulligan (Erweiterte Ausgabe)

Der Straftäter John Mulligan ist ausgebrochen und im australischen Busch abgetaucht.

Friedrich Gerstäcker, 2012

Namibia - Jagen im gemischten Doppel: Erinnerungen

Perlhühner mit Beizvögeln zu jagen hat in Namibia noch keine Tradition, in Europa hingegen wurde bereits seit dem Mittelalter mit Greifen viele Arten Flugwild gebeizt. „De arte venande cum avibus“ (Die Kunst mit Vögeln zu jagen), mit diesen ...

Jürgen Tentscher, 2012

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder: 1854

Februar <?. in Pohlew beim Gast, wirth Weissert nachstehendes Holz aus dem Pohlower Revier, Jagen 64.: 98 Stück lilferne Vau« und Schneidehölzer, Jagen 56.: 10 ^ Klafter eichen Scheitholz (Einschlag von trockenen Bäumen), Jagen 55.

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1854

Es ist noch nicht vorbei: P.S.: Wir jagen die Mafia

Ein gewagtes Verwirrspiel fuhrt von Nashville uber New Orleans bis nach Chicago und wieder zuruck. Doch schnell wird klar: auch jetzt ist es noch nicht vorbei.

Brigitte Pons, 2009

用語«JAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Am Freitag jagen Autos Fussgänger – unsere Tipps

Am Freitag werden tausende Spieler durch Zürich und Lausanne rennen, um vor den Jägern von «Urban. Hunt.» zu flüchten. Alle wichtigen Infos zum Spiel ... «20 Minuten, 9月 16»

Statt Pokémons kann man jetzt Aktien jagen

Swissquote Bank springt auf den Erfolg von Pokémon Go auf und lanciert eine App, mit der man statt Fantasiewesen SMI-Aktien jagen können. Swissquote Go ... «Inside-it.ch, 9月 16»

Ashton Kutcher: «Jagen ist ein wunderbarer Sport»

Ashton Kutcher stammt aus einer ländlichen Gegend und findet deshalb, «Jagen ist ein wunderbarer Sport», wie er dem Magazin «Neon» verriet. «Ich bin mit ... «FM1Today, 9月 16»

"Jerry Town": Wenn Kinder Gangster jagen

Falschgeld geht um - Ein klarer Fall für Lynes Tresselt und Clemens Rose. Die beiden Jungs arbeiten in der Kinderstadt "Jerry Town" als Polizisten - und ... «NDR.de, 8月 16»

Hitzfeld: "Der BVB wird Bayern jagen"

Der ehemalige Bayern- und BVB-Trainer, der mit beiden Klubs die Champions League gewann, fügte hinzu: "Der BVB wird Bayern jagen. Sie haben sehr kluge ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»

"Heute jagen sie Pokemons anstatt Bälle"

Nach einem Jahr als Cheftrainer hat Ralf Rangnick bei Bundesliga-Aufsteiger RB Leipzig den Trainingsanzug wieder gegen den feinen Zwirn des ... «spox.com, 8月 16»

Hunderte Berliner jagen gemeinsam Pokémon

Hunderte waren gekommen, um gemeinsam Monster zu jagen. Mit dem Smartphone-Spiel "Pokémon Go" gehen Spieler in der realen Welt auf die Suche nach ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»

113 Mio. Euro: Italiener jagen nach Europas höchstem Jackpot

Die Italiener jagen nach Europas höchstem Jackpot. Seit über einem Jahr wurde der Jackpot des beliebten Glückspiels „Superenalotto“ nicht geknackt, der ... «ORF.at, 7月 16»

"Pokémon Go": Monster jagen macht im echten Leben offenbar noch ...

Was macht noch mehr Spaß als Pokémon mit dem Handy zu jagen? Das Ganze komplett in die Realität zu verlegen! Das Erfolgsrezept von "Pokémon Go" ... «Web.de, 7月 16»

Indonesien: Polizisten und Soldaten dürfen keine Pokémons jagen

Das Verbot folgte auf die vorübergehende Festnahme eines Franzosen am Montag, der in der indonesischen Stadt Cirebon beim Pokémon-Jagen aus ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»