"aufquellen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUFQUELLENの発音

aufquellen  a̲u̲fquellen [ˈa͜ufkvɛlən]

ドイツ語でAUFQUELLENはどんな意味ですか？

腫れ

Quellung

膨潤は、物質、通常は液体が固体の中に浸透し、後者の体積が増加する物理的過程である。 膨潤しやすい典型的な材料は、ポリマー、木材、非発火粘土、ベントナイト、厚紙、または天然繊維でできた複合材料である。 このビデオは、超吸収体の水中での膨潤を示しています。タンパク質や炭水化物、ポリアクリレートなどの親水性ポリマーでは、膨潤剤として作用する水です。 水分子は水素結合を介して極性基に結合し、その結果、ポリマー鎖は互いの距離を増加させる。 膨潤は、ポリマーの溶液をもたらすか、またはポリマーが架橋されている場合には、いわゆるヒドロゲルに導くことができる。 無機範囲からは、例えば水による層状ケイ酸塩の膨潤が知られている。 ガムのような疎水性ポリマーは、水によってほとんど膨潤せず、有機溶剤によってより強く膨潤し、それによってその強度が失われ、

Als Quellung bezeichnet man einen physikalischen Vorgang, bei dem ein Stoff, meist eine Flüssigkeit, in einen Festkörper unter Volumenvergrößerung des Letzteren eindringt. Typische Stoffe, die zum Quellen neigen, sind Polymere, Holz, ungebrannte Tone, Bentonit, Pappe, oder mit natürlichen Fasern hergestellte Verbundwerkstoffe. Dieses Video zeigt die Quellung eines Superabsorbers in Wasser Bei hydrophilen Polymeren wie Proteinen oder Kohlenhydraten oder Polyacrylaten ist es gewöhnlich Wasser, das als Quellmittel wirkt. Die Wassermoleküle werden über Wasserstoffbrückenbindungen an polare Gruppen gebunden, wodurch die Polymerketten ihren Abstand zueinander vergrößern. Die Quellung kann entweder zu einer Lösung des Polymers führen oder, wenn das Polymer vernetzt ist, zu einem sogenannten Hydrogel. Aus dem anorganischen Bereich bekannt ist zum Beispiel die Quellung von Schichtsilikaten durch Wasser. Hydrophobe Polymere, wie etwa Gummi werden durch Wasser kaum, stärker dagegen durch organische Lösungsmittel angequollen und verlieren dadurch ihre Festigkeit, ggf.

ドイツ語辞典でのaufquellenの定義

より大きく成長し、より広範に上昇し、浸透します。 生地がエンドウ豆の上で膨らむと、目が腫れ、頬が腫れます。

quellend größer, umfänglicher werden quellend aufsteigen, empordringen. quellend größer, umfänglicher werdenBeispieleder Teig quillt aufErbsen aufquellen lassenaufgequollene Augen, Wangen.

ドイツ語の動詞AUFQUELLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quelle auf

du quillst auf

er/sie/es quillt auf

wir quellen auf

ihr quellt auf

sie/Sie quellen auf

Präteritum

ich quoll auf

du quollst auf

er/sie/es quoll auf

wir quollen auf

ihr quollt auf

sie/Sie quollen auf

Futur I

ich werde aufquellen

du wirst aufquellen

er/sie/es wird aufquellen

wir werden aufquellen

ihr werdet aufquellen

sie/Sie werden aufquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgequollen

du bist aufgequollen

er/sie/es ist aufgequollen

wir sind aufgequollen

ihr seid aufgequollen

sie/Sie sind aufgequollen

Plusquamperfekt

ich war aufgequollen

du warst aufgequollen

er/sie/es war aufgequollen

wir waren aufgequollen

ihr wart aufgequollen

sie/Sie waren aufgequollen

Futur II

ich werde aufgequollen sein

du wirst aufgequollen sein

er/sie/es wird aufgequollen sein

wir werden aufgequollen sein

ihr werdet aufgequollen sein

sie/Sie werden aufgequollen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quelle auf

du quellest auf

er/sie/es quelle auf

wir quellen auf

ihr quellet auf

sie/Sie quellen auf

Futur I

ich werde aufquellen

du werdest aufquellen

er/sie/es werde aufquellen

wir werden aufquellen

ihr werdet aufquellen

sie/Sie werden aufquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgequollen

du seiest aufgequollen

er/sie/es sei aufgequollen

wir seien aufgequollen

ihr seiet aufgequollen

sie/Sie seien aufgequollen

Futur II

ich werde aufgequollen sein

du werdest aufgequollen sein

er/sie/es werde aufgequollen sein

wir werden aufgequollen sein

ihr werdet aufgequollen sein

sie/Sie werden aufgequollen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quölle auf

du quöllest auf

er/sie/es quölle auf

wir quöllen auf

ihr quöllet auf

sie/Sie quöllen auf

Futur I

ich würde aufquellen

du würdest aufquellen

er/sie/es würde aufquellen

wir würden aufquellen

ihr würdet aufquellen

sie/Sie würden aufquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgequollen

du wärest aufgequollen

er/sie/es wäre aufgequollen

wir wären aufgequollen

ihr wäret aufgequollen

sie/Sie wären aufgequollen

Futur II

ich würde aufgequollen sein

du würdest aufgequollen sein

er/sie/es würde aufgequollen sein

wir würden aufgequollen sein

ihr würdet aufgequollen sein

sie/Sie würden aufgequollen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufquellen

Infinitiv Perfekt

aufgequollen sein

Partizip Präsens

aufquellend

Partizip Perfekt

aufgequollen

ドイツ語で«AUFQUELLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufquellen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufquellenのドイツ語での同義語

anschwellen · aufbrodeln · auflodern · aufschwellen · aufsteigen · empordringen · emporquellen · emporsteigen · hochsteigen · schwellen · verquellen

AUFQUELLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaufquellenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufquellenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufquellen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 肿起来
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hincharse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: swell up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सूज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنتفخ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: припухать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inchar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উখলান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: enfler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membengkak
• ドイツ語: aufquellen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 腫れ上がります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부풀다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: swell munggah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sưng lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரை வடிகிறது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फुगणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şişmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ingrossare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: puchnąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: припухати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: umfla
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρήζονται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opswel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svälla upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hovne opp

ドイツ語での«AUFQUELLEN»の引用

aufquellenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jeremias Gotthelf

Das ist nun die unendliche, nie auszulernende Kunst, und Takt wird sie genannt, die Tasten der Gemüter immer so zu berühren, daß sie nicht gen Himmel schreien,..., sondern fein manierlich aufquellen,..., so daß ein süßer Ton in der Seele nachklingt. [...].

«AUFQUELLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufquellenの使いかたを見つけましょう。aufquellenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Aufquellen der Früchte. Dies Aufquellen geschiehet mit allen Fruchtsorten in verschiedenen Absichten. Es geschieher aber so, wann man das Gctraide, Korn, Dinkel, Haber, Erbsen, Wicken, u. d. g. öfters mit Wasser bespritzet, oder auf ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779

Die Stärkekörner: Morphologische, physiologische, ...

Das stärkere Aufquellen der Substanz am hintern Ende geht auch aus der Dicke der Hülle hervor. Bei Korn 1 auf Pag. 147 ist dieselbe am hintern Ende schon 5 Mik. dick, während am vordern noch nichts davon bemerkt wird. Bei den Körnern  ...

Karl Wilhelm Nägeli, Karl Eduard Cramer, Bernhard Wartmann, 1858

Neues Repertorium für die Pharmacie

Breitet man einen Tropfen verdünnte Salzsäure, in welcher die Stärkekörner nicht aufquellen (deren specifisches Gewicht z. B. = 1,05), auf dem Objekttrager aus und vermengt damit etwas Kartoffelstärkemehl, so beginnt nach einiger Zeit das ...

Vom Entstehen der Braunkohle: Eine Widerlegung der ...

Eine Widerlegung der gewöhnlichen Meinung und Aufstellung des Wahrscheinlichern, insonderheit dabei vom Aufquellen des Erdharzes und Aufschwemmung der Grundmasse; nebst einem Anhange, betreffend jetzt aufgefundene Knochen ...

Franz Schulze, 1826

apfelkönig - barmherzig

>das Quellen, Herausströmen (z. B. von Мазилу; Zu aufquellen 1. VOC. TEUT.- LAT. b VIIIr (Nürnb. 1482): Auffquall. oder ИДИ/1111 deß планет: rratebra. лиганда. aufquellen, V., шт, abl., vereinzelt regelmäßig. 1. >aufquellen, emporquellen ...

‎1994

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

SCHMIDT, HIST. WB. Elsaß 371 (a. 1520). aufqual, der. >das Quellen, Herausströmen (z. B. von Wasser) <; zu aufquellen 1. Voc. TEUT.-LAT. b VHIr ( Nürnb. 1482): Auffquall. oder auffwall deß «/assers scatebra. scaturigo. aufquellen, V., unr., ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Allgemeine deutsche Bibliothek

(Man lieft doch auch auf römisches Grabsteinen ttave. ) Aufquellen d« Kalks , wird in Deutschland und Frankreich verschiedentlich ausgedrückt. Vom Kalke zu Laudretun in Frankreich lehrt die Erfahrung , daß6Cubik- zotl wohlgebrannter Kalk, ...

Friedrich Nicolai, 1780

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

Von diesem Allem bemerkt man aber nichts. Die Reibung, die beim Vorwärts- Schieben einer so ungeheuren Eis-Masse zu überwinden ist, Hesse schlechterdings keine andere Ausdehnung zu, als ein Aufquellen der ganzen Masse nach der ...

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...

Von diesem Allem bemerkt man aber nichts. Die Reibung, die beim Vorwärts- Schieben einer so ungeheuren Eis-Masse zu überwinden ist, Hesse schlechterdings keine andere Ausdehnung zu, als ein Aufquellen der ganzen Masse nach der ...

Die Begründung der ersten Kenntnisse in der Physik oder ...

Das Erweichen und Aufquellen des gedorreten Obstes, Fleisches, des trocknen Holzes und der Hülsenfrüchte, wenn diese Ge- genstände mit warmem Wasser überschüttet werden, erklärt sich hauptsächlich aus dem Eindringen der ...

Heinrich Birnbaum, 1841

用語«AUFQUELLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufquellenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Warum Stuttgart 21 ständig teurer wird

Über eine Strecke von fünfzig Metern darf nur trockener Spritzbeton verwendet werden, das Aufquellen von Anhydrit-Schichten wollen die Ingenieure der Bahn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Ausschnitt für Spüle: In Arbeitsplatte abdichten

Sie verhindert, dass Feuchtigkeit über die Schnittflächen in das Holz eindringt und das Material aufquellen lässt. Darauf weist die Heimwerkerschule ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»

Fünf typische Fehler beim Umgang mit Küchengeräten

Auf Dauer kann diese aufquellen und ernsthaft beschädigt werden. Deshalb an dieser empfindlichen Stelle immer mit einem schützenden Aluminiumband eine ... «WDR Nachrichten, 4月 16»

Hülsenfrüchte: Gesund leben mit Linsen, Bohnen und Lupinen

Angenehmer Nebeneffekt: Durch das Aufquellen fördern Hülsenfrüchte ein Sättigungsgefühl und beugen Übergewicht vor. Zudem enthalten sie wenig Fett. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Vorsicht bei der Bartrasur – So bleibt die Haut verschont

So kann die Haut aufquellen und die Barthaare weiter nach außen drücken. Außerdem weichen die Haare auf, sodass die Rasierklinge leichter und besser über ... «Würzburg erleben, 2月 16»

Fünf Mythen über Haare

Ein Mittel, meist Ammoniak, lässt das Haar zunächst aufquellen. Die Schuppenschicht öffnet sich und lässt Wasserstoffperoxid eindringen, das im Inneren die ... «Daserste, 10月 15»

Kerne und Samen: Energiequelle mit Mehrwert

... Jahrtausenden als traditionelle Heilmittel genutzt: Leinsamen beispielsweise enthalten Schleimstoffe, die im Darm aufquellen und so die Verdauung anregen. «Apotheken Umschau, 9月 15»

Kylie Jenner - Sie löste einen Internet-Hype aus!

„Eine Tasse, Schnapsglas oder Flasche oberhalb der Lippen ansetzen und so fest saugen, bis sie aufquellen", so schmerzhaft beschreiben junge Schüler und ... «BUNTE.de, 4月 15»

Superfood Chia-Samen: Gesund ernähren und abnehmen

Vergangenen Studien zufolge sollte man Chia-Samen mit Wasser zu sich nehmen, damit sie aufquellen und richtigen sättigen, doch ein bloßes Glas Wasser ... «news.de, 4月 15»

Chia-Samen: Tipps für den Verzehr

Vergangenen Studien zufolge sollte man Chia-Samen mit Wasser zu sich nehmen, damit sie aufquellen und richtigen sättigen, doch ein bloßes Glas Wasser ... «Yahoo Lifestyle Deutschland, 4月 15»