"aufputzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUFPUTZENの発音

aufputzen  [a̲u̲fputzen]

ドイツ語でAUFPUTZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaufputzenの定義

人工的に作られた飾りつけがより効果的に見える。 印象的な、誇張された例を示しています。

auffallend, übertrieben schmücken durch künstliche Mittel wirkungsvoller erscheinen lassen aufwischen. auffallend, übertrieben schmückenBeispieljemanden, sich, etwas aufputzen.

ドイツ語の動詞AUFPUTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich putze auf

du putzt auf

er/sie/es putzt auf

wir putzen auf

ihr putzt auf

sie/Sie putzen auf

Präteritum

ich putzte auf

du putztest auf

er/sie/es putzte auf

wir putzten auf

ihr putztet auf

sie/Sie putzten auf

Futur I

ich werde aufputzen

du wirst aufputzen

er/sie/es wird aufputzen

wir werden aufputzen

ihr werdet aufputzen

sie/Sie werden aufputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeputzt

du hast aufgeputzt

er/sie/es hat aufgeputzt

wir haben aufgeputzt

ihr habt aufgeputzt

sie/Sie haben aufgeputzt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeputzt

du hattest aufgeputzt

er/sie/es hatte aufgeputzt

wir hatten aufgeputzt

ihr hattet aufgeputzt

sie/Sie hatten aufgeputzt

Futur II

ich werde aufgeputzt haben

du wirst aufgeputzt haben

er/sie/es wird aufgeputzt haben

wir werden aufgeputzt haben

ihr werdet aufgeputzt haben

sie/Sie werden aufgeputzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich putze auf

du putzest auf

er/sie/es putze auf

wir putzen auf

ihr putzet auf

sie/Sie putzen auf

Futur I

ich werde aufputzen

du werdest aufputzen

er/sie/es werde aufputzen

wir werden aufputzen

ihr werdet aufputzen

sie/Sie werden aufputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeputzt

du habest aufgeputzt

er/sie/es habe aufgeputzt

wir haben aufgeputzt

ihr habet aufgeputzt

sie/Sie haben aufgeputzt

Futur II

ich werde aufgeputzt haben

du werdest aufgeputzt haben

er/sie/es werde aufgeputzt haben

wir werden aufgeputzt haben

ihr werdet aufgeputzt haben

sie/Sie werden aufgeputzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich putzte auf

du putztest auf

er/sie/es putzte auf

wir putzten auf

ihr putztet auf

sie/Sie putzten auf

Futur I

ich würde aufputzen

du würdest aufputzen

er/sie/es würde aufputzen

wir würden aufputzen

ihr würdet aufputzen

sie/Sie würden aufputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeputzt

du hättest aufgeputzt

er/sie/es hätte aufgeputzt

wir hätten aufgeputzt

ihr hättet aufgeputzt

sie/Sie hätten aufgeputzt

Futur II

ich würde aufgeputzt haben

du würdest aufgeputzt haben

er/sie/es würde aufgeputzt haben

wir würden aufgeputzt haben

ihr würdet aufgeputzt haben

sie/Sie würden aufgeputzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufputzen

Infinitiv Perfekt

aufgeputzt haben

Partizip Präsens

aufputzend

Partizip Perfekt

aufgeputzt

ドイツ語で«AUFPUTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufputzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufputzenのドイツ語での同義語

aufnehmen · aufwischen · frisieren · herausputzen · herausstellen · schniegeln · verbrämen

AUFPUTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaufputzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufputzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufputzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 装扮
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: disfrazarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dress up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कपड़ा पहनाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اللباس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: наряжаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fantasiar-se
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পোশাকী কাপড়চোপড় পরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: se déguiser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berpakaian
• ドイツ語: aufputzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドレスアップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 차려 입다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: macak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ăn mặc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உடுத்தி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वेषभूषा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: süslemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vestire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wystroić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вбиратися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: spilcui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ντύνομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aantrek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klä upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kle seg

«AUFPUTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufputzenの使いかたを見つけましょう。aufputzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Aufputzen. Ausputzen. Putzen. Die beiden zusammengesetzten Wörter sind unter einander und von dem einfachen Worte durch die Nebenbegriffe verschieden, die ihnen ihre Vorwörter mittheilen. Aufputzen bedeutet 1. die äufserc Oberfläche ...

Johann August Eberhard, 1854

PEDI-D Pediatric Evaluation of Disability Inventory: ...

Scoring-Kriterien – Skala „Unterstützung durch Betreuungsperson“ und „ Modifikationsskala“ A I A II A III A iV A V A VI A JA Stufe 2 Wenn JA, kreisen Sie Stufe 2 ein = Moderate Unterstützung Helfen Sie beim Aufputzen nach „Unfällen“ oder ...

Stephen M. Haley, Wendy J. Coster, Larry H. Ludlow, 2014

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Der Aufputz, des — es, vlur. inUlit. die Handlung des Auf« putzens in der ersten Bedeutung ; ingleichcn dasjenige, was zum Aufputzen dienet. Mit dem Aufputze eines Zimmers beschäftiget seyn. Ein schöner Aufputz. Aufputzen, verb. r«g. act.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

MELL u. a., Steir. Taid. 31, 27 (m/soobd., 1568): an solchem [rauchfank] sollen ^u öbrist eisene falltierl gemacht und mit dinen hülfen spändler aufgesprengt. 2. > sich aufputzen, aufmachen, ausstaffieren^ — Bdv.: vgl. aufsprengen. SACHS 17  ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle, ...

Aufputzen bedeutet 1) die äussere Oberfläche verschönern. So sagt man, ein Zimmer werde aufgeputzt, wenn es durch glänzenden, geschmackvollen und prächtigen Hausrath an seinen Wänden verschönert wird. Man putzt einen Tisch auf, ...

Johann August Eberhard, 1863

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Aufputzen. Ausputzen. Ü. Den Begriff von putzen, den aufputzen und ausputzen in auf und aus nur näher bestimmt ausdrücken, s. Nr. 1485. Aufputzen — 1) worauf Putz anbringen, ein Verschönerndes Aussehen geben, z. B. ein Zimmer ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Deutsches Wörterbuch

AUFPÜPPELN, pupam ornare, dann überhaupt aufputzen, anfschmüeken ; hat sich das weib nicht aufgepttppclt? Stieler 254. 255. AUFPURREN, exätare, abigere: die vögel aufpurren, aufjagen, s. anpurren. Stieler 1167 Aal auch aufpurren ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...

Rameau und die, welche seine Theorie annehmen, haben Dissonanzen, welche bey der Auflosimg einen diatonischen Grad herauf treten. Diese find bis itzt von den deutschen Harmonisten nicht angenommen 5). Aufputzen der Gemählde.

Johann Georg Sulzer, 1792

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Der Aufputz, des — c«, pl»r. innl. die Handlung des Nufpu- tzens in der ersten Bedeutung; imgleichen dasienige , was zum Aufputzen dienet. Mit dem Aufputze eine» Zimmers beschäftiget seyn. «ein schöner Au>,puy. Aufputzen, verl,, «ßu>.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

der den sogenannten Deunuciantenantheil verdienen will, lauert einem Aceiscdefraudanten auf, weil er seine Absicht verhergen mufs. 16?. Aufputzen. Ausputzen. Putzen. Die beiden zusammengesetzten Worter sind unter einander und von ...

Johann August Eberhard, 1837

用語«AUFPUTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufputzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Anlagenbau inmitten von Kunst

... designt wurde und jetzt für milliardenschwere Kunden gefertigt wird: An Könige, an Oligarchen, die mit dem versenkbaren TV-Gerät ihre Partys aufputzen. «Kleine Zeitung, 6月 16»

Spielberg - Formula Unas: Die 50 Finalistinnen stehen fest

Sie werden Anfang Juli das Formel 1-Rennen am Red Bull-Ring in Spielberg im Dirndlgewand aufputzen. Perfekte Kombination: Motorsport und Dirndl Foto ... «Kleine Zeitung, 4月 16»

Seltene Gartenschätze

Heute suchen sehr viele Besucher dort seltene Pflanzenarten, wollen ihre mittlerweile fortgeschrittenene Terrasse oder den Balkon mit einer Rarität aufputzen: ... «Kurier, 4月 16»

Alles, was Ihr unbedingt über Gleitgel wissen müsst

Das Gute an diesem Gleitgel ist auch, dass man es ganz einfach aufputzen kann. Manche Gleitgels auf Wasserbasis können allerdings Glycerin und Parabene ... «MTV, 3月 16»

Kirchmöser: Alte Lok soll Rostkur bekommen

HVLE-Chef Alsdorf berichtet, dass er bereits ein Signal aus der Stadtverwaltung erhalten habe, dass Brandenburg das Aufputzen der Lok mit der Finanzierung ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»

Flüchtlingskonferenz der Bürgermeister: "Helft uns helfen!"

... und dem Traiskirchner Bürgermeister Andreas Babler einer der Initiatoren der Konferenz: "Das sind die Leute, die jeden Tag das Gespiebene aufputzen.". «Profil.at, 1月 16»

Ärger über Stromausfälle

... zwischen 15 und 17 Uhr, ging wieder nichts: „Wir mussten den Christbaum für unseren 4-jährigen Sohn bei Kerzenlicht aufputzen.“ Und am Vormittag des 2. «NÖN Online, 1月 16»

Peinliche Weihnachtskarten: Meet the Bergerons!

Geschenke besorgen, den Baum aufputzen, Kekse backen, Karpfen oder Gans füllen, die Eltern besuchen: ach, du wunderbare Weihnachtszeit mit all deinen ... «WOMAN.at, 12月 15»

Eine Mutter setzt sich auf Meckerdiät

... Kinderzimmer: «Ich habe doch gesagt, dass du die Schweinerei aufputzen sollst.» Und genau das geht mir so wahnsinnig auf den Keks: Dass die Kinder sich ... «Aargauer Zeitung, 12月 15»

Kasino: Kästner, der wie Brecht aussieht

... sind vollauf mit Arbeit (er) und mit Einkaufen, sich Aufputzen (sie) beschäftigt. Sie haben nicht einmal Zeit, ihrer Tochter eine Gutenachtgeschichte vorzulesen, ... «DiePresse.com, 11月 15»