アプリをダウンロードする
educalingo
ausverschämt

"ausverschämt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSVERSCHÄMTの語源

niederdeutsch ūtverschāmt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSVERSCHÄMTの発音

a̲u̲sverschämt


AUSVERSCHÄMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSVERSCHÄMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausverschämtの定義

大胆で、過激です。


AUSVERSCHÄMTと韻を踏むドイツ語の単語

beschämt · pelzverbrämt · unverschämt · vergrämt · verschämt

AUSVERSCHÄMTのように始まるドイツ語の単語

austrudeln · austüfteln · Austüftelung · Austüftlung · austun · austupfen · austurnen · ausüben · Ausübung · ausufern · Ausuferung · ausverhandeln · Ausverkauf · ausverkaufen · ausverkauft · auswachsen · auswägen · Auswahl · Auswahlband · auswählen

AUSVERSCHÄMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Bundesamt · Einwohnermeldeamt · Finanzamt · Forstamt · Hauptamt · Kanzleramt · Klimt · Samt · Zollamt · abgestimmt · allesamt · aufgeräumt · berühmt · bestimmt · gesamt · insgesamt · nimmt · samt · verdammt

ドイツ語の同義語辞典にあるausverschämtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSVERSCHÄMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausverschämt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausverschämt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSVERSCHÄMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausverschämtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausverschämtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausverschämt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ausverschämt
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ausverschämt
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ausverschämt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ausverschämt
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ausverschämt
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ausverschämt
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ausverschämt
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ausverschämt
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ausverschämt
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ausverschämt
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausverschämt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ausverschämt
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ausverschämt
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ausverschämt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ausverschämt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ausverschämt
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ausverschämt
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ausverschämt
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ausverschämt
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ausverschämt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ausverschämt
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ausverschämt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ausverschämt
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ausverschämt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ausverschämt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ausverschämt
5百万人のスピーカー

ausverschämtの使用傾向

傾向

用語«AUSVERSCHÄMT»の使用傾向

ausverschämtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausverschämt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausverschämtに関するニュースでの使用例

例え

«AUSVERSCHÄMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausverschämtの使いかたを見つけましょう。ausverschämtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Drabel: 100 Geschichten aus 99 und einem Wort
Ausverschämt „Hast du sowas schon gesehen?“ Knecht Ruprecht schüttelte entgeistert den Kopf. Der Nikolaus versuchte ein strenges Gesicht zu machen, musste dann aber grinsen. Da hatte sich jemand viel Mühe gegeben, um die Stiefel so ...
Thomas Melerowicz, 2011
2
德語易混淆詞辭典
TO( trocknen/eintrocknen/austrocknen/ vertrocknen/abtrocknen/auftrocknen/ antrocknen/betrocknen ausverschämt ad>' (ftH))¥IIM>M, SÄÜÜW (= unverschämt , 27 autochthon dreist) & unverschämt/ausverschämt auswägen vt <etw. ~) (
吳永年, 1996
3
Endspurt
... bekommen?“ Ich gebeihrbereitwillig Auskunft. Sie schüttelt schnaubend den Kopf. „Das ist nicht nur unverschämt, das ist ja direkt ausverschämt, Willi!“ Ausverschämt scheint also die Steigerung von unverschämt zu sein, denke.
Nick Zachries, 2012
4
Ausgewählte Schriften
Wenn Sie in aine Dämmen Sotschethät kommen/ stehen Sie ßaif und Stumm / als steggten Sie som Kobf zum sus im Korrfet; und wenn Sie lustig sain wolen/ werden sie ausverschämt.^ ! . , .. , ? s Ig/ ieh Sage ihm/ Herr Schwaitserbott/ rächt  ...
Heinrich Zschokke, 1825
5
Wörterbuch deutscher Synonymen
Ausgeschämt 1«; ausverschämt 1b; frech le; schamlos 1ä; unverschämt 1s. ( Ausgeschämtheit ; Ausvcrschiimtheit; Frechheit; Schamlosigkeit; Uuscham; Unverschämtheit 2.) 1) Die Eigenschastsmörter unverschämt; ausvcrschämt; ...
Daniel Sanders, 1882
6
Deutsches Wörterbuch
Flexing 412. AUSVERKAUF, m. vendilio omnium, quae veno posila eranl. AUSVERKAUFEN, mit den waaren aufräumen : ich bin willens mein waarenlager auszuverkaufen. AUSVERSCHÄMT, impudens, àvaiS^s: der ausverschämte Pan hält ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Studien zur modernen deutschen Lexikographie: Auswahl aus ...
Informantentest betrifft die Frage der landschaftlichen Verbreitung der Wörter Kretscham und ausverschämt, wobei das letztere mit einer Bedeutungsnuancierung gekoppelt ist. Es zeigt sich durch unsere Umfrage, das ausverschämt im Sinne ...
Ruth Klappenbach, Werner Abraham, Jan F. Brand, 1980
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
Bei ausverschämt und unverschämt (S. 99) tritt zunächst die regelmäßige Erscheinung zutage, daß heute die der Mundart nahestehende Bezeichnung ausverschämt (mnd. üt- vor schämet, Dähnert 515, Müller, Fr. Reuter-Lexikon 150) ...
9
Deutsch als Fremdsprache
Was verstehen Sie unter ausverschämt? A (aus Rostock): B (aus Görlitz): C (aus Berlin) : D (aus Leipzig) : dreist 1 . eine Steigerung von unverschämt 2. dreist dreist 1. eine Steigerung von unverschämt 2. dreist (nur passiv) 4. Wie beurteilen  ...
10
Social Media_Konversationskunst. Wie wärs denn schön?
risch, hochfahrend, hochmütig, demütigend, hoffärtig, intolerant, nassforsch, patzig, prätentiös, rechthaberisch, rücksichtslos, schamlos, verächtlich, altklug, ausverschämt, dreist, vern1essen.« Man kann den Sozialitätssinn auch in Fällen  ...
Kurd Alsleben, Zorah Mari Bauer, Antje Eske, 2013

用語«AUSVERSCHÄMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausverschämtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The K. Burning Pattern Etiquette
Solche Ausmaße wären dann doch zu anmaßend, zumal ihre Songs nicht ganz so ausverschämt im Pop gebadet haben wie die in den Neunziger Jahren. «Fördeflüsterer, 4月 16»
2
Landesrechnungshof kritisiert Kasernenanmietung
... derartiges Objekt besitzt dann kann man keine Flüchtlinge aufnehmen, denn im Verhältnis zu hiesigen Leistungsbeziehern wäre das mehr als ausverschämt, ... «MDR, 10月 15»
3
Big Brother Sharon: "Ich bin Alexandra Reiche und Sängerin!"
Die Mieten sind ausverschämt, der Lebensstandard hoch. Ihre beste Freundin ist Jana Wagenhuber. Jana ist ebenfalls Hobby TV-Star - von Gerichtsshows bis ... «Blasting News, 10月 15»
4
McDonalds sein Bio-Burger: "Schmeckt nicht, gibt's nicht."
Der Preis von knapp 8 Euro im Menü ist happig, aber für ein darin enthaltendes Bio-Produkt nicht ausverschämt. Lobenswert ist das Papier um den Burger ... «Blasting News, 10月 15»
5
Das ist die typische Berlinerin
43 Prozent der Berlinerinnen haben Übergewicht, auch wenn sie diese Bemerkung „ausverschämt“ finden. Von den Männern der Stadt haben übrigens 60 ... «tagesspiegel, 3月 15»
6
WRC: Offizielles Spiel zur Rallye-WM für iOS erschienen
Von neuen Strecken ganz zu schweigen. So etwas habe ich noch nie erlebt. Abzocke, Abzocke, Abzocke. Schon die derzeitigen 3,59€ sind ausverschämte. «appgefahren.de, 1月 15»
7
So war 2014 und so wird 2015
Sie wollen eine Gehaltserhöhung, dann zeigen Sie Ihrem Chef, was Sie können und fordern Sie ausverschämt, was Sie gern hätten. Aber immer auf einem ... «Deutschland Today, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. ausverschämt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausverschamt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA