アプリをダウンロードする
educalingo
unverschämt

"unverschämt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNVERSCHÄMTの語源

spätmittelhochdeutsch unverschamet.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNVERSCHÄMTの発音

ụnverschämt 


UNVERSCHÄMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERSCHÄMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunverschämtの定義

タクトと妥当性の限界を超えて、非常に高い、非常に嫌な失礼の通常の尺度を無視すること。 タクトと優しさの限界を巡る挑発的な嫌悪感であり、失礼な人格の例は不法になりました。


UNVERSCHÄMTと韻を踏むドイツ語の単語

ausverschämt · beschämt · pelzverbrämt · vergrämt · verschämt

UNVERSCHÄMTのように始まるドイツ語の単語

unverrückbar · Unverschämtheit · unverschleiert · unverschließbar · unverschlossen · unverschlüsselt · unverschuldet · unverschuldetermaßen · unverschuldeterweise · unversehens · unversehrt · Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · unversöhnlich · Unversöhnlichkeit · unversorgt · Unverstand · unverstanden

UNVERSCHÄMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Bundesamt · Einwohnermeldeamt · Finanzamt · Forstamt · Hauptamt · Kanzleramt · Klimt · Samt · Zollamt · abgestimmt · allesamt · aufgeräumt · berühmt · bestimmt · gesamt · insgesamt · nimmt · samt · verdammt

ドイツ語の同義語辞典にあるunverschämtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERSCHÄMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverschämt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anmaßend · arg · auffallend · auserlesen · ausfallend · ausfällig · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · ausverschämt · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beleidigend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · dreist · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · frech · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · insolent · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · patzig · peinlich · rasend · reichlich · respektlos · rettungslos · riesengroß · riesig · sagenhaft · schamlos · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungehörig · ungemein · ungewöhnlich · ungezogen · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unverfroren · unvergleichlich · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«unverschämt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERSCHÄMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverschämtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverschämtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverschämt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impudentemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

outrageous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

impudently
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беззастенчиво
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impudently
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুরোপুরি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impudemment
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

impudently
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

臆面もなく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impudently
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

impudently
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

impudently
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जीभ लांब करून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

impudently
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfacciatamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hardo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρασύτατα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgewys
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fräckt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

unverschämtの使用傾向

傾向

用語«UNVERSCHÄMT»の使用傾向

unverschämtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverschämt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unverschämtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERSCHÄMT»の引用

unverschämtという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Fürstenberg
Aktionäre sind dumm und unverschämt. Dumm, weil sie mir ihr Geld überlassen, und unverschämt, weil sie auch noch Dividenden dafür haben wollen.
2
Eugen Roth
Gesunde quält oft der Gedanke: wohin sie schauen - lauter Kranke! Doch blickt ein Kranker in die Runde, sieht er nur unverschämt Gesunde!
3
Emil Claar
Vergeblich Nicht wirst du erheben, was tief von Natur, Weil du's mit Ehren verbrämt; Schmeichle der niedern Kreatur Und gleich wird sie unverschämt.
4
Inge Meysel
Bevor einer unverschämt mit mir wird, werde ich lieber unverschämt mit ihm.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist eine alte Regel: Ein Unverschämter kann bescheiden aussehen, wenn er will, aber kein Bescheidener unverschämt.
6
Niccolò Machiavelli
Sie sind sehr demütig im Unglück, im Glück unverschämt.
7
Johann Nestroy
Die Mehrzahl der Menschen ist so: macht man ihnen bescheiden Platz, so werden sie unverschämt sein; versetzt man ihnen aber Ellenbogenstöße und tritt ihnen auf die Füße, so ziehen sie den Hut vor euch ab.
8
Jean de la Bruyère
Sei doch unverschämt, dann wirst du Erfolg haben.
9
Jeremias Gotthelf
Wer unverschämt ist, lebt am Besten.
10
Talmud
Wenn sich einer unverschämt benimmt, ist es ein Zeichen, daß er gesündigt hat.

«UNVERSCHÄMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverschämtの使いかたを見つけましょう。unverschämtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unverschämt: ... und doch geküsst
Christine liebt Rainer.
Bianca Grube, Ines Stutz, 2012
2
Metabolic Balance - Ja, es funktioniert!: Werden Sie ...
Persönlicher Erfahrungsbericht über Metabolic Balance mit ausführlichem Ernährungsplan!
Miriam Santos, 2013
3
Unverschämt glücklich ...: Briefe an die geliebte Seele
>Süße, ich hatte sehr viel vor mit Dir ... - mit diesen Worten verstrickt der Autor den Leser in eine Liebesgeschichte in 49 Briefen, die den Rahmen all dessen sprengt, was man bisher an spiritueller Lebenshilfe kennt.
Wolfgang Grußmann, 2005
4
Gedichte
Sie loben blindlings wacker, Sie loben mit Gegacker, Sie loben und sind Zwacker , Sie loben unverschämt! Sie loben mit Emphase, Sie loben mit Ertase, Rach eingelernter Phrase, Sie loben unverschämt! Sie loben admirabel, Sie loben ...
Karl Friedrich Schimper, 1840
5
Oekonomische encyklopädie
Ein frech« Maul. Besonder«, die Schamhaftigkeit ohne Scheu verletzend, im hohen Grade unverschämt, .«frech« Geberden. «in frecher Anzug. Eine freche Weib«. Person. Da diese« Wort ein harter Ausdruck einer verächtlichen Eigenschaft ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Man ig unverschämt, wenn man sich nicht scheuet, Dii^c zu br, g.ihcn, welche die Edrbarkeit und Wohlanstäudiokeit beleidigen, und in noch weiteren Verstände, wenn mau Fertigk it besitzt, sich an anderer billige Verachtung nicht zu kehre».
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
einfach unverschämt zuversichtlich: FAMA - 30 Jahre ...
Feministische Theologie und Nachdenklichkeit in der Zeitschrift FAMA - in diesem Buch sind die anregendsten, beruhrendsten, bedeutsamsten und aktuellsten Beitrage aus dreissig Jahren versammelt.
Jacqueline Sonego Mettner, Monika Egger, 2014
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Unbescheidene, der Zudringliche sind unverschämt. „Wir fehlen erst verschämt, dann dreister" (Gellert). 1) Hiervon verschieden mhd. »iek versekemen ^ sich nicht mehr schz, men, sich vv» Scham bloß geben, schamlos sei» »«, 4. Sit«.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Dieses Mädcheu zeigt sich unverschämt; schämt sich nicht mit der Entblößung ihres Busens, ihrer Waden :c. Aber die gehörige Scham bei Seite setzen heißt, sich unverschämt aufführen, die Ehrbarkeit und Keuschheit in einem hohen Grade ...
Johann Georg Krünitz, 1850
10
Der Knigge Für Das Bankgeschäft: Mit Sozialer Kompetenz ...
Egal denkt sich Herr Unverschämt, der Alkohol wird es schon reinigen. Zum Ende des Meetings verabschiedet sich Herr Unverschämt mit den Worten: „Na dann sehen wir uns morgen im Büro. Ich bin jetzt bei der Firma XY, um die Konditionen ...
Maud Beetz, 2009

用語«UNVERSCHÄMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverschämtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unverschämt teuer: Dieses Kriegsschiff kostet so viel wie die Elphi
Aber: Sie ist auch unverschämt teuer. Vier solcher Super-Pötte werden in den nächsten Jahren in Dienst gestellt, die „Baden-Württemberg“ schon diesen ... «Hamburger Morgenpost, 1月 17»
2
Unverschämt: Trickdieb räumt Geldbörse aus
Unverschämt: Trickdieb räumt Geldbörse aus. Ein dreister Trickdieb erleichterte am Freitagnachmittag einen Hofer um rund 200 Euro. Die Polizei warnt vor ... «Frankenpost, 1月 17»
3
Wie Paare "unverschämt glücklich" werden
Es klingt fast zu schön, um wahr zu sein: Elisabeth Gatt-Iro und ihr Mann Stefan Gatt zeigen in ihrem Vortrag "Unverschämt glücklich" Wege zu einer erfüllenden ... «nachrichten.at, 1月 17»
4
Bürgermeister Claßen: "Unverschämt und diffamierend"
Aldenhoven. Zum Bericht „Aldenhovener SPD: Vorwürfe beim Haushalt und in der Stollen-Affäre“ nimmt auch der angesprochene Bürgermeister für die ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
5
Anschlag in Berlin: Wir sind so frei - und unverschämt
04.01.2017 16:42 Uhr. Anschlag in Berlin : Wir sind so frei - und unverschämt. Authentisch, transparent, post-privacy-mäßig: Das schlägt Scham, Takt, Verzicht. «Tagesspiegel, 1月 17»
6
Vize-Parlamentschefin: EU bremst unverschämt Abschaffung der ...
„Die EU bremst unverschämt die Abschaffung der Visapflicht und die Ratifizierung des Abkommens. Ob Brüssel, Paris, Berlin und andere Hauptstädte begreifen, ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
7
Unverschämt - und gut
Die Tabelle lügt nicht. Nach fast einem Drittel der Saison darf man diese Fußballweisheit schon mal bemühen. Ein Beweis: Der FC Bayern München thront ganz ... «neues deutschland, 11月 16»
8
Bundesliga - Leipzig siegt unverschämt souverän
RB Leipzig zieht in der Tabelle gleichauf mit dem FC Bayern, gegen Mainz 05 gelingt ein souveränes 3:1. Schon nach einer halben Stunde geht kaum noch ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
9
Neue Show auf Pro Sieben - Unverschämt
Das verspricht Spannung, vor allem, weil Polak über genügend Unverschämtheit verfügt, auch einen bekannten Gesprächspartner bald wegzuzappen. Hier traf ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
10
Unverschämt glücklich
Elisabeth Gatt-Iro und Stefan Gatt sind Experten, wenn es um die Liebe geht. Im OÖN-Interview erzählen sie, wie viel berufliches Wissen in die eigene Ehe ... «nachrichten.at, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. unverschämt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverschamt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA