"awestisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAWESTISCHの発音

awestisch  [awẹstisch]

ドイツ語でAWESTISCHはどんな意味ですか？

まじめな言語

Avestische Sprache

Avesticは古代アラビア語の2つの言語の1つです。 名前はアヴェスタ、ゾロアスター教の神聖な本から派生しています。 東アイルランド語としては、最も初期のイラン語が南西ペルシャ語のペルシャ語の形をもっています。 AvestaはAvestaで伝承されているように、2つのレベルの言語または方言に分けることができます。 GathasのAltavesticと、ほとんどのYasnaが書かれている最近の形式。 古代インドから離れて、AltavestianはもともとIndo-European文法の多くを保存しており、純粋にIndo-Europeanの語彙を持っています。 したがって、元のプロトインドヨーロッパの時間、8つのケース、3つの性別、および3つの数字をすべて知っています。 ヴェーダの言語には類似点があります。 言語学的な研究は、Altavestischeの日付を1200 v。 Chr。そして600 v。 若いAvesticはAltavestianから直接的に開発されたのではなく、それによく似た言語から開発されました。

Avestisch (= wissenschaftlich; Duden: Awestisch) ist eine der zwei belegten altiranischen Sprachen. Der Name leitet sich von Avesta, dem heiligen Buch des Zoroastrismus, ab. Avestisch bildet als ostiranische Sprache zusammen mit dem südwestiranischen Altpersisch die am frühesten belegten iranischen Sprachen. Das Avestische, wie es im Avesta überliefert ist, lässt sich in zwei Sprachstufen bzw. Dialekte einteilen. Das Altavestische der Gathas und die jüngere Form, in der die meisten Yasna verfasst sind. Das Altavestische hat neben dem Altindischen einen Gutteil der ursprünglich indogermanischen Grammatik erhalten und weist einen rein indogermanischen Wortschatz auf. So kennt es alle ursprünglichen proto-indogermanischen Zeiten, acht Fälle, drei Geschlechter und drei Numeri. Es bestehen Ähnlichkeiten zur Sprache der Veden. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen datieren das Altavestische auf die Zeit zwischen 1200 v. Chr. und 600 v. Chr. Das jüngere Avestische entwickelte sich nicht direkt aus dem Altavestischen, aber aus einer diesem sehr ähnlichen Sprache.

ドイツ語辞典でのawestischの定義

彼女の例に基づいて、Awestaについて、公言された言語。

das Awesta betreffend, auf ihr beruhendBeispielawestische Sprache.

AWESTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のawestischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのawestischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«awestisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 阿维斯陀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: avestan
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Avestan
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अवेस्तन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الأفستية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Avestan
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Avestan
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আবেস্তীয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Avestan
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Avestan
• ドイツ語: awestisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アヴェスタ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아베스타어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Avestan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Chữ viết Avexta
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அவெஸ்தான்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अवेस्तन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Avestçe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Avestico
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: awestyjski
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Avestan
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Avestică
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Αβεστάν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Avestan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Avestan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avestisk

«AWESTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からawestischの使いかたを見つけましょう。awestischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Majidi [FPh 34,1]: Grammatik des 010732

Altpersisch und Awestisch sind durch Texte bezeugt. Vom Medischen und Skythischen und anderen Dialekten hat man nur spärliche Zeugnisse (z.B. Namen). 1.1.1. Awestisch Das Awesta ist die Sprache der religiösen Texte von Zarathustra ...

Mohammad-Reza Majidi, 1986

"Religion" und seine Entsprechungen im interkulturellen Bereich

Upoc, wird mit aindisch 'lsrah' - 'erquickend, frisch, kräftig', verbunden. d) awestisch: 'spant' - 'hellig' - rekonstruiert als *Ewen-to - stimmt in Bedeutung und Form mit altkirchenslawisch: 'svetV und litauisch: 'sventas' überein. Evtl. gehören  ...

Bertram Schmitz, 1996

Altiranisches w?rterbuch

Christian Bartholomae. ххх Augm.: Augment. aumbr.: altnmbrìsch. Ausdr.: Ausdruck. Ausg.: Ausgabe. Ausl.: Auslaut. ausl.: auslautend._ Ait.: Assyrische Übersetzung. Az-ykomp.: Avyayîbńtîvakompositum. Aw.: Awesta, Awestisch. bal.

Christian Bartholomae

Sanskrit-Grammatik:

altkirchenslawisch Akt., akt. = Aktiv, aktiv Anm. = Anmerkung Aor. = Aorist ap. = altpersisch aw. = awestisch D(at). = Dativ As., dss. = derselbe, dasselbe Du. = Dual engl. = englisch f(em). = femininum G(en). = Genetiv german. = germanisch got.

Manfred Mayrhofer, 1978

Grundriss der iranischen Philologie

Awesta, awestisch. BB. = Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen, hrsg. von Bezzenbxrger. Bd. = Bundahischn. BOR. = Babylonian and Oriental Record. BSG. = Bulletin de la Soci(<t<5 de Geographie. Byt = Bahman-Yascht ( West ...

Wilhelm Geiger, Ernst Kuhn, Christian Bartholomae, 1904

Altkleinasiatische Sprachen (Und Elamitisch)

344, 362 Arzawa 120 Arzawa-Briefe 129, 150 Arzawa-Länder 261 Assyrer 1, 31, 33 Assyrisch 442, s. a. Ali- assyrisch Awestisch 137, 316, s. a. Gäthä-A westisch Babylon 5, 179 Babylonian s. Babylonisch Babylonien s. Babylon Babylonier 33  ...

J. Friedrich, E. Reiner, A. Kammenhuber, 1997

Handbuch Der Orientalistik

Awestisch Gazi 172 keröne 172 niy-ni&t 172 yöne 172 gedankliche Fortschritte 217 Gedichte 87 Geminaten 182 Genitiv 69, 90, 216 Genus 89, 91, 160 geschichtliche Dimension 187, 191 Ghaznln 126 Gilaki 160, 162, 165 amon- darem 165 ...

Rudolph Peters, Laila Al-Zwaini, 1964

Religionen des Alten Orients

Vermutlich soll dieses ein altpersisches Drva (korrekte Aussprache wohl Dhrva) wiedergeben.247 Das wäre als altpersische Form für awestisch zrvan zu verstehen, was zum einen einfach „die Zeit“ bedeutet, andererseits aber auch eine ...

‎2011

Altkleinasiatische Sprachen

Johannes Friedrich. Armenier i, 31, 33 Armenisch 150, 155, 249 f., 257-9. 262, 267, 313 f., 325, 341 f., 344, 362 Arzawa 120 Arzawa- Brief e 129, 150 Arzawa- Länder 261 Assyrer i, 31, 33 Assyrisch 442, s. a. Alt- assyrisch Awestisch 137, 316, ...

Johannes Friedrich, 1969

Vorgeschichte der iranischen Sprachen, Awestasprache und ...

Awesta, awestisch. bal. = Balütscht. BB. = Beiträge zur Kunde der idg. Sprachen, hrsg. von BEZZENBERGER. Bdh. = Bundahishn. behb. = Behbehän! (Mundart). bp. = Bücherpahlavi. BQ. = Burhan-i Qätii. BQ(V.) = BQ. nach VULLERS, Lexicon  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1974

用語«AWESTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からawestischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Den Sündenfall beim Wort genommen

Einen Garten, umzäunten Bereich, ein Gehege, awestisch‚pairidaēza'. Und schuf dort aus adam, dem Menschen, die Männin, die Belebte, hawwah. Uns besser ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 7月 16»