アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Awesta"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AWESTAの語源

persisch; »Grundtext«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAWESTAの発音

Awesta  [Awẹsta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AWESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAWESTAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Awesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Awesta

アヴェスター

Avesta

アベスタ(Pahlavi: 'p(y)st'k /abestāg、おそらく古代イランのupa-stāvaka-から)は、イランの宗教的創設者Zarathustraにまでさかのぼる神聖なゾロアスター教の本を賞賛します。 また、預言者自身に起因するガサスを含んでいます。 この作品は古代イランの言語、特に北東イランの言語であるアベスティア語の中で独占的に制定されています。 最近の部分は、筆者がもはや鳥言語に関するネイティブスピーカーではなく、これはすでにかなりの変化のプロセスであったことを部分的に示唆する、文体的な不確実性および不規則性を示す。 これは、より若い作家が死んだ聖なる言葉で定式化したという結論です。 Das Avesta (Pahlavi: ʾp(y)stʾk / abestāg; vermutlich aus altiranisch *upa-stāvaka-, „preisen“) stellt das heilige Buch der auf den iranischen Religionsstifter Zarathustra zurückgehenden Religion Zoroastrismus dar. Es besteht aus einer Sammlung verschiedener Texte unterschiedlicher sprachlicher und stilistischer Art sowie zeitlicher Abstammung und enthält unter anderem die dem Propheten selbst zugeschriebenen Gathas. Das Werk wird ausschließlich in einer alten iranischen, konkret in einer am ehesten nordostiranischen Sprache formuliert, dem Avestischen. Jüngere Teile zeigen stilistische Unsicherheiten und Unregelmäßigkeiten, welche teils vermuten lassen, dass die Autoren bereits keine Muttersprachler im Bezug auf die avestische Sprache mehr waren bzw. diese sich bereits in einem erheblichen Veränderungsprozess befand. Hierauf beruht die Folgerung, dass die jüngeren Verfasser bereits in einer toten heiligen Sprache formulierten.

ドイツ語辞典でのAwestaの定義

parsisの聖書の集まり。 Sammlung heiliger Schriften der Parsen.
ドイツ語辞典で«Awesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AWESTAと韻を踏むドイツ語の単語


Celesta
[t͜ʃeˈlɛsta] 
Egesta
Egẹsta
Fiesta
Fiẹsta 
Ingesta
Ingẹsta
Podesta
Podestạ, Podestạ̀
Siesta
Siẹsta [s…] 
Vesta
Vẹsta
Zendawesta
Zendawẹsta

AWESTAのように始まるドイツ語の単語

Avocado
Avogadro
Avoirdupois
Avunkulat
Avus
AWACS
Award
Aware
Awarin
awarisch
awestisch
Awoda
Axel
Axel-Paulsen-Sprung
Axenstraße
Axerophthol
axial
Axialität
Axialverschiebung

AWESTAのように終わるドイツ語の単語

Asta
Augusta
Barista
Canasta
Christa
Cista
Costa
Crusta
Fashionista
Genista
Kapusta
Pasta
Proposta
Rasta
Reconquista
Risposta
Vista
a prima vista
a vista
basta

ドイツ語の同義語辞典にあるAwestaの類義語と反意語

同義語

«Awesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AWESTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Awestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAwestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Awesta»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阿维斯塔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Avesta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Avesta
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवेस्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأفستا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Avesta
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Avesta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবেস্তার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Avesta
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Avesta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Awesta
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アヴェスター
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아베
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Avesta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Avesta
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவெஸ்தா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Avesta
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Avesta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Avesta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Avesta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Avesta
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Avesta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Avesta
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Avesta
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Avesta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Avesta
5百万人のスピーカー

Awestaの使用傾向

傾向

用語«AWESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Awesta»の使用頻度を示しています。
Awestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Awesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«AWESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Awesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Awesta»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Awestaに関するニュースでの使用例

例え

«AWESTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAwestaの使いかたを見つけましょう。Awestaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundriss der iranischen Philologie
The Aogemadaetshä consists of 29 Awesta quotations, containing 280 words, with a commentary of 1450 words translating and connecting the Awesta; and only five of these quotations have been found in the Awesta texts now extant.
Wilhelm Geiger, Ernst Kuhn, Christian Bartholomae, 1904
2
Die Gatha's Des Awesta: Zarathustra's Verspredigten...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
3
Heillos, heilig, heilbar: die Geschichte der Epilepsie von ...
Die Geschichte des Awesta Die Gesamtheit religiöser Vorstellungen, Praktiken, Regelungen und Vorschriften, die den Alltag und das menschliche Miteinander bestimmten, die Erkenntnisse über naturhafte Vorgänge und nicht zuletzt das ...
Hansjörg Schneble, 2003
4
Handbuch Der Orientalistik
Zu den verschiedenartigen lautlichen Umgestaltungen, wie sie die mündliche Tradierung des Awesta-Textes mit sich brachte, kommen zahlreiche schriftgeschichtlich bedingte Erscheinungen. Es ist mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit ...
Rudolph Peters, Laila Al-Zwaini, 1964
5
Ostiranische Kultur Im Altertum
Nach und nach jedoch scheint der Widerstand gebrochen werden zu sein, die M- azdareligion wuchs und nahm zu, die Zahl ihrer Anhänger mehrte sich von Jahr zu Jahr, und im späteren Awesta erscheinen diese nicht mehr als die ...
Wilhelm Geiger
6
Handbuch Der Orientalistik:
Texte des Awesta, 2. altpersische Inschriften, 3. altiranische (medische, skythische) Orts- und Personennamen. 1. Das Awesta ist eine Sammlung von heiligen Schriften. Die einzelnen Teile sind zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen ...
Denis Sinor, 1988
7
Abū Nuwās
Während der Zeremonie murmelt der Priester Gebete und Awesta-Texte6, die Abü Nuwäs als taqdls bezeichnet. Direkt nennt Abü Nuwäs das Awesta an zwei anderen Stellen7: Bei dem, was sie an rätselhaften Worten aus dem Awesta ...
Ewald Wagner, 1965
8
Untersuchungen zur Kasussyntax der indogermanischen Sprachen
Sprachentwicklung bekamen, kann man aus dem Umstande entnehmen, daß die im älteren Awesta noch vorhandenen adjektivischen Pessessiva ?πω 'mein' und ewe- 'dein' im jüngeren Awesta verschwinden; sie unterlagen eben der ...
Wilhelm Havers, 1911
9
Orientalistik an der Universität Wien: Forschungen zwischen ...
Einführung in das Präkrit und Lektüre von Kälidäsas Sakuntalä WS 1910/11 Altpersische Keilinschriften WS 1910/11 Kälidäsas Meghadüta mit indischem Kommentar SS 1911, WS 1926/27, SS 1928 Awesta- Lektüre SS 1911, WS 1914/ 15, SS ...
Wolfdieter Bihl, 2009
10
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Eine Gebetsfnrmel hatte man also in den Worten zu suchen, und zwar eine solche, in der Aofang und Endo fast gleich wäre, und die ein kurzer Miltelsatz einschlösse, also etwa eine von dun kleinen Gebetsformeln, wie sie das Zend- Awesta in ...

用語«AWESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAwestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The inexhaustible love of a mother
Going to Baidi, directed by Sun and co-written by her and her husband, Jiang Ke, features three women - Sun from China, Awesta Zarif from the US and ... «Global Times, 4月 16»
2
Naturalne suszone zioła i przyprawy - czerp siłę z roślin!
Awesta, datowana na VII-II wiek p.n.e. wspomina z kolei o lekarzu, który otrzymał od bogów ponad 10 tysięcy roślin, dzięki którym mógł prowadzić skuteczne ... «Wiadomosci Gazeta.pl, 3月 16»
3
L'Islam et le vin: que disent vraiment les versets du Coran?
Hassan Abbasi également connu comme David Abbasi ou Siyavash Awesta, consacre 2 chapitres à la question du vin. Dans le chapitre intitulé « Vins en islam ! «Le Soir, 12月 15»
4
Pogańska kpina z przeszłości Polski
Dowodem są Wedy, ktore dotarly w te miejsca, spisane sanskrytem z szeregiem slow pochodzenia slowianskiego - od Arjowego. Dowodem jest Awesta, która ... «PCh24.pl, 10月 15»
5
„O mój bólu, o mój piękny”
Prośbę o lek zwalczający chroniczny ból głowy zawiera Awesta, księga stanowiąca podstawę zaratustrianizmu, starożytnego perskiego systemu wierzeń. «Medycyna Praktyczna, 9月 15»
6
Çocuk bezi markasına Zerdüştler'den tepki
Kuzey Irak'ta satışa sunulan “Awesta” isimli çocuk bezi markasına, Zerdüşt Kürtler büyük tepki gösterdi. Rudaw haber sitesinin haberine göre, kutsal kitaplarının ... «Odatv, 6月 15»
7
Walnut Creek: Las Lomas Class of 2015 graduates / awards and ...
... Artistic Contribution to the Class of 2015. AWESTA FROZ: CSF; Amir Khakimov Memorial Scholarship; Las Lomas Award for Excellence in French Literature. «San Jose Mercury News, 6月 15»
8
'Schaf niet alle fundamenten ondoordacht af''
Door: Ambrogino G. Awesta 9 mei 2015, 16:40 - Bron: Het Parool. Ambrogino G. Awesta is jurist en rechtsfilosoof en promoveerde vorig jaar op een proefschrift ... «Parool.nl, 5月 15»
9
Mit Ehrgeiz von Mettenhof nach Miami
Yaren Gül (15), Mina Oppong (15), Bengi Garip (14) und Awesta Hamad (15) werden am 19. Oktober von Hamburg nach Miami fliegen. Ein Zwölf-Tages-Trip in ... «shz.de, 4月 15»
10
Freudentränen, Applaus und grenzenloser Jubel
... Harenberg als Madame Pottine, die Teekanne. Mütterliche Strenge lässt sie bei ihrer Tochter walten, der Teetasse Tassilo, im Original ein Sohn, von Awesta ... «Hamburger Abendblatt, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Awesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/awesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z