アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beamter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEAMTERの語源

substantiviert aus veraltet beamt, Kurzform von ↑beamtet.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEAMTERの発音

Beamter  Beạmter [bəˈ|amtɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEAMTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEAMTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beamter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeamterの定義

公務員または雇用者との特定の法的関係を持つ公的機関の役員オートバイの警察官 - ©Dan Race - Fotolia.comオートバイの警察官 - ©Dan Race - Fotolia。 例えば、小さな公務員 - 政治公務員、上位の公務員、すべての役人/公務員/公務員は、公務員/公務員として区別され、市の公務員/公務員の任命はわずか3ヶ月の試用期間の公務員であった。 Person, die im öffentlichen Dienst oder im Dienst einer Körperschaft des öffentlichen Rechts steht und ein bestimmtes Rechtsverhältnis ihrem Dienstherrn gegenüber hatEin Beamter der Polizei auf einem Motorrad - © Dan Race - Fotolia.comEin Beamter der Polizei auf einem Motorrad - © Dan Race - Fotolia.comBeispieleein kleiner Beamterpolitischer Beamter die höheren Beamtensämtliche Beamten/ Beamtetüchtigem Beamten/ Beamtem wurde Auszeichnung verliehenihm als Beamten/ Beamtemdie Ernennung städtischer Beamter/ Beamtener war erst drei Monate Beamter auf Probe.

ドイツ語辞典で«Beamter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEAMTERと韻を踏むドイツ語の単語


Bahnbeamter
Ba̲hnbeamter [ˈbaːnbə|amtɐ]
Bankbeamter
[ˈbaŋkbə|amtɐ]
Betreibungsbeamter
Betre̲i̲bungsbeamter
Bundesbeamter
Bundesbeamter
Finanzbeamter
[fiˈnant͜sbə|amtɐ]
Forstbeamter
Fọrstbeamter [ˈfɔrstbə|amtɐ]
Justizbeamter
Justi̲zbeamter
Kontaktbereichsbeamter
Kontạktbereichsbeamter
Kriminalbeamter
Kriminalbeamter
Landesbeamter
Lạndesbeamter
Polizeibeamter
Polize̲i̲beamter [poliˈt͜sa͜ibə|amtɐ]
Postbeamter
Pọstbeamter [ˈpɔstbə|amtɐ]
Regierungsbeamter
Regi̲e̲rungsbeamter [reˈɡiːrʊŋsbə|amtɐ]
Schalterbeamter
Schạlterbeamter [ˈʃaltɐbə|amtɐ]
Staatsbeamter
Sta̲a̲tsbeamter [ˈʃtaːt͜sbə|amtɐ]
Standesbeamter
Standesbeamter
Streifenbeamter
Stre̲i̲fenbeamter [ˈʃtra͜ifn̩bə|amtɐ]
Urkundsbeamter
U̲rkundsbeamter
Verwaltungsbeamter
Verwạltungsbeamter [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbə|amtɐ]
Zollbeamter
Zọllbeamter [ˈt͜sɔlbə|amtɐ]

BEAMTERのように始まるドイツ語の単語

Beamtenlaufbahn
Beamtenorganisation
Beamtenpension
Beamtenrecht
beamtenrechtlich
Beamtenschaft
Beamtenschicht
Beamtenseele
Beamtensilo
Beamtenstaat
Beamtenstand
Beamtenstatus
Beamtenstelle
Beamtentum
Beamtenverhältnis
Beamtenversorgung
Beamtenwesen
beamtet
Beamtete
Beamteter

BEAMTERのように終わるドイツ語の単語

Abfertigungsbeamter
Aufsichtsbeamter
Eisenbahnbeamter
Gemeindebeamter
Gerichtsbeamter
Grenzbeamter
Justizwachebeamter
Kanzleibeamter
Kassenbeamter
Kommunalbeamter
Konsularbeamter
Kontaktbeamter
Kripobeamter
Ministerialbeamter
Steuerbeamter
Strafvollzugsbeamter
Vollstreckungsbeamter
Vollziehungsbeamter
Vollzugsbeamter
Wahlbeamter

ドイツ語の同義語辞典にあるBeamterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEAMTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beamter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beamterのドイツ語での同義語

«Beamter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEAMTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beamterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeamterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beamter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

官员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

funcionarios
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकारियों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسؤولون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

должностные лица
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

funcionários
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্মকর্তারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fonctionnaires
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pegawai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beamter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

職員
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pejabat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quan chức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகாரிகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yetkililer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

funzionari
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

urzędnicy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посадові особи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oficialii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπαλλήλων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

amptenare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tjänstemän
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tjenestemenn
5百万人のスピーカー

Beamterの使用傾向

傾向

用語«BEAMTER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Beamter»の使用頻度を示しています。
Beamterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beamter»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEAMTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beamter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beamter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beamterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEAMTER»の引用

Beamterという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrej Gromyko
Ein Meinungsaustausch ist, wenn ein Beamter mit seiner Meinung zu seinem Vorgesetzten geht und mit dessen Meinung zurückkommt.
2
August Wilhelm von Hofmann
Man kann jede Arbeit wie ein Beamter erledigen, aber man kann auch jede Arbeit mit schöpferischem Geist erfüllen. Es gibt tatsächlich keine Arbeit, die man nicht vom schöpferischen Standpunkt aus ansehen kann.
3
Cyril Northcote Parkinson
Bürokratie ist die Vervielfältigung von Problemen durch die Einstellung weiterer Beamter.
4
Edmund Kreuzner
Die zehn Gebote sind nur deshalb so kurz und prägnant, weil kein deutscher Beamter an dessen Inhalte beteiligt war.
5
Elisabeth I. von England
Welches Ansehen kann ein Mann als Beamter haben, den man als Mensch verachten muß?
6
Erich Mende
Kinkel ist ein Beamter ohne Charisma.
7
Ernst-Wolfgang Böckenförde
Die weltanschauliche Neutralität des Staates bedeutet keineswegs, dass der Lehrer sich als Beamter in ein religiöses Neutrum verwandeln müsste.
8
Karl Carstens
Kein Beamter hat das Recht, den Mitbürger als lästigen Bittsteller zu behandeln.
9
Nikolai Portugalow
Ein guter politischer Beamter ist erstens loyal und zweitens schweigsam.
10
Warren Avis
Nichtwissen kann ein Segen sein. Ein Unternehmer, der über alle Fallgruben Bescheid weiß, in die er stolpern könnte, würde gar nicht erst starten. (Da ist etwas Wahres dran. Wenn ich zum Beispiel bei der Gründung meiner Firma alle Fallgruben des Steuer- und Arbeitsrechts gekannt hätte und all die bürokratischen Schikanen - ich hätte es gelassen und wäre Beamter geworden...)

«BEAMTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeamterの使いかたを見つけましょう。Beamterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich bin Beamter
Mein Buch "Ich bin Beamter" ist eine kleine Biografie meines beruflichen Daseins.
Peter Simon, 2011
2
Agathokles - Tyrann oder höchster Beamter: Gründe für die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Veranstaltung: Antike: Hellenistische Konigsherrschaft, 21 ...
Holger Skorupa, 2008
3
Amtliches Verzeichnis der Lehrer, Behörden, Beamter und ...
Friedrich-Schiller-Universität Jena. 12) Pathologisch-anatomisches Institut. Direktor: Geheimer Rat Dr. Müller . Assistent: Dr. meä. Ernst Seckel . Diener: Alexander Schneider . Hilssdiener: Hermann Gebhardt 13) Pharmakologisches Institut.
Friedrich-Schiller-Universität Jena, 1907
4
Christoph Daniel Mayers Kurzer Begriff und Anweisung, wie ...
Christoph Daniel Mayer, Johann M. Lochner. die Nachfristen , welche der äebitor vou einem ihme verkauften Gut noch zu erlegen schuldig ist. Hingegen Verliehret der Glaubiger fem Vorzugs-Recht in dem Fall/ wenn er die Zinnse wegen ...
Christoph Daniel Mayer, Johann M. Lochner, 1765
5
Classische Theater-Bibliothek
Polizei-Beamter. Was fieht zu 1| den, fo bin ich jederzeit bereit, fie in ka --.. Fünfte Scene. Schmerle (allein). Ha ha hal mein lieber Schmerle, da verdienfi du ein Sündengeld. Um mit dem Vopanz fertig -zu werden7 brauchte der junge Herr ...
6
Denkschrift über die Oktoberrevolution in Wien, Ausführliche ...
Kremnißerz k. k. Beamter. Andreas Dfcherklz Schneider. Rudolf Ringerz Bäcker. ' Verwaltung-'kmh r Wcrwaliungsraihs-Erfnhmannc Adalbert Wodikz Dr. Iur. Friedrich Schmelzer-z herrfch.Infpektor Ferdinand Leitgebz Privat. Eugen Ritter v.
Wenzeslaw-Georg Dunder, 1849
7
Der Civil- und Cameral-Beamte Oder auserlesener Anweiser zu ...
Ä5as Beamter wegen der Edelmanns-' Frcyheit zu wissen und zu odleviren noch « wendig hat. §.2. Was Beamter bey sich ereignenden ^ rl!älttl«ns> Streitigkeiten zu beobachte«/ und wie er sich verhalten solle. §- Z- Wann Beamter wirklich in ...
Franz Blasius M. Wagner, 1774
8
Denkschrift über die Wiener October-Revolution: Ausführliche ...
Rechnungsrath. Jofeph Ranna. Handlungs-Caffier. 2. Jofeph Malhalka. Jngrofflft, - -* - 3. Burghart Barth. Drnd. Jur. Wilhelm Wolter. Kaffehfieder. 4. Jofeph Köhler. k. k. Beamter. Carl Rathgeb. Porträtmaler. 6. Anton Schmorda . Kanzlei-Direktor.
Václav Jiří Dundr, 1849
9
Markenloyalität in China: kulturelle und ...
Gleichzeitig erlaubten im Haushalt vorhandene Marken und Produkte eine realitätsnahe Exploration des Markenkonsums. Die Interviews dauerten durchschnittlich zwei bis drei Stunden. Interview 6 Interview 6 Hr. Zhang, Beamter, 42 Jahre Fr.
Christian Knörle, 2011
10
Kater Schnitzel: Beamter aus Leidenschaft
Ein Beamter ist flei ig, ordentlich, gewissenhaft und sparsam. Vielleicht nicht immer p nktlich, denn wir sprechen von Kater Schnitzel, und Katzen haben Zeit, sehr viel Zeit .
Katharina Herbst, 2013

用語«BEAMTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeamterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Korruptionsverdacht in Brandenburg: Beamter vom Dienst suspendiert
Das Ministerium war durch Recherchen des Nachrichtenmagazins „Der Spiegel“ auf den möglichen Verdacht gegen den Beamten aufmerksam geworden. «Jenapolis, 5月 16»
2
Polizei verhaftet Justiz-Beamten
In einem Verfahren der Staatsanwaltschaft Dresden und der Polizeidirektion Dresden wurde heute ein 52-jähriger Beamter der Justizvollzugsanstalt Dresden ... «sz-online, 3月 16»
3
Polizei-Schüsse auf 17-Jährige: Schütze ist SEK-Beamter
Bremen. Die lebensgefährlichen Schüsse auf eine 17-Jährige bei einem Polizei-Einsatz in Bremen hat ein Beamter des Spezialeinsatzkommandos abgegeben. «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
4
Spanien : Beamter geht sechs Jahre nicht zur Arbeit und keiner ...
Ein Beamter in Spanien ist mehr als sechs Jahre lang nicht zur Arbeit erschienen, ohne dass es seiner Behörde aufgefallen wäre. Zu dieser Zeit bezog er jeden ... «Tagesspiegel, 2月 16»
5
Spanien: Beamter kommt sechs Jahre nicht zur Arbeit - keiner merkt's
Doch der spanische Beamte fühlte sich gemobbt und blieb der Arbeit fern - mindestens sechs Jahre lang, wie die BBC berichtet. Erst als der heute 69-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
6
Beamter soll bei Einbürgerung beide Augen zugedrückt haben
Wegen mutmaßlicher Falschbeurkundung steht seit Dienstag ein Beamter der Ausländerbehörde Hannover vor dem Amtsgericht der Stadt. Der Mann soll zwei ... «Hamburger Abendblatt, 1月 16»
7
In Reportage: Hoher US-Beamter mutmaßt, was Putin im Jahr ...
Ein hoher Beamter des US-Finanzministeriums hat den russischen Präsidenten Wladimir Putin direkt der Korruption bezichtigt. In Ausschnitten aus einer ... «FOCUS Online, 1月 16»
8
Beamter soll 50km Straße gestohlen haben
Unglaubliches Verbrechen in Russland: Ein Beamter ist unter dem Verdacht festgenommen worden, eine 50 Kilometer lange Straße gestohlen zu haben. «t-online.de, 1月 16»
9
Unter Drogeneinfluss: 26-Jähriger greift Polizisten an – Beamter ...
Ein 26-jähriger Mann hat am Silvesterabend in Krefeld zuerst seinen Vater bedroht und später Polizisten angegriffen. Die Warnungen der Beamten ignorierte er ... «FOCUS Online, 1月 16»
10
Beamter an Bahnhof erstochen: "Und das an Heiligabend!" Herborn ...
Herborn ringt um Fassung. Kurz vor dem Fest - am Morgen des Heiligabend - wird am Bahnhof des beschaulichen Städtchens ein Polizist erstochen, ein ... «FOCUS Online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beamter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beamter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z