アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Staatsdiener"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTAATSDIENERの発音

Staatsdiener  Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAATSDIENERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAATSDIENERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Staatsdiener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公務員

Staatsdiener

公務員として、国家サービスで働く人、 時間。 市民のコミュニティのサービスで。 サービス契約は、民法の公務員コードと連邦州の対応する法律によって管理されています。 類似の用語は公式または所有者である。 一般に、公務員は全員公務員として記述されている。 辞書は、「公務員」という用語について州政府関係者を指しています。 同様に、選挙された市民、代議員、大臣または任命された市民もそうすることができます。 Als Staatsdiener werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Staatsdienst arbeiten, d. h. im Dienst für die Gemeinschaft der Staatsbürger. Grundlage für das Dienstverhältnis sind das Dienstvertragsrecht des Bürgerlichen Gesetzbuches und des Bundesbeamtengesetzes bzw. der entsprechenden Gesetze der Bundesländer. Vergleichbare Begriffe sind Amtsträger oder Amtsinhaber. Generell werden ohne Unterschied alle Beschäftigte im Öffentlichen Dienst als Staatsdiener bezeichnet. Wörterbücher verweisen beim Begriff Staatsdiener auf Staatsbeamte. Ebenso können gewählte Bürger, Abgeordnete, Minister oder Schöffen so genannt werden.

ドイツ語辞典でのStaatsdienerの定義

公務員で働く人。 jemand, der im Staatsdienst tätig ist.
ドイツ語辞典で«Staatsdiener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAATSDIENERと韻を踏むドイツ語の単語


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Großverdiener
Gro̲ßverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

STAATSDIENERのように始まるドイツ語の単語

Staatsbürger
Staatsbürgerin
Staatsbürgerkunde
staatsbürgerlich
Staatsbürgerschaft
Staatsbürgerschaftsnachweis
Staatsbürgerschaftsrecht
Staatsbürgschaft
Staatschef
Staatschefin
Staatsdefizit
Staatsdienerin
Staatsdienst
Staatsdoktrin
Staatsdruckerei
Staatsduma
staatseigen
Staatseigentum
Staatseinnahme
Staatsempfang

STAATSDIENERのように終わるドイツ語の単語

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Götzendiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

ドイツ語の同義語辞典にあるStaatsdienerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STAATSDIENER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Staatsdiener»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Staatsdienerのドイツ語での同義語

«Staatsdiener»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAATSDIENERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Staatsdienerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStaatsdienerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Staatsdiener»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公务员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servidores públicos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

public servants
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरकारी कर्मचारियों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موظفي القطاع العام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

государственные служащие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

funcionários públicos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরকারি কর্মকর্তা-কর্মচারীদের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fonctionnaires
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjawat awam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Staatsdiener
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

公務員
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abdi umum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

công chức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொது ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सार्वजनिक सेवक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kamu görevlileri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dipendenti pubblici
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

urzędnicy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

державні службовці
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

funcționari publici
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δημοσίων υπαλλήλων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

staatsamptenare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tjänstemän
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

offentlige tjenestemenn
5百万人のスピーカー

Staatsdienerの使用傾向

傾向

用語«STAATSDIENER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Staatsdiener»の使用頻度を示しています。
Staatsdienerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Staatsdiener»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAATSDIENER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Staatsdiener»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Staatsdiener»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Staatsdienerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STAATSDIENER»の引用

Staatsdienerという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Wilhelm III
Jeder Staatsdiener hat doppelte Pflicht: gegen den Landesherrn und gegen das Land. Kann wohl vorkommen, daß die nicht vereinbar sind, dann aber ist die gegen das Land die höhere.
2
Wolfram Weidner
Staatsdiener spielen gern Staatsherrschaft.
3
Platon
Man mag einen wohlgeordneten Staat mit wohlbedachten Gesetzen haben, er gerät doch zur Farce, und seine Gesetze bleiben verlorene Liebesmühe, wenn man unfähige Staatsdiener einsetzt, um sie anzuwenden.

«STAATSDIENER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStaatsdienerの使いかたを見つけましょう。Staatsdienerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auf der untersten Stufe der Hierarchie - Der Diener als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Ilsemarie Walter, 2007
2
Die Gehalts- und Pensions-Verhältnisse der bairischen ...
Es gibt nämlich noch ganze Kategorien von öffentlich angestellten Personen, die obwohl sie nicht Staatsbeamte im eben angegebenen Sinne sind, doch die Rechte der Staatsdiener geniessen, sich in gleicher Stellung mit denselben ...
Engelbert Kessler, 1866
3
Die Verhältnisse der Preussischen Civil-Staatsdiener mit ...
Juli1822, betreffend die Heranziehung der Staatsdiener zu den Gemeindelafieni heftimmt im F 10: q Jedoch bleiben von allen directen Beiträgen zu den Gemeindelafien befreit: n. Die aus Staatskaffen zahlbaken Venfionen der Wittweu und ...
C. DOEHL, 1863
4
Staatsdiener im Unrechtsstaat: die deutschen Standesbeamten ...
die deutschen Standesbeamten und ihr Verband unter dem Nationalsozialismus Siegfried Maruhn. Staatsdiener im Unrechtsstaat Siegfried Maruhn Staatsdiener im Unrechtsstaat Die deutschen Standesbeamten und ihr.
Siegfried Maruhn, 2002
5
Staatsdiener- und Staatsschwächen der Gegenwart: Ansichten ...
Ansichten und Thatsachen für alle, die es angeht und daran Interesse haben J. Dörr. Man nehme von dem Kriegsherrn, von dem Staatsmann, von dem Richter, von dem Pädagogen den oben gezeichneten Menschen weg, und suche sich die  ...
J. Dörr, 1863
6
Staatsdiener- und Staatsschwächen der Gegenwart ... Dritte ...
Wenn alfo diefer Charakter demnah alle phhfifhe. geiftige und moralifche Kräfte des Individuums gewiffermaßen zufammenbindet und zu einem harmonifchen Ganzen macht. fo ift das wohl auch bei dem Staatsdiener ein Fähigkeits- Argument.
7
Beiträge zu einer künftigen Biografie Friedrich Wilhelms ...
... das persönliche Wohlsein des allgeliebten Herrn so besorgten patriotischen Staatsdiener nichts übrig, als jenen Piqueur dem Monarchen unbewußt hinter dessen Wagen, jedoch außerhalb des Gesichtskreises, folgen zu lassen. In Seite »».
Heinrich Menu ¬von Minutoli, 1844
8
Beitrage zu einer kunftigen biographie Friedrich Wilhelms ...
Aus eigener erfahrung und mundlich verburgten mittheilungen zusammengetragen Johann Heinrich Minutoli (freiherr von). verurtheilt, dem Tifchlermeifier feine Rechnung in exitznso zu bezahlen. Ein ähnlicher Spruch darf bei der großen ...
Johann Heinrich Minutoli (freiherr von), 1843
9
Ueber die Oeffentlichkeit der Gerichte und über den ...
Äöenn hier von der Oeffentlichkeit die Rede fst, so bezeichnet schon der Beisatz, daß über die Oeffentlichkeit des gerichtlichen Verfahrens, worüber sich so viele Stimmen für und wider erhoben haben, nicht gehandelt werden kann.
‎1828
10
Register über die in den Regierungs- und Gesetz-Blättern vom ...
Naturalgelialt, m. s. 2te Förts. Staatsdiener Nro. z. Naruralgilren, m. s. 2te Forts. S. 90, s. a. Zollwes. Nro. 1. Naturalisationsdekrete, m. s. 2te Forts. Freyzügigkeit. Naturalkonkurrenz, m. s. 2te Forts. Finanzgesetz. Naturalprodukre, s. Media« isirte.
Georg Ferdinand Döllinger, Simon J. Jandebeur, 1839

用語«STAATSDIENER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStaatsdienerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Social-Media-Regeln für Staatsdiener
Die Landesregierung plant Social-Media-Regeln für ihre Mitarbeiter. Sie teilte dem SR mit, die Richtlinie befinde sich in der Endredaktion. Hintergrund war ein ... «SR.de, 12月 16»
2
Ein Staatsdiener übt Medienschelte
"Als Staatsdiener hat er Umgang mit der Presse zu pflegen." Voigts Kollegin von den Linken, Janina Pfau, äußerte Unverständnis. "Die Polizei ist derart oft auf ... «Freie Presse, 12月 16»
3
Türkei: Erdogan entlässt per Dekret fast 10.000 weitere Staatsdiener
Mit einem neuen Notstandsdekret hat der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan fast 10.000 weitere Angehörige der Sicherheitskräfte aus dem Dienst ... «FOCUS Online, 11月 16»
4
Türkei: Erdogan entlässt weitere 10.000 Staatsdiener
Der türkische Präsident entlässt weitere Beamte, schließt 15 Medien und drängt auf die Abstimmung zur Wiedereinführung der Todesstrafe. Die Zahl der ... «DIE WELT, 10月 16»
5
"Reichsbürger": Warum sie keine Beamten sein dürfen
In Bayern haben vier Polizisten schon zu spüren bekommen, was ein Bekenntnis zu den sogenannten „Reichsbürgern“ für einen Staatsdiener bedeuten kann. «DIE WELT, 10月 16»
6
"Reichsbürger": Wo Staatsleugner als Polizisten arbeiten
... dass die Behörden sich auch in ihren eigenen Reihen umgucken müssen - auch wenn es absurd anmutet, dass Staatsleugner als Staatsdiener arbeiten. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
7
Teure Staatsdiener: Was die Beamtenversorgung den Steuerzahler ...
Die Rente wird zum zentralen Thema im nächsten Bundestags-Wahlkampf. Es gibt Pläne, das Rentenniveau nun doch nicht weiter absinken zu lassen, auch die ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 10月 16»
8
Russland: Der unfassbare Reichtum der Staatsdiener
Vorbereitungen zur Eröffnung einer Millionärsmesse in Moskau. Der Vizepremierminister etwa lässt seine Hunde im Jet zu Ausstellungen fliegen. Quelle: dpa. «DIE WELT, 7月 16»
9
Nebenjobs von Beamten: Staatsdiener haben Nebenverdienste in ...
Großzügige Regeln erlauben Staatsdienern lukrative Nebenjobs: Rund 1100 Beamte verdienen sich allein in den Bundesministerien ein Zubrot durch ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
10
Staatsdiener: "Der Druck ist viel höher"
Katrin Suder und Levin Holle waren Direktoren großer Unternehmensberatungen, heute arbeiten sie im Staatsdienst für Ursula von der Leyen und Wolfgang ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Staatsdiener [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/staatsdiener>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z