アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bedünken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEDÜNKENの語源

mittelhochdeutsch bedunken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEDÜNKENの発音

bedünken  [bedụ̈nken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDÜNKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDÜNKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bedünken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbedünkenの定義

思えます。 dünken.

ドイツ語辞典で«bedünken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEDÜNKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bedünke
du bedünkst
er/sie/es bedünkt
wir bedünken
ihr bedünkt
sie/Sie bedünken
Präteritum
ich bedünkte
du bedünktest
er/sie/es bedünkte
wir bedünkten
ihr bedünktet
sie/Sie bedünkten
Futur I
ich werde bedünken
du wirst bedünken
er/sie/es wird bedünken
wir werden bedünken
ihr werdet bedünken
sie/Sie werden bedünken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bedünkt
du hast bedünkt
er/sie/es hat bedünkt
wir haben bedünkt
ihr habt bedünkt
sie/Sie haben bedünkt
Plusquamperfekt
ich hatte bedünkt
du hattest bedünkt
er/sie/es hatte bedünkt
wir hatten bedünkt
ihr hattet bedünkt
sie/Sie hatten bedünkt
conjugation
Futur II
ich werde bedünkt haben
du wirst bedünkt haben
er/sie/es wird bedünkt haben
wir werden bedünkt haben
ihr werdet bedünkt haben
sie/Sie werden bedünkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bedünke
du bedünkest
er/sie/es bedünke
wir bedünken
ihr bedünket
sie/Sie bedünken
conjugation
Futur I
ich werde bedünken
du werdest bedünken
er/sie/es werde bedünken
wir werden bedünken
ihr werdet bedünken
sie/Sie werden bedünken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bedünkt
du habest bedünkt
er/sie/es habe bedünkt
wir haben bedünkt
ihr habet bedünkt
sie/Sie haben bedünkt
conjugation
Futur II
ich werde bedünkt haben
du werdest bedünkt haben
er/sie/es werde bedünkt haben
wir werden bedünkt haben
ihr werdet bedünkt haben
sie/Sie werden bedünkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bedünkte
du bedünktest
er/sie/es bedünkte
wir bedünkten
ihr bedünktet
sie/Sie bedünkten
conjugation
Futur I
ich würde bedünken
du würdest bedünken
er/sie/es würde bedünken
wir würden bedünken
ihr würdet bedünken
sie/Sie würden bedünken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bedünkt
du hättest bedünkt
er/sie/es hätte bedünkt
wir hätten bedünkt
ihr hättet bedünkt
sie/Sie hätten bedünkt
conjugation
Futur II
ich würde bedünkt haben
du würdest bedünkt haben
er/sie/es würde bedünkt haben
wir würden bedünkt haben
ihr würdet bedünkt haben
sie/Sie würden bedünkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bedünken
Infinitiv Perfekt
bedünkt haben
Partizip Präsens
bedünkend
Partizip Perfekt
bedünkt

BEDÜNKENと韻を踏むドイツ語の単語


Franken
Frạnken 
Gutdünken
Gu̲tdünken 
Unterfranken
Ụnterfranken
andenken
ạndenken 
bedanken
bedạnken 
bedenken
bedẹnken 
danken
dạnken 
denken
dẹnken 
dünken
dụ̈nken [ˈdʏŋkn̩]
gedenken
gedẹnken 
kranken
krạnken [ˈkraŋkn̩]
lenken
lẹnken 
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
tanken
tạnken 
trinken
trịnken 
verdanken
verdạnken 
verlinken
verlịnken
verschenken
verschẹnken 

BEDÜNKENのように始まるドイツ語の単語

bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduine
Beduinin
beduinisch
bedungen
bedürfen
Bedürfnis
Bedürfnisanstalt
Bedürfnisbefriedigung
bedürfnislos
Bedürfnislosigkeit
bedürftig
Bedürftigkeit
beduseln

BEDÜNKENのように終わるドイツ語の単語

Kaffeetrinken
Mittelfranken
Oberfranken
Schinken
ablenken
absenken
absinken
auftanken
beschenken
beschränken
betrunken
dunken
einschränken
getrunken
hinken
senken
sinken
tränken
versenken
versinken

ドイツ語の同義語辞典にあるbedünkenの類義語と反意語

同義語

«bedünken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDÜNKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedünkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedünkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedünken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bedünken
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bedünken
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bedünken
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bedünken
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bedünken
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

bedünken
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bedünken
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bedünken
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bedünken
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bedünken
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bedünken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bedünken
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bedünken
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bedünken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bedünken
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bedünken
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bedünken
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bedünken
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bedünken
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bedünken
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

bedünken
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bedünken
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bedünken
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedünken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bedünken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bedünken
5百万人のスピーカー

bedünkenの使用傾向

傾向

用語«BEDÜNKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«bedünken»の使用頻度を示しています。
bedünkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedünken»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDÜNKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bedünken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bedünken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bedünkenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDÜNKEN»の引用

bedünkenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich von Logau
Die Damen, die sich gerne schminken die lassen sich wohl selbst bedünken daß die Natur an ihren Gaben muß etwas übersehen haben.
2
Voltaire
Wenn ich so auf diesen Erdball blicke, so will mich bedünken, Gott habe es irgendeinem übeltätigen, bösartigen Wesen preisgegeben.

«BEDÜNKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedünkenの使いかたを見つけましょう。bedünkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
BEDUNK, m. oder п.? opinio, bedünken: da hab ich einen esel jung, der ist fürwar, nach meim bedunk, viel zu versiendig. Waldis 4, 97. BEDUNKELN, obscurare: ее die nacht die erd bedunkelt. Aimon Y 1 ; wie die sonn den mon bedunklet, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bedünken, v. iinp. mit dem vierten, bei Andern mit dem dritten Falle der Person. Mich bedünkt, mir scheint. »Ihn bedünkt, er hätte vordem dies Antlitz gesehen." Bodmer. So wird die Vorsicht uns weise, der Himmel uns gnädig bedünken. Kleist.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Bedünken, v«b. reß»!. impcrlon. s, mit der vierten Endung der Person für scheinen gebraucht wird, das Unheil auszudrucken, welches man aus Veranlassung der Sinne von einer Sache füllet. Mich bedünkt , es sey schon spät , Er ist , wie mich ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Münchener Conversations-Blatt
Ein Baum steht auf dem Stein« Und spricht den Wellen Hohn , Es wi!l mir fast bedünken Es sey Napoleon. Ein einz'ger Busch voll Flieder Steht liebend noch dabei , Es will mir fast bedünken AlS ob «S Bertrand sey. Den Geifer schäumt die  ...
5
Leitfaden der deutschen Literaturgeschichte. Für ...
Es will mir fait bedünken. Es fei Sankt Helena. Ein Baum fieht auf dem Steine Und fpricht den Wellen Hohn, Es will mir faft bedünken. Es fei Napoleon. Ein einz' ger Bufch voll Flieder Steht liebend noa) dabei. Es will mir fait bedünken, Als ob es ...
Jacob SPITZER, 1853
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Daö Land, den Brunnen seines Ichs zu schöpfen.» Ung.en. Daher die Bedürfniß- Acker gut bedüngen. Das Bedüngen. Die Bedüngung. losigkeit. Bedünken, v. imp. mit dem vi«ten, bei Andern mit dem dritten Bedürftig, — er, — sie, einer Sache ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Katechismuspredigten
Evangelium nur, gehört und geglaubt hat, dahin gehen und sich bedünken lassen wollte, er wäre ein Christ und hätte auch Theil an allem dem, das im Evangelium verkündigt wird; denn ein solches Bedünken ist kein rechter Glaube, kann ...
8
Dumme Briefe, Bilder und Chargen, Cypressen, Literatur- und ...
ES liegt ein Stein inmitten Der wilden Fluthen da, Es will mir fast bedünken Es sey Sankt Helena. Ein Baum steht auf dem Steine Und spricht den Wellen Hohn, Es will mir fast bedünken Es sey Napoleon. Ein einz'ger Busch voll Flieder Steht  ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1834
9
Archiv für Schweizerische Geschichte und Landeskunde ; ...
... dieHerren Verordneten für gut und fruchtbar anfehen. daß fich die Bothen zu Jhnen halten. und Jres Raths und Gutdünkens. wo fie *das Nothfehn bedünken with-pflegen follen. der Hoffnung. fie ihnen mit allen Treuen beholfen feyn werden.
Heinrich Escher, Johann Jacob III Hottinger, 1827
10
Journal der Religion, Wahrheit, und Litteratur
Das eigene Bedünken ist unser gemeine Vater, und wir sind wahre , ächte Religionsbrüder. Wir bauen auf eben einen Grund ; auf das eigene Bedünken. Es danket Sie, dag die Ubiquität ungereimt ist, daß es ein untrügliches , von Gott  ...

用語«BEDÜNKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedünkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auszug aus Schnitzlers Novelle Später Ruhm
Nur wollte es ihm bedünken, dass der ehrerbietige Ton der ersten Zeit nicht mehr vorhanden war. Doch er erklärte sich das. Er war nun so gut befreundet mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 14»
2
Dichter und Denker: Heinrich Heine und der Einzug in die Walhalla
Heine: Es will mich bedünken, mein Ruhm schlafe noch in den Marmorbrüchen von Carrara. Ich habe nie großen Wert gelegt auf jenen Ruhm, der mich verfolgt; ... «WELT ONLINE, 8月 10»
3
Dünkel dämpft den Glanz
Dünkel ist die Verkleinerungsform von «Bedünken» (Meinung), pointiert ausgedrückt: ein kleinkarierter Stolz. Der Begriff ist aus der Mode gekommen, ... «ETH Life online, 3月 09»
4
So waren die Liebesdienerinnen der Antike
Paulos Silentarios, ein hoher Staatsbeamter in der Spätantike, bekannte offen: "Deine Falten, Philinna, bedünken mich schöner als alle Glätte der Jugend, und ... «WELT ONLINE, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. bedünken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedunken>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z