アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedrücktheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDRÜCKTHEITの発音

Bedrücktheit  [Bedrụ̈cktheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDRÜCKTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDRÜCKTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedrücktheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBedrücktheitの定義

例えば抑うつ気分、排除は、特定のうつ病を隠すことはできません。 depressive Stimmung, NiedergeschlagenheitBeispieleine gewisse Bedrücktheit nicht verbergen können.

ドイツ語辞典で«Bedrücktheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDRÜCKTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

BEDRÜCKTHEITのように始まるドイツ語の単語

Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
Bedrängung
bedripst
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
Bedrohung
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedruckung
Bedrückung
Beduine

BEDRÜCKTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBedrücktheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDRÜCKTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedrücktheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bedrücktheitのドイツ語での同義語

«Bedrücktheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDRÜCKTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedrücktheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedrücktheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedrücktheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

萧条
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

depresión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

depression
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंदी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

депрессия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

depressão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্নতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dépression
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemurungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedrücktheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うつ病
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불경기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

depresi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उदासीनता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

depresyon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

depressione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

depresja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

депресія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

depresiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάθλιψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

depressie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

depression
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

depresjon
5百万人のスピーカー

Bedrücktheitの使用傾向

傾向

用語«BEDRÜCKTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedrücktheit»の使用頻度を示しています。
Bedrücktheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedrücktheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDRÜCKTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedrücktheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedrücktheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedrücktheitに関するニュースでの使用例

例え

«BEDRÜCKTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedrücktheitの使いかたを見つけましょう。Bedrücktheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erweiterungsmittel in der Biochemie nach Dr. Schüßler: ...
20.8 Depressive Verstimmung, Niedergeschlagenheit, Bedrücktheit "Tab. 20.10 Stabilisierung bei Niedergeschlagenheit, Depression und Bedrücktheit. empfohlene Mineralstoffe biochemischer Zusammenhang Widerstandsfähigkeit ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2009
2
Prävention von Angststörungen bei Kindern und deren Müttern: ...
Mitmwen übe' ane N=17 Kinder Mittelwert über alle N=17 Kinder o m1: sua sus nua nn< Mean Ängstlichkeit Mean Bedrücktheit z auznrr 2 uu— | | | i | i | i | t t | | | | i | | Baseline Wochei Wvche2 Wucheii wasnei Wwche5 Wwcheö wssnav wssnea ...
Nadine Hilti, 2012
3
Psychopathologie:
Bedrücktheit kann zu einem depressiven Syndrom gehören, das daneben noch weitere Merkmale wie beispielsweise vegetative Störungen, kognitive Merkmale wie bestimmte Denkweisen, motorische Symptome und bisweilen weitere ...
Friedel M. Reischies, 2007
4
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedrücktheit die <—> /kein Plur/ (H Un beschwertheit) die Traurigkeit, die durch eine belastende Situation entsteht: Man 122 konnte der Frau ihre Bedrücktheit ansehen. bedürfen <bedarf, bedurfte, hat be— durft> ohne ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
5
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedrücktheit die <—> /kein Plur/ (H Unbe schwertheit) die Traurigkeit, die durch eine belas tende Situation entsteht: Man konnte der Frau ihre Bedrücktheit ansehen. Be-du-ine der, Be-du-inin <—n, —n> Angehöriger eines Wüstenstammes ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
6
Chinesische Medizin für den Alltag
Ingwer-Walnuss-Tee für den empfindlichen Magen 20 g frischer Ingwer • 2 frische Walnusskerne > Wirkung: Hilft bei Ekelgefühlen mit saurem Aufstoßen und Bedrücktheit, die schon nach kleinsten Mahlzeiten auftreten können und eventuell ...
Christine Li, 2012
7
Weiblichkeit beim Wort genommen: ein Forschungsbeitrag zum ...
Wertlosigkeit als Unvermögen benannt, kommt auch zum Zug; sie gibt den Sprecherinnen das Gefühl von Unzufriedenheit (C27), Bedrücktheit (B 1 ), Einsamkeit (B 1 5), Hilflosigkeit ( A 1 0) und Schwäche (C30). Sie zeigt sich in dieser Form ...
Cornelia Hannah Brüllmann, 2005
8
Kompaktwörterbuch:
... durch das Hochwasser, die Bedrohung des Friedens/der Gesundheit be-drü- cken mit OB] letwas bedrückt jmdn. belasten, traurig machen Die vielen Sorgen bedrücken ihn. die Bedrücktheit <-> (kein Plur] (H Un beschwertheit] die Traurigkeit ...
Andreas Cyffka, 2007
9
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
... nur annimmt, sondern übernimmt. Das Bild der Herrlichkeit wird das Bild, in dem der Mensch sich selbst versteht. In der Bedrücktheit dagegen fühlt sich der Mensch verstimmt in „Leiden der Widerwärtigkeit, der Kränkungen, der Schwermut“ ...
Michael O. Bjergsø, 2009
10
Zwischenmenschliche Kommunikation
(5) Ich erlebe nicht Bedrücktheit als solche, sondern immer Bedrücktheit eines bestimmten Menschen. In der Folge diskutiert Holzkamp einige Autoren wie Roffenstein und Gruhle, die gegen einzelne der gerade aufgezählten Momente des ...
Friederike Rothe, 2006

用語«BEDRÜCKTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedrücktheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gefühlswelt eines Elfjährigen
Bei diesem Thema zieht sich Ali wie eine Schnecke in ihr Haus zurück und seine Bedrücktheit legt sich über den Raum. Intensiv. Sie sind bereits Abonnent und ... «esslinger-zeitung.de, 6月 16»
2
Die Leute wollen ihren Spaß!: Guido Berg über den Erfolg des ...
Von einer gewissen Bedrücktheit, die subjektiv wahrgenommen, die Menschen dieses Landes zuletzt belastete, war beim Saalfelder Marktfest nichts mehr zu ... «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
3
Starkregen: Schürenkampstr. immer überflutet - Wasserball im ...
Ständig würden hier bei Starkregen die Keller überflutet und wertvolle Gegenstände könne man nicht lagern. Die Bedrücktheit stand den Anwohnern der ... «Lokalkompass.de, 6月 16»
4
Vor Bachmann-Prozess - Pegida hat Dresden gespalten
Aber ich merke, dass ich montags ab 14:15 Uhr wenn auch die Gäste ausbleiben, wenn auch die ersten Fahnen hier ankommen, doch eine große Bedrücktheit ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
5
Die Qual der Wahl: Agonie im Kanzleramt
Jetzt ist Bedrücktheit eingezogen in die «Waschmaschine», wie Berliner das Gebäude an der Spree nennen. Alles macht sich fest an zwei Ereignissen. «Die Achse des Guten, 3月 16»
6
Der besondere Augenblick Münchner Künstlerkollektiv sucht nach ...
... denn man muss ja auch auf andere achten - dann gehen die Sorgen und die Bedrücktheit für ein paar Sekunden weg. Und das ist Glück in diesem Moment.". «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»
7
Mehr als nur ein Like: Facebook startet "Reactions" für alle Nutzer
... entgegenbringen können: Das klassische Like gibt es weiterhin, aber auch Reaktionen, die Liebe, Lachen, Erstaunen, Bedrücktheit und Wut ausdrücken. «WinFuture, 2月 16»
8
Zwischen Angst, VW-Krise und Frohsinn: Die Schoduvel-Wagen
"Die Bedrücktheit ist nicht mehr da. Die Mehrheit will ihre Fröhlichkeit behalten. Wir wollen zeigen, dass uns Narrenfreiheit sehr wichtig ist“, sagt Gerhard Baller, ... «NDR.de, 2月 16»
9
Gefühlter Weltuntergang
Camille Parmesan, die sich für ihre Arbeit zum Klima 2007 mit Al Gore den Nobelpreis teilte, machte 2012 ihre Bedrücktheit und Enttäuschung angesichts des ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Depression im Alter: «Als stecke man in einem Gefrierfach»
Eine Depression hingegen ist ein Verlust des Vermögens, intensiv zu erleben – Niedergeschlagenheit, Bedrücktheit, ein Gefühl von Schwere, negative ... «Limmattaler Zeitung, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bedrücktheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedrucktheit>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z