アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedrückung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDRÜCKUNGの発音

Bedrückung  [Bedrụ̈ckung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDRÜCKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDRÜCKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedrückung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBedrückungの定義

苦しみの苦しみ。 例えば、フレンジーは彼に圧迫をはっきりと示した。 Bedrücktheit etwas Bedrückendes. BedrücktheitBeispielman konnte ihm seine Bedrückung deutlich anmerken.

ドイツ語辞典で«Bedrückung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDRÜCKUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

BEDRÜCKUNGのように始まるドイツ語の単語

Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
Bedrängung
bedripst
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
Bedrohung
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Beduine

BEDRÜCKUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erstreckung
Erweckung
Geschenkpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

ドイツ語の同義語辞典にあるBedrückungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDRÜCKUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedrückung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bedrückungのドイツ語での同義語

«Bedrückung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDRÜCKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedrückungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedrückungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedrückung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

opresión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

oppression
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पीड़न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угнетение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

opressão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

oppression
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penindasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedrückung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弾圧
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

압박
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

oppression
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự áp bức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குமுறைக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दडपशाही
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zulüm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

oppressione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ucisk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asuprire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταπίεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdrukking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtryck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

Bedrückungの使用傾向

傾向

用語«BEDRÜCKUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedrückung»の使用頻度を示しています。
Bedrückungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedrückung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDRÜCKUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedrückung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedrückung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedrückungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDRÜCKUNG»の引用

Bedrückungという言葉で有名な引用文や文章
1
József Eötvös
Wenn gewisse Frauen darüber klagen, daß sie von den Männern nicht als ihresgleichen anerkannt werden, so mögen sie erwägen, daß ihre Bedrückung erst dann beginnen würde, wenn jener Wunsch erfüllt und sie all jener Vorrechte verlustig würden, welche sie bloß deshalb genießen, weil wir sie für schwächer halten.

«BEDRÜCKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedrückungの使いかたを見つけましょう。Bedrückungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Neue Deutschland: Enthaltend Berichte zur Geschichte der ...
Enthaltend Berichte zur Geschichte der Bedrückung und der Wiederbefreiung Deutschlands. _ ?tbgnngex-vone-ißjiheijjbunöe. EZB?“ * feyn:jönuerei**j Jlföyein ?jenigen *Zeug-niem- es.- bei Verde-nun( eine* kunftige Zen-he? än- ...
2
Geschichte des britischen Indien
Beweise von Bedrückung sollten nicht vorgebracht werden, weil er in den Anklageartikeln der Bedrückung nicht beschuldigt war. Gut, aber er war wegen Bestechung angeklagt, und als Beweis dafür wurden Bedrückungen vorgebracht.
James Mill, 1839
3
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
<s. bey. Gott. recht. ist,. denen. Bedrückung. zu. vergelten,. die. euch. bedrucken. 7. Und. euch,. die. ihr. bedrücket. werdet,. Erqmckung. mit. uns,. in. der. Offenbarung. des. Herrn. Jesu. ». 6. Zach. ,, 8. ^ 7. , Ibess. 4, '6. V0M daß er sie darum ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
4
Handbuch der allgemeinen Völkergeschichte alter Zeiten: vom ...
Bedrückung. des. gemeinen. Volkes. 253. seiner Abwesenheit gieng dirWjithschaft nicht wenig zurück. Andre wurden, auch ohne zu Felde zu gehen, dura) seindliche Einsälle ruinirl: beyde ab« konnnten sich nur durch Borgen erhalten.
Daniel Gotthold Joseph Hübler, 1799
5
Napoleon in Berlin: Preussens Hauptstadt unter französischer ...
Einquartierung. –. Last. und. Bedrückung. nicht immer ging es allerdings so harmlos und gewaltfrei zu wie etwa bei diesem Biwak im lustgarten in einer offensichtlich schönen oktobernacht. zwar blieben offensichtlich exzesse die Ausnahme, ...
Frank Bauer, 2006
6
Die religiöse Erziehung der Kinder aus gemischten Ehen: Eine ...
ligiöser Bedrückung, und eö fanden sich manche einzelne Unterbeamte, welche ihre Stellung mißbrauchten, die Andersglaubenden zu necken und zu kranken, oder auch hie und da ihrer Kirche einen Proselyten zu gewinnen.
‎1837
7
Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...
KAPITEL NOT, LEID UND BEDRÜCKUNG, THEODIZEE Doch auch wenn man von der entwertung der weit und der guter dieser weit durch ihre Vergänglichkeit, und von ihrer religiösen minderwertigkeit und gefährlichkeit absieht, bleibt das ...
Hellmut Ritter, 1978
8
Prosaische und poetische Werke
und der Bedrückung der kaiserlichen Beamten und der größeren Machthaber erzählt man auch hier überall empörende Beispiele, mit allen nöthigen Belegen und Beweisen. Katharina die Zweite hatte die finnischen Bauern stet« in Verdacht ...
Johann Gottfried Seume, 1805
9
Beleuchtung der Gregor von Berzeviczyschen Schrift: ...
Sie klagen Über Bedrückung , und haben die unerhörte Vergünstigung, welche Katholiken nicht haben, daß sie bei dem Baue ihrer Kirchen, ja sogar ihrer Schul- und Pfarrgebäude Crlaubniß zu Collecten in der ganzen Monarchie erhalten ...
Laurenz Hohenegger, 1825
10
ALL GEMEINE LITERATUR-ZEUTUNG
S. 173 — 178- klagt der Vf. Hie hohlUlingende Distinction zwischen Ober- und Nutzeigenthum als eine Hauptursache der Bedrückung des Bauernstandes an; die ganze Fiction fey naturwidrig, was sich schon daraus ergebe, dass ein solcher ...
vom jahre, 1823

用語«BEDRÜCKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedrückungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sieht so aus, als sei das System-Shock-Remake auf einem guten Weg
Night Dive fängt die Bedrückung der Isolation unter fremdartigen Umständen hervorragend ein, von dem Moment an, als man im medizinischen Bereich erwacht ... «Eurogamer.de, 7月 16»
2
Freilichtbühne: Willkommen bei „Cabaret“
... zum Klingen, diese spezielle Mischung aus Avantgarde, Verruchtheit, Sentimentalität und Bedrückung, der sich im Swing, Jazz und Charleston niederschlägt. «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
3
"Infektion!"-Festival: Wenn der Kobold tobt
In beiden Fällen lässt sie sich schwer einatmen und vermittelt Bedrückung, ein Gefühl des Gefangenseins. In ihrem bleischwer wirkenden Papierkleid kauert ... «Tagesspiegel, 6月 16»
4
Lichtblick in schwierigen Theaterzeiten
Pantomimische Tanzszenen verstärken die Spannung und Bedrückung. Texteinblendungen bringen nahe, dass Menschen auch in früheren Epochen auf der ... «Freie Presse, 6月 16»
5
Den Klang der Stille hörend
Doch Gott lasse ihn nicht in diesem Zustand der Bedrückung, sondern sende ihm einen Engel, der ihm befehle: „Steh auf, iss, geh hinaus“ (vgl. 1 Kön 19,5): «Kath.Net, 6月 16»
6
„Hotel Savoy“ stilvoll inszeniert
Die anschließende Stille vermochte erst der Schlussapplaus zu brechen - ein Hauch von Bedrückung blieb. Raabs. „Hotel Savoy“ stilvoll inszeniert. «NÖN Online, 6月 16»
7
Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika
... er spielt Stefan Zweig bemerkenswert beiläufig und lässt uns gleichwohl seine permanente Anspannung und zunehmende Bedrückung mit jeder Szene aufs ... «artechock film, 6月 16»
8
Dokumente existentieller Bedrückung
Die versammelten „Gedichte aus dem KZ“ von Josef Čapek sind Dokumente existentieller Bedrückung in einem entmenschten Umfeld. Am 1. September 1939 ... «literaturkritik.de, 1月 16»
9
Die Witwe dürft ihr nicht bedrücken«
»Die Witwe dürft ihr nicht bedrücken« ... nur das Gebot der Tora zu erfüllen, das die Bedrückung von Witwen verbietet, sondern aktive Schritte zu unternehmen. «Jüdische Allgemeine, 1月 16»
10
Im Kino: "Heidi": Mein Öhi und ich
Darin geißelt Spyri die schwarze Pädagogik jener Zeit und setzt gegen die Enge und Bedrückung der zusehends industrialisierten Stadt das romantische Bild ... «Tagesspiegel, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bedrückung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedruckung-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z