アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bedürftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEDÜRFTIGの語源

zu veraltet bedurft = Bedürfnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEDÜRFTIGの発音

bedürftig  [bedụ̈rftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDÜRFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDÜRFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbedürftigの定義

重要な援助が必要です。 "誰かが原因を必要とする"ことにおいて不可欠なニーズに苦しんでいる。 重要な援助が必要です。 重要な不足に苦しんでいる重要な家族と\u003c援助\u003e:貧しい人々を助ける。 materielle Hilfe benötigend; am Lebensnotwendigen Mangel leidend in »jemandes, einer Sache bedürftig sein«. materielle Hilfe benötigend; am Lebensnotwendigen Mangel leidendBeispielebedürftige Familien<substantiviert>: den Bedürftigen helfen.

ドイツ語辞典で«bedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDÜRFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

BEDÜRFTIGのように始まるドイツ語の単語

bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduine
Beduinin
beduinisch
bedungen
bedünken
bedürfen
Bedürfnis
Bedürfnisanstalt
Bedürfnisbefriedigung
bedürfnislos
Bedürfnislosigkeit
Bedürftigkeit
beduseln

BEDÜRFTIGのように終わるドイツ語の単語

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

ドイツ語の同義語辞典にあるbedürftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDÜRFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedürftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bedürftigのドイツ語での同義語

«bedürftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDÜRFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedürftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedürftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedürftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

needy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bedürftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

bedürftigの使用傾向

傾向

用語«BEDÜRFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«bedürftig»の使用頻度を示しています。
bedürftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedürftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDÜRFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bedürftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bedürftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bedürftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDÜRFTIG»の引用

bedürftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Herbert
Wer nicht zu verzeihen versteht, zerstört die Brücke, die er selbst zu passieren haben wird, weil jedermann der Verzeihung bedürftig ist.
2
Franz von Baader
Jede neue und ohne unser Zuthun oder Verdienst uns entstandene Liebe (die religiöse nicht ausgenommen) ist wie ein neugeborenes Kind, zart, aber gebrechlich und der sorgfältigen Pflege bedürftig.
3
Gottlob Frege
Der Beweis soll nicht nur von der Wahrheit des Bewiesenen überzeugen, sondern soll auch den Zusammenhang der Wahrheiten untereinander aufdecken. Darum hat schon Euklid Wahrheiten bewiesen, die keines Beweises bedürftig erscheinen, weil sie ohne dies einleuchten.
4
Mary Ward
Wer reich ist, soll gerne geben, wer bedürftig ist, gerne nehmen.
5
Buch des Kabus
Wenn du arm und bedürftig bist, so suche nicht Große und Reiche dir zu Freunden machen zu wollen. Arme werden von niemand geliebt, am wenigsten von Reichen. Mache dir Freunde unter deinesgleichen und nach deinem Stande.
6
David Hilbert
Das Unendliche hat wie keine andere Frage von jeher so tief das Gemüt des Menschen bewegt; das Unendliche hat wie kaum eine andere Idee auf den Verstand so anregend und fruchtbar gewirkt; das Unendliche ist aber auch wie kein anderer Begriff so der Aufklärung bedürftig.
7
Franz von Baader
Jede neue und ohne unser Zutun und unser Verdienst uns entstandene Liebe ist wie ein neugeborenes Kind, zart, aber gebrechlich und der sorgfältigen Pflege bedürftig.
8
Christoph Martin Wieland
Wenn ich eines Arztes bedürftig bin, ist weder der frömmste und sittsamste, noch der eleganteste, sondern der geschickteste der, der mir helfen kann.
9
Friedrich Hölderlin
Ohne unzärtlich gegen die Seinigen zu sein, ist man doch in seinen schönen Jahren ewas mehr sich selbst genug. Aber wenn man eine Weile in der kalten Welt hin und her gelebt hat, dann wird man erst einer so treuen Teilnahme, wie die zwischen Eltern und Kindern und Geschwistern ist, recht bedürftig.
10
Friedrich Schiller
Als ein Ganzes betrachtet, ist die Natur selbständig und unendlich; in jeder Wirkung hingegen ist sie bedürftig und beschränkt.

«BEDÜRFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedürftigの使いかたを見つけましょう。bedürftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophie der Mathematik
It is designed for teachers and students of mathematics and philosophy alike. The work provides an overview and engages in an in-depth discussion of viewpoints held throughout the history of mathematics and philosophy up to the present day.
Thomas Bedürftig, Roman Murawski, 2012
2
Mediation und systemische Therapie: Überlegungen zu einer ...
1) Der bedürftig-abhängige Stil Der Anwender des bedürftig abhängigen Stils55 fühlt sich hilflos oder überfordert. Dies verbalisiert er auch nach Außen, um andere dazu aufzufordern zu helfen, zu entscheiden oder zu verantworten, da sonst ...
Jasmin Cornelius, 2010
3
Kommunikation und Leben: Ein Leitfaden zur besseren ...
Grundpose des bedürftig-abhängigen Stils Erscheinungsbild Der bedürftig abhängige Stil ist ein Kommunikationsstil, „der darauf abzielt, sich selbst als hilflos oder überfordert darzustellen und dem anderen das Gefühl zu geben, er müsse ...
Wolfgang Eichler, 2008
4
Die Enneaden Des Plotin
Denn es muss vor allem andern zureichend, selbstgenugsam und unbedürftig sein; alles Viele aber und Nichteine ist bedürftig, weil aus vielem geworden. Es bedarf also sein Wesen des Einssein; dies aber bedarf seiner selbst nicht, denn es ...
H.F. M?ller
5
Die Enneaden Des Plotin
Denn es muss vor allem andern zureichend, selbstgenugsam und unbedürftig sein; alles Viele aber und Nichteine ist bedürftig, weil aus vielem geworden. Es bedarf also sein Wesen des Einssein; dies aber bedarf seiner selbst nicht, denn es ...
Plotinus
6
Die Philosophie der ausgehenden Antike und des frühen ...
„So wahr es nun ein völlig selbstgenugsames Wesen geben muß, so muß es das Eine geben, denn es allein ist so beschaffen, daß es weder gegen sich selbst noch gegen ein anderes bedürftig ist. Denn ihm fehlt nichts, damit es sein, noch ...
‎1997
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Aber Verschiedenheit in der Anwen- düng von Begriffen ist nicht Verschiedenheit in diesen Begriffen selbst. ^ E. M. Bedürftig. Dürftig. Ueb. An Nothwenoigkeiten Mangel leidend. — Denn diese Ausdrücke kommen von Darben her, oder sind ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Carl der vierzehnte(Johann Bernadotte) König von Schweden ...
In brauchbarem Zustande Im Bau begriffen . . . Der Ausbesserung bedürftig In brauchbarem Zustande In brauchbarem Zustande Fregatten. . 3 . 2 Alt, aber noch in brauchbarem Zustande ....... 4 Großer Ausbesserung bedürftig . l 5 Corvetten.
Georges Touchard-Lafosse, 1839
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. M. Bedürftig. Dürftig. Ueb. An Nothwendigkeiten Mangel leidend. — Denn diese Ausdrücke kommen^von Darben her, oder sind wenige sicns unmittelbar damit verwandt (S. M a n g e l n). V. D ü r ft tig bezeichnet den angegebnen Begriff ...
Johann August Eberland, 1826
10
Nürnberger Beobachter
Böse Beispiele verderben gute «Hirten, oder: Allgemeine Vertragsunlust, Frankreich erklärt die Verträge von 1812 für veraltet und der Revision bedürftig. Der Papst erklärt die Vertage des Westphälischen Friedens für veraltet und der Revision ...

用語«BEDÜRFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedürftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mehr als sieben Prozent sind bedürftig
Setzen sich für die Bedürftigen ein: Werner Müller-Rothe (von links), Peter Becker, Reinhard Wolff und Uwe Lampe. Die Kunden der Springer Tafel steigen. «Neue Deister-Zeitung, 6月 16»
2
Damals war noch fast jeder bedürftig
Neutraubling.Vorsitzende Ingetraud Mühlbauer begrüßte die vielen Mitglieder sowie einige Gäste zur Muttertagsfeier mit Jubiläum zum 65-jährigen Bestehen ... «Mittelbayerische, 5月 16»
3
Kindergeld: Keine Abzweigung bei fehlender Bedürftigkeit des Kindes
In einem vom Finanzgericht (FG) Düsseldorf entschiedenen Fall wollte die erwachsene Tochter das Kindergeld aus dem Anspruch ihrer Mutter für sich ... «STB Web - Portal für Steuerberater, 5月 16»
4
Keine Abzweigung des Kindergelds bei fehlender Bedürftigkeit des ...
Die Mutter der Klägerin habe ihre Unterhaltspflicht nicht verletzt, da die Klägerin infolge ihrer Ausbildungsvergütung von monatlich 850 EUR nicht bedürftig ... «Haufe - News & Fachwissen, 5月 16»
5
Lebensmittel für Bedürftige: Deutschlands große Tafelrunde
Überzählige Lebensmittel an Bedürftige verteilen anstatt das Essen auf den Müll zu werfen - die aus Amerika importierte Idee ist so bestechend, dass sie seit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
6
Potsdam: Immer reicher – dennoch bedürftig
Trotz stetig steigender Steuereinnahmen und Zuweisungen vom Land kündigt der Potsdamer Kämmerer eine neue Sparrunde ein. Denn der ungebremste ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
Ausgezeichnet: Wattenscheider Wolfgang Bedürftig erhält ...
Der Wattenscheider Wolfgang Bedürftig erhielt am vergangenen Mittwoch die Verdienstmedaille für sein ehrenamtliches Engagement. Foto: Stadt Bochum. «Lokalkompass.de, 3月 16»
8
IW-Studie: In Sozialwohnungen leben häufig nicht Bedürftige
Denn: Nur 46 Prozent der Haushalte in Sozialwohnungen seien wirklich bedürftig. Die Wirtschaftsforscher beziehen sich dabei auf Zahlen aus der großen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
9
87-Jährige ist bedürftig: Sozial-Stromtarif für Arme läuft bei uns nur ...
Man muss nachweisen, dass man bedürftig ist. Christian Greuel, Sprecher des Beitragsservice in Deutschland, sagt: „Wer zum Beispiel Arbeitslosengeld II, ... «Wochenblatt.de, 2月 16»
10
Am Sonntag können die Bielefelder auf dem Kesselbrink Bedürftige ...
Es soll auch niemand auf Bedürftigkeit kontrolliert werden. Alles ist komplett offen und die, die bedürftig sind, können kommen und sich angucken, was es dort ... «Neue Westfälische, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. bedürftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedurftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z