アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bedürfnislos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDÜRFNISLOSの発音

bedürfnislos  bedụ̈rfnislos [bəˈdʏrfnɪsloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDÜRFNISLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDÜRFNISLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bedürfnislos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbedürfnislosの定義

特別なニーズ、倹約の例を持たず、島民は完全に不必要に生きています。 keine besonderen Bedürfnisse habend, genügsamBeispieldie Inselbewohner sind, leben völlig bedürfnislos.

ドイツ語辞典で«bedürfnislos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDÜRFNISLOSと韻を踏むドイツ語の単語


ahnungslos
a̲hnungslos 
arbeitslos
ạrbeitslos 
ausnahmslos
a̲u̲snahmslos 
aussichtslos
a̲u̲ssichtslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
bekenntnislos
bekẹnntnislos [bəˈkɛntnɪsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
ereignislos
ere̲i̲gnislos [ɛɐ̯ˈ|a͜iɡnɪsloːs]
ergebnislos
erge̲bnislos [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
gegenstandslos
ge̲genstandslos [ˈɡeːɡn̩ʃtant͜sloːs]
gleislos
gle̲i̲slos [ˈɡla͜isloːs]
kompromisslos
kompromịsslos [kɔmproˈmɪsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rücksichtslos
rụ̈cksichtslos [ˈrʏkzɪçt͜sloːs] 
schonungslos
scho̲nungslos 
unterschiedslos
ụnterschiedslos [ˈʊntɐʃiːt͜sloːs]
vereinslos
vere̲i̲nslos
verständnislos
verstạ̈ndnislos 
wirkungslos
wịrkungslos 

BEDÜRFNISLOSのように始まるドイツ語の単語

bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduine
Beduinin
beduinisch
bedungen
bedünken
bedürfen
Bedürfnis
Bedürfnisanstalt
Bedürfnisbefriedigung
Bedürfnislosigkeit
bedürftig
Bedürftigkeit
beduseln

BEDÜRFNISLOSのように終わるドイツ語の単語

anspruchslos
anstandslos
antriebslos
ausdruckslos
bedeutungslos
berührungslos
bewegungslos
einfallslos
emotionslos
fraktionslos
hemmungslos
hoffnungslos
konfessionslos
orientierungslos
regungslos
teilnahmslos
verantwortungslos
widerspruchslos
widerstandslos
zinslos

ドイツ語の同義語辞典にあるbedürfnislosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDÜRFNISLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedürfnislos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bedürfnislosのドイツ語での同義語

«bedürfnislos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDÜRFNISLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedürfnislosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedürfnislosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedürfnislos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

要求不高
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco exigente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

undemanding
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المتساهلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нетребовательный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pouco exigente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

undemanding
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

undemanding
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tak berat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bedürfnislos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

多くを求めません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부담스럽지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

undemanding
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

undemanding
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

undemanding
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

undemanding
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iddiasız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

poco impegnativo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

undemanding
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невимогливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

undemanding
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς ιδιαίτερες απαιτήσεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veeleisend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krävande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lite krevende
5百万人のスピーカー

bedürfnislosの使用傾向

傾向

用語«BEDÜRFNISLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«bedürfnislos»の使用頻度を示しています。
bedürfnislosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedürfnislos»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDÜRFNISLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bedürfnislos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bedürfnislos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bedürfnislosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDÜRFNISLOS»の引用

bedürfnislosという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Sieburg
Wer Bedürfnisse hat, muss seine Arbeitsleistung steigern und gerät in kapitalistische Abhängigkeit. Also ist der Pariser bedürfnislos.
2
August Pauly
Das Leben mäßigt uns immer, mäßigt uns so lange, bis wir als stille Leute mit idealen Leichengesichtern bedürfnislos in unseren Särgen liegen.

«BEDÜRFNISLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedürfnislosの使いかたを見つけましょう。bedürfnislosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollkommenheit und Vollendung: zur Anthropologie des ...
(2) - Würdest du wohl sagen, daß dasjenige, das weder selbst aufgrund seiner selbst (airrö Si ' iavrö), noch selbst seine eigene Fülle ist (avrö tavrov n\r)pup.a öv ), bedürfnislos (dnpoaSees) sei? - Keineswegs. ... (creat. ffl,l-2a) Der Begriff ...
Katharina Bracht, 1999
2
Die Funktion des literarischen Zitats im psychiatrischen ...
In einen kleinen Ort hineingeboren, mit Menschen, die nach Jahren besitzloser Knechtschaft zu Kleinbauern und Handwerkern geworden waren, mittellos, bedürfnislos, sprachlos, noch dazu in diese Umstände als Frau hineingeboren zu  ...
Edith Glatz, 2006
3
Schüler als Konsumenten: Was Jugendliche über Wirtschaft ...
Thema Erledigt ✓ Bewertung 1 Menschliche Bedürfnisse – Keiner ist bedürfnislos. a) b) c) d*) 2 Geld – das Blut der Wirtschaft a) b) c) d*) 3 Wirtschaftsprozesse sind Tauschprozesse – Das einfache Kreislaufmodell a) b) c *) 4 Wirtschaftlich ...
Jennifer Kriebitzsch, 2012
4
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Gottes Tat sei in der Offenbarung sichtbar. Die Aktualität des göttlichen Seins sei sein Lieben. Wenn auch selbst bedürfnislos in seinem Lieben, sei Gott doch gemeinschaftsfähig und gemeinschaftsverwirklichend einem anderen gegenüber .
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
5
Gesundheit Heute
Ich fange an, bedürfnislos zu werden. Das ist gut. Ich habe kein festes Einkommen. Wenn man sich immerzu Geld wünscht, dann kommt keines. Jetzt wünsche ich mir nichts mehr, und es ist fast nicht zu glauben: ehe die letzte Scheibe Brot ...
Hildegard Pellnat, 2006
6
Hoch der Äquator! Nieder mit den Polen! Eine sorgenfreie ...
Die soziale Frage ist gelöst, wenn alle reich bzw. wenn alle bedürfnislos sind. Die kühlen Zonen sind zu arm, um alle reich sein zu lassen, sie sind zu kalt und tot, um alle bedürfnislos zu machen. Die heiße Zone, die Tropen hingegen sind ...
August Engelhardt, Dieter Kiepenkracher, August Bethmann, 2012
7
Hoch Der Quator! Nieder Mit Den Polen! Eine Sorgenfreie ...
Die soziale Frage ist gelöst, wenn alle reich bzw. wenn alle bedürfnislos sind. Die kühlen Zonen sind zu arm, um alle reich sein zu lassen, sie sind zu kalt und tot, um alle bedürfnislos zu machen. Die heiße Zone, die Tropen hingegen sind ...
August Engelhardt, August Bethmann, Dieter Kiepenkracher, 2012
8
Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin ...
„Einer also und Einer, und die Zweiheit ist der Natur nach nicht geteilt, da sie auf Grund der Vollkommenheit bedürfnislos ist. Die ganze , Fülle der Gottheit' (Kol 2, 9) ist der Vater als Vater, die ganze ,Fülle der Gottheit' ist der Sohn als Sohn, ...
Reinhard M. Hübner, 1989
9
Giovanni Bernardino Bonifacio, Marchese d'Oria im Exil, ...
... Furore, den das Erscheinen des Uomo latino sicher auslöste, in erotischer und sexueller Hinsicht keinen Vorteil, denn da war er leider bedürfnislos oder bedürfnislos geworden : zum Vorteil mag es ihm in anderer Beziehung gereicht haben.
Manfred Edwin Welti, 1976
10
Der philosophische Blick auf den Menschen
Die Kyniker sahen den Menschen als Wesen, das von Natur aus frei, ehrlich, gerecht, bedürfnislos und glücklich ist. Nach ihrer duum Meinung hat der Staat mit seinen Gesetzen die naturgemäße 100 layout-blick4 05.03.2009 16:23 Uhr Seite ...
Ursula I. Meyer

用語«BEDÜRFNISLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedürfnislosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Icking - Zeitlose Sinnfragen
Elli, entfremdet dem früheren Leben, den Eltern und Freunden, schließt sich den "Poretanern" an, die sektenähnlich bedürfnislos leben, jede Individualität ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Spanische Premiere
Erzählt werden die Geschehnisse aus der Sicht des armen Fischers Gyges, der dem König bedürfnislos erscheint und ihn damit provoziert. Kandaules ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
3
Filmkritik:"Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika"
"Billig und bedürfnislos lebt man hier; es ist ein Leben in Frieden", antwortet Stefan Zweig (Josef Harder) seinem Freund und Kollegen Ernst Feder (Matthias ... «campus-web.de, 6月 16»
4
Herbert Feuerstein im Interview: «Ich muss jetzt alleine quaken»
... viel unterwegs – als 79-Jähriger bin ich inzwischen allerdings weitgehend bedürfnislos. Mit Sicherheit war Bhutan das eindrucksvollste Ziel, aber mindestens ... «TagesWoche, 5月 16»
5
Anna Mitgutschs neuer Roman: Wortlos, bis es zu spät ist
Berta, dumm und boshaft, dennoch bemitleidenswert, Theo, ein Zauderer von Natur aus, bedürfnislos, der früh gelernt hat, sich mit allem abzufinden, das sind ... «derStandard.at, 3月 16»
6
Tagung und Theater - Eine Pflanze kann nicht husten
Sei es die "Büropflanze", zu der sich, so der Journalist Jens Jessen, jeder in der modernen Gesellschaft zu entwickeln habe: bedürfnislos, stets funktionierend. «Süddeutsche.de, 1月 16»
7
"Je weniger die Leute für ihre Kinder haben, desto mehr kaufen sie"
Diese ganze Bedürfnislosigkeit hängt schon viel mit der Kindheit auch zusammen. Mein Vater war schon sehr bedürfnislos. Und ich war ja ein ewiger Tramper,´ ... «nachrichten.at, 12月 15»
8
Vier Wege, in der digitalen Ära alt zu werden
Er ist bedürfnislos, will bewahren und vermeidet Anstrengungen. In seiner vertrauten Komfortzone ist er mehr als zufrieden. Neue Technologien? Viel zu ... «DiePresse.com, 11月 15»
9
Der Robin Hood von Tokio
Und relativ bedürfnislos. Die ausgeweideten Geldbörsen steckt er mit den privaten Dingen ihrer Besitzer, die er nicht braucht, in den nächsten Briefkasten. «literaturkritik.de, 10月 15»
10
Kurzgeschichten Mit einem Faible für starke, kluge, einsame Frauen
Die ebenfalls spindeldürre Mutter ist ratlos und wütend. Emily ihrerseits stellt sich gerne vor, ein Insekt zu sein - sehr leicht, nahezu bedürfnislos und unauffällig. «Deutschlandfunk, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. bedürfnislos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedurfnislos>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z