アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bedungen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDUNGENの発音

bedungen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDUNGENと韻を踏むドイツ語の単語


Bad Wildungen
Bad Wịldungen
Lebensbedingungen
Le̲bensbedingungen
Leibesübungen
Le̲i̲besübungen
Marktbedingungen
Mạrktbedingungen
Nibelungen
Ni̲belungen 
Sanitäreinrichtungen
Sanitä̲reinrichtungen
Wirtschaftsbeziehungen
Wịrtschaftsbeziehungen
Witterungsbedingungen
Wịtterungsbedingungen
Zahlungsbedingungen
Za̲hlungsbedingungen
bezwungen
bezwụngen
gelungen
gelụngen
gerungen
gerungen
geschwungen
geschwụngen
gesprungen
gesprungen
gesungen
gesungen
gezwungen
gezwụngen
jungen
jụngen
misslungen
misslungen
notgedrungen
no̲tgedrungen [ˈnoːtɡədrʊŋən]
ungezwungen
ụngezwungen 

BEDUNGENのように始まるドイツ語の単語

bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduine
Beduinin
beduinisch
bedünken
bedürfen
Bedürfnis
Bedürfnisanstalt
Bedürfnisbefriedigung
bedürfnislos
Bedürfnislosigkeit
bedürftig
Bedürftigkeit
beduseln

BEDUNGENのように終わるドイツ語の単語

Amelungen
Auslandsbeziehungen
Beförderungsbedingungen
Engelszungen
Franckesche Stiftungen
Friedensverhandlungen
Haftbedingungen
Lebenserinnerungen
Pensionsrückstellungen
Prüfungsbedingungen
Weihnachtsvorbereitungen
angesprungen
aufgesprungen
durchdrungen
eingesprungen
eng umschlungen
gedrungen
geklungen
geschlungen
loungen

ドイツ語の同義語辞典にあるbedungenの類義語と反意語

同義語

«bedungen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDUNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedungenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedungenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedungen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condicionado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conditioned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشروط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кондиционированный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condicionado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্তমূলক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conditionné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dingin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bedungen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンディショニング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조절 된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có điều kiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குளிர் சாதன வசதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सवय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şartlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condizionato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwarunkowane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кондиційоване
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condiționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασμένων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekondisioneerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konditionerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betinget
5百万人のスピーカー

bedungenの使用傾向

傾向

用語«BEDUNGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«bedungen»の使用頻度を示しています。
bedungenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedungen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDUNGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bedungen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bedungen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bedungenに関するニュースでの使用例

例え

«BEDUNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedungenの使いかたを見つけましょう。bedungenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
fS bedinge / bedingen ff. bedingst / bedingt S^f bedingt / bedingen • a bedang / bedangen bedangst / bedangt bedang / bedangen f£ Sjft bedingte / bedingten jt bedingtest / bedingtet bedingte / bedingten ffl 5p habe / haben bedungen i£ hast  ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...
In einem weiteren Paragraphe habe im mir die Zahlung des Kauffmillings bedungen und bedungen, daß ich gleimfalls berechtigt fei, denfelben pfandweife eintreiben zu laffen, das, glaube im, reimt nimt hin, um folgern zu können, ee* könne ...
Österreich Herrenhaus, 1870
3
Stenographische Protokolle
In einem weiteren Para- graphe habe ich mir die Zahlung des Kaufschillings bedungen und bedungen, daß ich gleichfalls berechtigt sei, denselben pfandweise eintreiben zu lassen, das, glaube ich, reicht nicht hin, um folgern zu können, ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1870
4
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...
In einem weiteren Paragraphe habe ih mir die Zahlung des Kauffchillings bedungen und bedungen. daß ich gleichfalls' berechtigt fei. denfelben pfandweife eintreibeit zu laffen. das. glaube ich. reicht nieht hin. um folgern zu können. ee könne ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1870
5
Corpus juris Confoederationis Germanicae oder Staatsacten ...
Ift eine der in diefem Artikel zugelaffenen Befiimmungen bedungen) fo gilt zugleich als bedungen: daß bis zum Nachweife des Gegentheils vermuthet werden foll) daß ein eingetretener Sayaden) wenn er aus der nicht übernommenen Gefahr ...
Ph. A. Guido von Meyer, H. Zoepfl, 1869
6
Stenographische Protokolle des Herrenhauses des Reichsrathes
Ju einem weiteren Paragraphe habe ih mir die Zahlung des Kauffhillings bedungen und bedungen. daß ich gleichfalls berechtigt fei. denfelben pfandweife eintreiben zu laffen. das. glaube ich. reiht nicht hin. um folgern zu können. ee könne ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1870
7
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
2) Ist eine der in diesem Artikel zugelassenen Bestimmungen bedungen, so gilt zugleich als bedungen: dass bis zum Nachweise des Gegenteiles vermutet werden soll, dass ein eingetretener Schaden, wenn er aus der nicht übernommenen ...
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011
8
Stenographische Protokolle
»Ei darf bei Darlehen nicht bedungen werden, daß eine größere Summe oder Menge oder Sachen von besserer Beschaffenheit, als gegeben wurden, zurückerstattet werben." Der 8> 5 des Gesetzentwurfes des Abgeordnetenhauses lautet, ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1869
9
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
(Nah einer Paufe:) Jh werde alfo darnah vorgehen, Jene Herren, welhe nah dem Anfrage des Ansfhuffes den 8. 5 in folgender Faffung annehmen wollen (liest): „ Es darf bei Darlehen bedungen werden, daß eine größere Summe oder Menge ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1869
10
Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...
Es darf bei Darlehen niht bedungen werden. daß eine größere Summe oder Menge oder Sahen von befferer Befhafienheit. als gegeben wurden. zurückerftattet werden.“ ' Der Z. 5 des Gefeßentwurfes des Abgeordnetenhaufes lautet. gerade ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1869

用語«BEDUNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedungenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moosburg Stadtrat segnet Entwurf zum Bebauungsplan Wohngebiet ...
... fiel der Trampelpfad durch, und nur acht Räte sprachen sich für beiderseitige Gehsteige aus, was eine Gesamtbreite von 13,5 Metern bedungen hätte. «Moosburger Zeitung, 7月 16»
2
Gängige Klauseln, die keiner versteht
Die Klausel sagt nur, dass für die Liegenschaft keine speziellen Eigenschaften ausdrücklich oder stillschweigend bedungen wurden. Hingegen ist mit ihr die ... «DiePresse.com, 3月 16»
3
„Freunde sind die Familie, die man sich selbst aussucht“
VÖLKER: Der Beruf des Bankkaufmanns hat bedungen, dass man über berufliche Entscheidungen grundsätzlich nicht redet. Über persönliche Entscheidungen ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
4
VW-Skandal: Eintauschprämie statt Reparatur?
Beim Abgaswert wäre es mir wahrscheinlich egal. Aber beim Verbrauch, sollte es schon annähernd der Wert sein der vertraglich Bedungen wurde. «DiePresse.com, 10月 15»
5
Ford GT (2016): Supersportwagen im Stealthmodus
Während sein Team weiter an der Form gefeilt hat, haben ein paar Hallen weiter unter ähnlich konspirativen Bedungen ähnlich wenige Ingenieure um Jamal ... «T-Online, 5月 15»
6
Als ein Erdbeben einen See entleerte
Die Briten ließen die Lande der Bergvölker weitgehend intakt, das spätere Nepal bestand als Staat weiter; sie bedungen sich aber aus, dort Soldaten zu ... «DiePresse.com, 5月 15»
7
Konzentratorphotovoltaik: Solarmodul mit 36,7% Wirkungsgrad
Gemessen wurde der Wirkungsgrad unter CSTC-Bedungen (concentrator standard testing conditions). Möglich wurde dieser Wirkungsgrad durch ein Anpassen ... «elektroniknet.de, 7月 14»
8
Früher hätte der Henker hinter Bohlen gestanden
"Die Meister hatten untereinander bedungen, wer im Streit des Singens unterliege, der sollte des Haupts verfallen, und Stempfel, der Henker, musste mit dem ... «DIE WELT, 5月 13»
9
Bakterien überleben ohne Sauerstoff in der Antarktis
... wie beispielsweise auf dem Jupitermond Europa, zu finden sind. Auch hier könnten verschiedene Mikroorganismen unter ähnlichen Bedungen leben. «Forschung und Wissen, 11月 12»
10
Abonniere den Newsletter
Sogar die übliche Treupflicht des Geschäftsführers (General Partner) wird im Vertrag ausdrücklich weg bedungen. Kurz: Die alten Besitzer haben völlige ... «Blick Online, 7月 07»

参照
« EDUCALINGO. bedungen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedungen>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z