アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"befehden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEFEHDENの発音

befehden  befe̲hden [bəˈfeːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFEHDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFEHDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«befehden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbefehdenの定義

不平で誰かと戦う。 誰かが怒りの中で物語を使っている。 mit jemandem in Fehde liegen bekämpfen. mit jemandem in Fehde liegenGebrauchGeschichte.

ドイツ語辞典で«befehden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEFEHDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich befehde
du befehdest
er/sie/es befehdet
wir befehden
ihr befehdet
sie/Sie befehden
Präteritum
ich befehdete
du befehdetest
er/sie/es befehdete
wir befehdeten
ihr befehdetet
sie/Sie befehdeten
Futur I
ich werde befehden
du wirst befehden
er/sie/es wird befehden
wir werden befehden
ihr werdet befehden
sie/Sie werden befehden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe befehdet
du hast befehdet
er/sie/es hat befehdet
wir haben befehdet
ihr habt befehdet
sie/Sie haben befehdet
Plusquamperfekt
ich hatte befehdet
du hattest befehdet
er/sie/es hatte befehdet
wir hatten befehdet
ihr hattet befehdet
sie/Sie hatten befehdet
conjugation
Futur II
ich werde befehdet haben
du wirst befehdet haben
er/sie/es wird befehdet haben
wir werden befehdet haben
ihr werdet befehdet haben
sie/Sie werden befehdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich befehde
du befehdest
er/sie/es befehde
wir befehden
ihr befehdet
sie/Sie befehden
conjugation
Futur I
ich werde befehden
du werdest befehden
er/sie/es werde befehden
wir werden befehden
ihr werdet befehden
sie/Sie werden befehden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe befehdet
du habest befehdet
er/sie/es habe befehdet
wir haben befehdet
ihr habet befehdet
sie/Sie haben befehdet
conjugation
Futur II
ich werde befehdet haben
du werdest befehdet haben
er/sie/es werde befehdet haben
wir werden befehdet haben
ihr werdet befehdet haben
sie/Sie werden befehdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich befehdete
du befehdetest
er/sie/es befehdete
wir befehdeten
ihr befehdetet
sie/Sie befehdeten
conjugation
Futur I
ich würde befehden
du würdest befehden
er/sie/es würde befehden
wir würden befehden
ihr würdet befehden
sie/Sie würden befehden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte befehdet
du hättest befehdet
er/sie/es hätte befehdet
wir hätten befehdet
ihr hättet befehdet
sie/Sie hätten befehdet
conjugation
Futur II
ich würde befehdet haben
du würdest befehdet haben
er/sie/es würde befehdet haben
wir würden befehdet haben
ihr würdet befehdet haben
sie/Sie würden befehdet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
befehden
Infinitiv Perfekt
befehdet haben
Partizip Präsens
befehdend
Partizip Perfekt
befehdet

BEFEHDENと韻を踏むドイツ語の単語


Boden
Bo̲den 
Eden
E̲den
Laden
La̲den 
Minden
Mịnden
Orden
Ọrden 
anmelden
ạnmelden 
baden
ba̲den 
den
de̲n [deːn]
finden
fịnden 
gefunden
gefunden
golden
gọlden 
laden
la̲den 
melden
mẹlden 
senden
sẹnden 
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
verbinden
verbịnden 
verbunden
verbụnden
versenden
versẹnden
verwenden
verwẹnden 
vorhanden
vorhạnden 

BEFEHDENのように始まるドイツ語の単語

befehlen
befehlerisch
befehligen
Befehlsausgabe
Befehlsbefugnis
Befehlsbereich
Befehlsdurchführung
Befehlsempfang
Befehlsempfänger
Befehlsempfängerin
Befehlsform
Befehlsgeber
befehlsgemäß
Befehlsgewalt
Befehlshaber
Befehlshaberin
befehlshaberisch

BEFEHDENのように終わるドイツ語の単語

Aden
Anden
Bodden
Dresden
abmelden
absenden
anwenden
befinden
bilden
downloaden
einverstanden
entscheiden
entschieden
geladen
geworden
gründen
herunterladen
hochladen
werden
worden

ドイツ語の同義語辞典にあるbefehdenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFEHDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«befehden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
befehdenのドイツ語での同義語

«befehden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFEHDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語befehdenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefehdenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befehden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争斗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disputas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

feuding
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ते
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المتناحرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

враждующий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

feuding
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vendetta
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertelagah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

befehden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反目
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반목
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

feuding
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thù
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காழ்ப்புணர்ச்சியின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

feuding
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kan davalı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

faide
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwaśnionych
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ворогуючий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

feuding
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διενέξεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strydende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

feuding
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

feider
5百万人のスピーカー

befehdenの使用傾向

傾向

用語«BEFEHDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«befehden»の使用頻度を示しています。
befehdenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«befehden»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFEHDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«befehden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«befehden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、befehdenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFEHDEN»の引用

befehdenという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Möser
Eins brennt schlimmer als Höllenflammen, Wenn du dich selbst mußt verdammen; Wenn dich die Menschen mit Unrecht befehden, Laß sie reden!
2
Rudolf Presber
Wer sagt, daß ich nicht gläubig wär? Ich muß den Verleumder befehden! Die Kirchen gefallen mir alle sehr, Bloß nicht: die darin reden!
3
Wilhelm Vogel
Die sich um ihren Gott am heftigsten befehden, sind ihm am weitesten entfernt.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Wir befehden dich, warum nimmst du den Kampf nicht auf? Weil ich eure Zukunft schon als Vergangenheit sehe.
5
Marie von Ebner-Eschenbach
Zwei sehr verschiedene Tugenden können einander lange und scharf befehden; der Augenblick bleibt nicht aus, in dem sie erkennen, daß sie Schwestern sind.

«BEFEHDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefehdenの使いかたを見つけましょう。befehdenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sollen wir zu Grunde zehn, Weil deine Söhne wüthend sich befehden? Schiller. > Als er Uranier Befehdete — — Würger. Uneigentlich, angreifen, bestreiten. Eine Lehre, einen Satz befehden. II) reo. Sich befehden, sich im Fehde, Krieg mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Befehden, v. I) trs. bekriegen, Fehde, Krieg mit einem anfangen. — Sollen wir zu Grunde zehn, Weil deine Söhne wüthend sich befehden? Schiller. Als er Uranier Befehdete — — Bürger. Uneigentlich, angreifen, bestreiten. Eine Lehre, einen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Kurtzer Begriff aller im Heil. Röm. Reich Teutscher Nation ...
Befehden/ wann es Reichs-Gefetrmaßig gefche.hen follen. R. 1376. 1:134. 1442. p. F 1, 1-2., nach 'erweißlich 3. Tage vorm 'Uberfall : verkundi t-oder maniteltjrtem Abfagen/ daz mit der gentheil fich entweder zur Zatjzfa_81011, oder aber zur.
‎1720
4
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513
Item daß keiner den andern angreiffen noch befehden soll, -i^^c Ist nicht Meldung von beschehen. . Item wer ein Gericht besteht, soll keinen Un, terrichter haben. . . Ist nicht Meldung von beschehen. Der sechste Brief. ". ^ Item eine gemeine ...
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1805
5
H.J. Meckbachs Anmerkungen über Kayser Carl des V Peinliche ...
antriqrme extern, - :Straff derjenigeiy f0 *die Lene bdßlich befehden. Welcher jemand »wider Recht undBilligkeit muthwiliig befehdetz den . z richtet man mit dem Schwerdt vom Leben zum Tod. Doch ob einer. feiner Fehde halb: voii-1ms' oder ...
Hieronymus Christoph Meckbach, 1756
6
Vorlesungen über die Teutsche Reichsgeschichte: Von den ...
Wer den andern befehden will, heißt es darinn, soll ihm wenigstens drey Tage vorher durch einen sichern Bothen die Fehde ansagen lassen. Wenn also nur niemand hinterlistiger Weise überfallen wurde, so konnte man befehden , wie man ...
Karl Friedrich Häberlin, 1786
7
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(z auseinander setzen, beschäftigen) sich mit etwas oder jmdm. beschäftigen: Mit diesem Thema müssen wir uns noch befassen. befehden <befehdest, befehdete, hat befehdet> mit OB] jmd. hefehdet j mdn. (geh) bekämpfen: Diese beiden ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
8
Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...
Und es schien ihnen, er, gesegneten Andenkens, sei der Sendbote vieler Leute, um ihn [Rabbi Abraham] zu befehden. Und sie begannen den erwähnten Menschen, der bei unserem Meister, gesegneten Andenkens, war, auszuforschen, ...
Martin Cunz, 1997
9
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
fchädigenz fieheu: befehden. Nun hätten fie vor in ihrer Exception und Dnpplicatioti protefiirtz daß fie ihnen, vorbehaltenhabeir wollten die eingelegten Schriften zumindernz zu mehren- zu befferm zu eorrigireu ic. in Kraft derfelbe-t Proteftatioit ...
Franz ¬von Krenner, 1804
10
"Er veranlasst zu werden"
Das hebräische Wort „zar“ wird von einer Wurzel abgeleitet, die „befehden“ oder „befeinden“ bedeutet. Gemeint ist damit ein Feind, der streitet oder Widerstand leistet oder dem man Widerstand entgegenbringt. Im 4. Buch Mose 25:16-18a ...
Franz Mayrhofer, 2008

用語«BEFEHDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefehdenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geschichte kennt kein Ende
Russland und die Nato befehden einander nach dem Muster des Kalten Krieges, wobei der eine den anderen zum Verursacher erklärt. Auch das hatten wir ... «Neues Volksblatt, 7月 16»
2
Kommt der Brexit vielleicht gar nicht?
Die Denkschulen befehden sich bereits. Zwei Drittel der Abgeordneten im Unterhaus stehen eindeutig im Lager der EU, wollen also deren Mitglied bleiben, ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Videokameras: Rockerkrieg „live“ im Gericht zu sehen
... Angels und Angehörige des rivalisierenden Motorradclubs Bandidos sich gegenseitig befehden, war jetzt quasi „live“ im Aachener Landgericht zu sehen. «Aachener Nachrichten, 5月 16»
4
Debatte in Frankreich: Kampfsport Islamwissenschaft
Zwei von Frankreichs führenden Islamspezialisten befehden einander öffentlich. Gegenstand des Kampfes ist der Ursprung des gewalttätigen Islamismus. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
5
Wissenschaftsgeschichte - Ein Gigantenduell das Leben rettete
Zwei Wissenschafter, die sich heftig befehden, und deren Wettstreit dann letztlich allen Menschen zugutekommt. So war es im 19. Jahrhundert beim Franzosen ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
6
Mitt Romney attackiert Donald Trump: "Trump ist ein Aufschneider ...
Romney und Trump befehden sich seit Tagen. Der Streit der beiden nahm seinen Anfang, als Romney dem Geschäftsmann kürzlich vorwarf, aus politischen ... «Web.de, 3月 16»
7
Mexiko - Papst Franziskus in der Hochburg der Drogenkartelle
Sie befehden sich im Kampf um die Vorherrschaft, sie locken junge Menschen als Drogenkuriere zu arbeiten, und jeder, der gegen sie vorgeht, muss um sein ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
8
Paradoxe Vorschriften
... Bundes- oder Landtagswahl auf dem Marktplatz an den Infoständen zweier unterschiedlicher Parteien stehen und sich befehden – aber nicht nebeneinander ... «Bayerische Staatszeitung, 12月 15»
9
Neue Ausstellung im SWR-Studio Trier: "Sehnsucht" - Bilder von ...
Die Kraft der Farbe lässt er opulent strahlen in seinen teils surrealistischen Bildern, in denen Realismus und Mystik sich mal zu vereinigen, mal zu befehden ... «SWR Nachrichten, 11月 15»
10
Chelsea Clinton und Ivanka Trump - Freundinnen in spezieller Zeit
Bei der einen will der Vater Präsident werden, bei der anderen die Mutter. Während sich die Eltern befehden, halten Chelsea Clinton und Ivanka Trump unbeirrt ... «bluewin.ch, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. befehden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befehden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z