アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beffchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEFFCHENの語源

aus dem Niederdeutschen, Verkleinerungsform von mittelniederdeutsch beffe, beve = Chorhut und Chorrock der Prälaten, wohl < mittellateinisch biffa = Überwurf, Mantel; zur Bedeutungsentwicklung vgl. Kappe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEFFCHENの発音

Beffchen  [Bẹffchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFFCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFFCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beffchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジュネーブバンド

Beffchen

Beffchenは、17世紀以来、首に刻まれた長さ10〜15cmの長方形の白いリネンピースです。 これは、以前はいわゆる "ミルストーン"の下で着用されていた、より小さな襟の残りの部分です。 1680年からは、ヤコブに匹敵する男性のブルジョアの衣装に数センチ幅の麻糸が2本ついた首輪があり、決して礼拝のルーテル司祭の事務所ではありませんでした。 フレデリック・ウィリアム3世の王が19世紀までそうではなかった。 福音主義の礼拝における礼拝服への黒いガウン付きのベッフェン。 19世紀には、ある種のカトリック聖職者の間で色のついた詰まりの色が広まっていました。 今日まで、ホワイトベフェンはプロテスタント聖職者のオフィスに保存されています。 ここではガウンの不可欠な部分です。 Das Beffchen ist ein seit dem 17. Jahrhundert am Halsausschnitt getragenes 10–15 cm langes rechteckiges weißes Leinenstück. Es ist ein Rest des früher unter dem sogenannten „Mühlsteinkragen“ getragenen kleineren Kragens. Ab 1680 gehörte eine Halsbinde mit zwei auf die Brust herunterhängenden, nur wenige Zentimeter breiten Leinenstreifen zur bürgerlichen Tracht der Männer, dem Jabot vergleichbar, und war keinesfalls Amtstracht des lutherischen Pfarrers im Gottesdienst. Erst im 19. Jahrhundert wurde durch die Anordnung König Friedrich Wilhelm III. das Beffchen mit schwarzem Talar zum liturgischen Kleidungsstück im evangelischen Gottesdienst. Bei bestimmten Trachten von katholischen Klerikern waren noch im 19. Jahrhundert auch farbige Beffchen verbreitet. Bis heute hat sich das weiße Beffchen in der Amtstracht der evangelischen Geistlichen erhalten. Hier ist es fester Bestandteil des Talars.

ドイツ語辞典でのBeffchenの定義

公式の衣装のネックラインの前に、リネンの2本の硬くて狭い帯、特に新しく強化されたパッチでプロテスタントの教会の例があるネック包帯。 Halsbinde mit zwei steifen, schmalen Leinenstreifen vorn am Halsausschnitt von Amtstrachten, besonders des evangelischen GeistlichenBeispielein frisch gestärktes Beffchen.
ドイツ語辞典で«Beffchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEFFCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Blütenköpfchen
Blü̲tenköpfchen
Briefchen
Bri̲e̲fchen
Dörfchen
Dọ̈rfchen
Fettnäpfchen
Fẹttnäpfchen
Häufchen
Hä̲u̲fchen
Höfchen
Hö̲fchen
Knöpfchen
Knọ̈pfchen
Käffchen
Kạ̈ffchen
Köpfchen
Kọ̈pfchen
Näpfchen
Nạ̈pfchen
Schiffchen
Schịffchen
Schläfchen
Schlä̲fchen
Schäfchen
Schä̲fchen
Tröpfchen
Trọ̈pfchen
Töpfchen
Tọ̈pfchen
Weberschiffchen
We̲berschiffchen
Wölfchen
Wọ̈lfchen
Zäpfchen
Zạ̈pfchen [ˈt͜sɛp͜fçən]
Zöpfchen
Zọ̈pfchen
Äffchen
Ạ̈ffchen

BEFFCHENのように始まるドイツ語の単語

Befeindung
befestigen
Befestigung
Befestigungsanlage
Befestigungsbau
Befestigungswerk
befetten
befeuchten
Befeuchtung
befeuern
Befeuerung
Beffroi
befiedern
befiehl
befiehlst
befiehlt
befinden
befindlich
Befindlichkeit

BEFFCHENのように終わるドイツ語の単語

Gaumenzäpfchen
Klammeräffchen
Kröpfchen
Löwenäffchen
Nachmittagsschläfchen
Papierschiffchen
Pfeifchen
ffchen
Schäffchen
Schöpfchen
Streifchen
Strümpfchen
Stümpfchen
Totenkopfäffchen
Trotzköpfchen
Tüpfchen
Webschiffchen
Würfchen
fchen
Öfchen

ドイツ語の同義語辞典にあるBeffchenの類義語と反意語

同義語

«Beffchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFFCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beffchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeffchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beffchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

日内瓦带
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bandas de Ginebra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Geneva bands
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जिनेवा बैंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العصابات جنيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Женевские полосы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bandas de Genebra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জেনেভা ব্যান্ড
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bandes de Genève
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

band di Geneva
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beffchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジュネーブバンド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제네바 밴드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bands Geneva
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ban nhạc Geneva
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜெனீவா பட்டைகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जिनिव्हा बँड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Cenevre bantları
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bande di Ginevra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zespoły Genewa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Женевські смуги
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

benzile de la Geneva
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζώνες της Γενεύης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Genève bands
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

geneva band
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Genève band
5百万人のスピーカー

Beffchenの使用傾向

傾向

用語«BEFFCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Beffchen»の使用頻度を示しています。
Beffchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beffchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFFCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beffchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beffchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beffchenに関するニュースでの使用例

例え

«BEFFCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeffchenの使いかたを見つけましょう。Beffchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das entbäffnete Pfäffchen: Limericks aus der Pfarre
Falls Sie nicht wissen, was ein "Beffchen" ist: Das sind die beiden (meist) blütenweißen Leinenstreifen, die vom Talarkragen des Pfarrers auf den schwarzen Talar herabfallen. Entstanden ist das "Beffchen" im 17. Jahrhundert, als es die ...
Helmut Oess, 1994
2
Vom Lätzchen, das Beffchen heisst, und anderen schweren ...
Læsebog for børn i børnehave og indskolingsklasse.
Anna-Katharina Szagun, Rebekka Malter, 2005
3
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Jens D. Haverland. d. Talar und Beffchen Der Talar ist die von König Friedrich Wilhelm III. 1811 festgesetzte Amtstracht der Geistlichen, Richter und Rabbiner. Weil er kein explizit liturgisches Gewand ist, führe ich ihn erst nach den eigentlich  ...
Jens D. Haverland, 2009
4
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Die Beffchen verdanken ihre Entstehung wahrscheinlich dem Gebrauch der langen Allongeperücken, die sich mit den steifen Halskrausen nicht vertrugen. Das Beffchen erscheint als Rest des ehemaligen Rundkragens und wurde als den ...
Gerhard Mueller, 1993
5
Schönes Abendland: Roman
plötzlich steht Beffchen neben mir: Mensch, Beffchen, rufe ich aus, was machst du denn hier, bist du denn schon fertig? Wie? Beffchen antwortet nicht, rührt sich auch nicht. Steht mitten auf der Straße, ach du liebe Güte, denke ich, er hat nichts  ...
Ernst Augustin, 2007
6
Ablehnung - Duldung - Anerkennung
Er führte aus, daß Mantel und Beffchen kein Gewand darstellten, das mit der Kleidung eines Priesters oder Mönchs zu vergleichen sei. Dieser Anzug war „ eine Kleidung von Sittlichkeit und Anstand". Er war ein Überbleibsel der „ altmodischen ...
Renate Loos, Horst Lademacher, Simon Groenveld
7
TRE
Die Beffchen verdanken ihre Entstehung wahrscheinlich dem Gebrauch der langen Allongeperücken, die sich mit den steifen Halskrausen nicht vertrugen. Das Beffchen erscheint als Rest des ehemaligen Rundkragens und wurde als den ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1984
8
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
In abgewandelter Form gilt diese Definition auch vom »preußischen« Talar mit Beffchen, der einerseits den priesterlichen Talar aufgreift, andererseits die Verbindung zu weiteren Trägern staatlicher Gewalt und Autorität herstellt. »Die Farbe ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
9
Sonstwo
Sachlich und hilfreich hatte er auf seine Halsbinde gedeutet und geantwortet: „ Das ist mein Beffchen". „Chaos is dat, Schwienkram, sowat ... das hat die Welt noch nicht gesehen, Ihr Beffchen! Das zahl'n Sie mir aber extra, hier Grund ...
Manfred Brinkmann, 2000
10
Paramente der Christlichen Kirchen
120 Protestantischer Geistlicher 1 Talar - robe talaire - robe | 2 Beffchen - rabat- ( clerical) band(s) 1 3 Barett - barette academic cap I 7. AMTSTRACHT PROTESTANTISCHER GEISTLICHER1 - VETEMENTS DU CLERGE PROTESTANT ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001

用語«BEFFCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeffchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Wüstgläubig
Kein Schwarzkittel (katholisch) erteilte Ehen zwischen Papisten und Wüstgläubigen seinen Segen. Andersherum waren auch Beffchen-Träger (evangelisch) ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
2
Kirchlicher „Abpfiff“ vor dem letzten Heimspiel von Schalke 04
... den Originalball aus dem Europa League-Spiel gegen Schachtar Donezk, das Schalke 0:3 vergeigt hatte, über das Beffchen den S04-Bekennerschal gelegt. «Derwesten.de, 5月 16»
3
Heilige Kleider Haltung zeigen oder Pflicht erfüllen?
Das weiße Beffchen ist in einer reformierten, einer lutherischen oder unierten Kirche unterschiedlich geschnitten. Reformierte tragen das liturgische Accessoire ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»
4
Benjamin von Stuckrad-Barre - Vom Drang, den Körper zu bezwingen
Ich sehe meinen Vater im Unterhemd, um 20 vor zehn über den Flur jagen und er fragt, wo ist mein Beffchen, das ist dieses weiße Ding, was da über dem Talar ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
5
Wir haben Buntstich
Sein Lesebändchen ragt aus dem Buchkörper heraus wie ein protestantisches Beffchen. Und vielleicht ist der Habitus eines dickleibigen Pastors ja genau die ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Daniela Kiunke näht Halskrausen für Pastoren
Das Unterkleid erinnert eher an eine dunkle Soutane als an den schlichten schwarzen preußischen Talar mit Beffchen, wie man ihn aus der evangelischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
7
Homosexualität: Ohne seinen Segen
... in der Dresdener Kreuzkirche formiert sich draußen vor der Tür ein kleiner Protest. In der Kirche werden Pfarrer mit regenbogenfarbenen Beffchen gesichtet. «ZEIT ONLINE, 9月 15»
8
Hechingen: "Die Mama zieht nie einen Rock an"
Ihre Amtskleidung, den langen schwarzen Talar mit weißem Beffchen trägt Gudrun Ehmann ausschließlich im Gottesdienst, bei Trauungen oder Beerdigungen. «Schwarzwälder Bote, 8月 15»
9
Was ist los an Fronleichnam?
THEATER/KABARETT OSTFILDERN Das weißblaue Beffchen - ... und der Stein der Weisen, Theater an der Halle, 16 Uhr, 20 Uhr STUTTGART Clowns - Die ... «Südwest Presse, 6月 15»
10
Auch Bücher können überleben
Schwarzer Talar, Beffchen, die Kopfbedeckung – trüge er nicht den jüdischen Gebetsschal, man könnte meinen, einen protestantischen Pastor vor sich zu ... «DIE WELT, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beffchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beffchen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z