アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pochen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

POCHENの語源

mittelhochdeutsch bochen, puchen; lautmalend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPOCHENの発音

pochen  [pọchen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPOCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«pochen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpochenの定義

タップノックストライクエネルギッシュと呼ばれる何かに精力的に、絶えず同等のカードの最大数を再生しながらポット賭けをすることを主張する。 ノックの使用はほとんどが解除されました。 klopfen anklopfen klopfen sich energisch auf etwas berufen energisch, unnachgiebig bestehen Poch spielen beim Poch wetten, die größte Zahl gleichwertiger Karten zu besitzen verprügeln. klopfen Gebrauch meist gehoben.

ドイツ語辞典で«pochen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞POCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich poche
du pochst
er/sie/es pocht
wir pochen
ihr pocht
sie/Sie pochen
Präteritum
ich pochte
du pochtest
er/sie/es pochte
wir pochten
ihr pochtet
sie/Sie pochten
Futur I
ich werde pochen
du wirst pochen
er/sie/es wird pochen
wir werden pochen
ihr werdet pochen
sie/Sie werden pochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepocht
du hast gepocht
er/sie/es hat gepocht
wir haben gepocht
ihr habt gepocht
sie/Sie haben gepocht
Plusquamperfekt
ich hatte gepocht
du hattest gepocht
er/sie/es hatte gepocht
wir hatten gepocht
ihr hattet gepocht
sie/Sie hatten gepocht
conjugation
Futur II
ich werde gepocht haben
du wirst gepocht haben
er/sie/es wird gepocht haben
wir werden gepocht haben
ihr werdet gepocht haben
sie/Sie werden gepocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich poche
du pochest
er/sie/es poche
wir pochen
ihr pochet
sie/Sie pochen
conjugation
Futur I
ich werde pochen
du werdest pochen
er/sie/es werde pochen
wir werden pochen
ihr werdet pochen
sie/Sie werden pochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gepocht
du habest gepocht
er/sie/es habe gepocht
wir haben gepocht
ihr habet gepocht
sie/Sie haben gepocht
conjugation
Futur II
ich werde gepocht haben
du werdest gepocht haben
er/sie/es werde gepocht haben
wir werden gepocht haben
ihr werdet gepocht haben
sie/Sie werden gepocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pochte
du pochtest
er/sie/es pochte
wir pochten
ihr pochtet
sie/Sie pochten
conjugation
Futur I
ich würde pochen
du würdest pochen
er/sie/es würde pochen
wir würden pochen
ihr würdet pochen
sie/Sie würden pochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gepocht
du hättest gepocht
er/sie/es hätte gepocht
wir hätten gepocht
ihr hättet gepocht
sie/Sie hätten gepocht
conjugation
Futur II
ich würde gepocht haben
du würdest gepocht haben
er/sie/es würde gepocht haben
wir würden gepocht haben
ihr würdet gepocht haben
sie/Sie würden gepocht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pochen
Infinitiv Perfekt
gepocht haben
Partizip Präsens
pochend
Partizip Perfekt
gepocht

POCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

POCHENのように始まるドイツ語の単語

pochettino
pochieren
Pochspiel
Pochstempel
Pochwerk
Pocke
Pockenepidemie
Pockenholz
Pockenimpfung
Pockennarbe
pockennarbig
Pockenschutzimpfung
Pockenvirus
Pocketbook
Pocketing
Pocketkamera
Pockholz
pockig

POCHENのように終わるドイツ語の単語

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

ドイツ語の同義語辞典にあるpochenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«POCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pochen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pochenのドイツ語での同義語

«pochen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pochenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpochenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pochen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搏动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

latido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

throb
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धड़कन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نبض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пульсация
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pulsar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্পন্দিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

palpiter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdenyut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

pochen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

躍動
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

throb
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kêu vù vù
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठोका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çarpıntı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pulsare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pulsowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пульсація
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zvâcnire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παλμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pulsera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

banke
5百万人のスピーカー

pochenの使用傾向

傾向

用語«POCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«pochen»の使用頻度を示しています。
pochenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pochen»で最も広く使用されている表現です。

用語«POCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pochen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pochen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、pochenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«POCHEN»の引用

pochenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Spielhagen
Die Nähe der Gefahr, welche schwache Geister lähmt, läßt starke Herzen nur desto mutiger pochen.
2
Ida von Hahn-Hahn
Wie sehr man auch auf die Selbständigkeit und Selbstbestimmung pochen möge, der Mensch bleibt doch immer das Produkt der in dem Zeitverlauf auf ihn einwirkenden Umgebungen, die entweder ihre anziehende oder abstoßende Kraft auf ihn üben.
3
Max Dauthendey
Kaum ein paar kurze Wochen / Sind die Felder glühend zu sehen; / Gleich muß die Sense dann pochen, / Und Stoppeln bleiben kalt stehen.
4
Markus M. Ronner
Was haben begabte Journalisten mit Spechten gemeinsam? Wenn sie auf etwas pochen, ist meistens der Wurm drin.
5
Michel Tournier
Aktiv am Widerstand teilzunehmen und darauf pochen, daran teilgenommen zu haben, entspricht höchst unterschiedlichen, ja unvereinbaren Grundeinstellungen.
6
Jean Paul
Ich begreife sehr wohl, warum manche ihren Körper so wenig den Befehlen der Weisheit untertänig machen können. Der, dessen Herz bei jedem neuen Vorfall zu pochen anfängt, wird über dasselbe anfangs wenig mit seiner Weisheit vermögen. Denn das Bestreben, den Fehler zu vermeiden, bringt ihn hervor.
7
Peter Sirius
Auf sein Geld pochen ist noch unedler, als es zu verklopfen.
8
Erhard Blanck
Solange die Gerechtigkeit auf ihr Recht pochen muß, bekommt sie keins.
9
Sprichwort
Viele pochen auf ihren Charakter, in Wahrheit haben sie aber nur einen dicken Kopf.

«POCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpochenの使いかたを見つけましょう。pochenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Brustbeklemmung mit starkem Pul- siren der Gefäße. änilci,r<Ii,im. Scharfe pulsircnde Stiche in der Brust, oberhalb des Herzens. Breills. Beklemmung, Wallungen und Pulsiren in der Brust. z,s. Drückendes Pochen in der Brusthöhle, nach dem ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
ZeUgllaun». Ein schwankend klopfender! Schmerz oben am, inner» linken Ober» schenket. Ni^ouin. Schmerz im Trechanicr, erschrecken» de« Stechen bei einem Fehltritte; in der Ruhe Pochen tarin ; die Stelle »Hut bei Berührung sehr weh.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
3
Anfangsgründe der Metallurgie besonders der Chymischen
Es müssen aber diese Erze aus einer gedoppelten Ursache vor dem Pochen gerostet werden ; g) damit sowohl das Erz selbst, als die anhangenden Berge Mllrber und zum Pochen ge> schickter werden ; zu wachem Ende an einigen Orten ...
Johan Gottschalk Wallerius, 1770
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Pochhcrd; dasP-brctt, ein Spielbrett, auf welchem das Pochspiel gespielt wird; die Poche, M. -» , ein Werkzeug zum Pochen, Schlagen; in Schlesien ein kleiner Klotz mit einem Stiele, Alachs, Garn, Leinwand, Wä» sche damit ju pochen oder zu ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Auf den Universitäten pochen die Studenten , wenn sie mit den Absätzen od.r Stöcke« auf die Erde stoß?«, sS. Auspochen) Zn de» Bergwerken wird das Lrz gepocht, wen» es in den Pochwer» kcn klein gestoßen wird, welches in andern ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
AufdenUniverfiläten pochen die Stirdenten , wenn sie mir den Absätzen oder Stöcken aufdie Erde stoßen, (S. Auspochen) Z» de» Bergwerke» wird das Lrz gepochr, wenn es i» den Pochwcr» ken klein gestoßen wird , welches in andern  ...
7
Oekonomische encyklopädie
S. im folgenden Artikel, pochen, ,) denjenigen dunkeln oder dumpfigen Schall von sich geben, oder hören lasse'«, wel< chen dieses Zeitwort eigenthümlich ausdrückt. Ich höre es pochen. 2) Diesen dumpfigen Schall hervorbringen, besonders ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
8
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh., eins der schweren Eisen an den Pochstempeln. pochen, 1) ZftZ. m. haben, als dumpfer Schall eines Schlages vernehmbar sein; „ich höre pochen", 2) gegen etwas schlagen, um dadnrch hörbar oder bemerkbar zu werden; Schiller ,,und ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
9
Die schönsten deutschen Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Wir pochen und pochen, wir bohrenden Würmer, Im häuser- und gleisüberwachsenen Rohr, Tief unter dem Meere, tief unter dem Türmer, Tief unter dem Sommer — wir pochen im Rohr, Wir pochen, wir pochen, wir bohrenden Würmer.
Verschiedene Autoren, 2012
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
An die Thür pochen, stall anllopftn. Es wird gepocht, d. i. an die Thül. wer pocht? wer llopft an? Auf den Universitäten pochen die Studenten, wenn sie mit den Absätzen oder Stöcken «uf die Erde st»» ßlu. In den Bergwerken wird da« Lr; ...
Johann Christoph Adelung, 1801

用語«POCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpochenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Datenschützer der Länder pochen auf Vertretung in Brüssel
Die Datenschutzaufsichtsbehörden der Länder wollen im künftigen Europäischen Datenschutzausschuss kompetent vertreten sein. Damit stehen sie gegen die ... «Heise Newsticker, 11月 16»
2
Muslime pochen auf Taten statt Worte
Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) hat bessere Chancen für die Integration von Muslimen gefordert – diese aber pochen inzwischen auf ... «WESER-KURIER online, 10月 16»
3
Inn-Promenade: Anwohner pochen auf Sachlichkeit in Baum-Debatte
In der frischsanierten Zeile zwischen Karolinenplatz und Stadttheater pochen Hauseigentümer, die auch das grüne Umfeld vor der Haustüre schätzen, auf eine ... «Passauer Neue Presse, 10月 16»
4
Erben pochen auf alte Verträge
Genau darauf pocht Toni Raffl im Namen von drei Erben. Der ehemalige Gemeindeamtsleiter und langjährige Vizebürgermeister von Haiming beschäftigt sich ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
5
Länder pochen vor Finanzgesprächen mit dem Bund auf ihren ...
BERLIN (Dow Jones)--Kurz vor den Gesprächen von Bund und Ländern zur Neuordnung der gegenseitigen Finanzbeziehungen haben mehrere Länder auf ... «Finanzen.net, 10月 16»
6
Pochen auf Solidarität in Flüchtlingskrise
Solidarität ist das beim Flüchtlingsgipfel in Wien am Samstag am meisten beschworene Wort gewesen - und das gleich zu Beginn des auf Einladung von ... «ORF.at, 9月 16»
7
Grüne pochen auf ethische Anlagen
Olaf Meister, finanzpolitischer Sprecher der Grünen, pocht dennoch auf die Erweiterung der Anlagestrategie um ökologische und soziale Kriterien. „Die Punkte ... «Volksstimme, 9月 16»
8
Pochen, pumpen, donnern, dröhnen
Die US-Metal-Mönche Sunn O))) kamen mit ihrer Zerdehnungs- und Zeitlupen-Musik über die Wiener Arena. Sunn O))) bescherte ihrem Wiener Publikum ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
9
Cockpit-Forderung an Lufthansa: Piloten pochen auf ...
Die Piloten der Lufthansa und ihrer Billigtochter Eurowings sollen eine Gleichbehandlung erfahren. Das fordert die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC). «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
10
Vertragsauflösung angeboten: Beichler und Wisio pochen auf ...
St. Pölten bot Tomasz Wisio und Daniel Beichler eine Vertragsauflösung angeboten, die beiden Spieler wollen aber weiter bleiben und trainieren. Dem SKN ... «sportnet.at, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. pochen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pochen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z