アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desiderabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESIDERABILEの発音

de · si · de · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIDERABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESIDERABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«desiderabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdesiderabileの定義

辞書の望ましい定義は、願望に値することが望まれることである。 静けさ。

La definizione di desiderabile nel dizionario è che si può desiderare, degno di desiderio: una d. tranquillità.


イタリア語辞典で«desiderabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESIDERABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

DESIDERABILEのように始まるイタリア語の単語

desiabile
desianza
desiare
desiato
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare
desiderata
desiderativo
desiderato
desideratore
desideri
desiderio
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come

DESIDERABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるdesiderabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESIDERABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desiderabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desiderabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«DESIDERABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«desiderabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desiderabileのイタリア語での反義語

«desiderabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIDERABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiderabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesiderabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desiderabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deseable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desirable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वांछनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرغوب فيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desejável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাম্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souhaitable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wajar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wünschenswert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

望ましいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람직한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seng di pengeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kỳ vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரும்பத்தக்கதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekici
70百万人のスピーカー

イタリア語

desiderabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożądany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бажаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezirabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wenslik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

önskvärt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ønskelig
5百万人のスピーカー

desiderabileの使用傾向

傾向

用語«DESIDERABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«desiderabile»の使用頻度を示しています。
desiderabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiderabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIDERABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desiderabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desiderabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desiderabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESIDERABILE»の引用

desiderabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeff Foxworthy
Il problema del programma dell'autista designato è che non si tratta di un compito desiderabile, ma se mai vieni incastrato a farlo almeno divertiti. Al termine della nottata scaricali nella casa sbagliata.
2
William Godwin
La felicità della specie umana è l’obiettivo più desiderabile che la scienza dell’uomo possa perseguire, e fra tutte le forme di felicità il primo posto va a quella intellettuale e morale. I più potenti nemici di questa felicità sono i governanti incapaci e corrotti.
3
Ruggero Guarini
Perfezione: che non sia possibile è forse un male, ma un male ancora peggiore sarebbe se lo fosse, giacché allora non ci sarebbe più niente da fare. Dunque, nonché impossibile, non è nemmeno desiderabile.
4
Thomas Harris
Come vi comportate, quando vi rendete conto che l'onore è una moneta senza più corso? Quando siete arrivati a credere, come Marco Aurelio, che l'opinione delle generazioni future non avrà più valore dell'opinione di quelle attuali? Resta possibile comportarsi bene? È desiderabile comportarsi bene?
5
Clyde Kluckhohn
I valori sono concezioni del desiderabile.
6
Philip Snowden
Sarebbe desiderabile che ogni governo, quando si arriva al sodo del potere, bruciasse i suoi vecchi discorsi.
7
Teognide
La cosa più bella è la giustizia. La più desiderabile è la salute e la più dolce avere ciò che si ama.
8
Anthony Trollope
Di tutte le cose la più desiderabile sarebbe stata vederlo pubblicato per il pubblico, e poi vederlo annullato dal clamore di un mondo indignato, che difende ad alta voce i suoi diritti. Ma le probabilità di un evento simile erano minime; soltanto una piccola frazione del mondo sarebbe stata indignata, e quella frazione non sarebbe stata quella che era abituata a parlare ad alta voce.
9
Gaio Valerio Catullo
Cosa di più desiderabile può essere donato dagli dei che un'ora fortunata?
10
Fernando Savater
Mi risulta difficile accettare che qualcuno capace di ragionamenti elaborati e con una mentalità non sottomessa all'assolutismo del Potere, per quanto paternalistico esso possa essere, veda nell'esistenza di un Dio onnipotente, al cui capriccio creatore apparterremmo, una prospettiva cosmica desiderabile.

«DESIDERABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesiderabileの使いかたを見つけましょう。desiderabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Utopie minimaliste: Un mondo più desiderabile anche senza eroi
Le utopie minimaliste occupano uno spazio psicologico prima che politico, non impongono modelli dall’esterno ma propongono un cambiamento interiore che passa, tra l’altro, dal rispetto dell’ambiente in cui viviamo, degli altri come ...
Luigi Zoja, 2013
2
Pentecoste eucaristica, ouuero Cinquanta discorsi del diuino ...
LA. CECITÀ1. DESIDERABILE. Per. la. quarta. Domenica. dopo. Pafqua. Sed ego veritittem dico vobis , expedit vobis ut ego vadavi ; Jì cnim non abìero : Paraclitus non <venit ad vos : Jì autem abiero : mittam eum ad vos . S. Ciò: e. 16. 7.
Saverio Giustiniani, 1725
3
Corona de bombardieri: ouero esame diligentissimo, nel quale ...
ouero esame diligentissimo, nel quale si scopre ogni dubitatione desiderabile per esercitar vn bombardiero, [et] redurlo atto ad ogni fattion di guerra ... Orlando Rossetti. & Eccellçtttidmi Signori DonâGabrielli 1 Zuan Dándolo f Prouedírori ...
Orlando Rossetti, 1620
4
Storia intima dell'umanità
Di. come. il. rispetto. sia. diventato. più. desiderabile. del. poter. e. Sognare, dormire e dimenticare: è mai successo che una persona con un incarico politico si sia dichiarata esperta di simili arti? Solo il sindaco di Strasburgo, Catherine ...
Theodore Zeldin, 1999
5
La dieta mediterranea
IL PESO CORPOREO DESIDERABILE E QUINDI IL PROPRIO STATO PONDERALE Il peso corporeo desiderabile rappresenta un parametro antropometrico di riferimento di grande utilità pratica in quanto permette di predire quale sarà la ...
Giuseppe Sangiorgi Cellini, Annamaria Toti, 2004
6
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
Non come un Desiderio che è appagato dal possesso del Desiderabile, ma come il Desiderio dell'Infinito che è suscitato dal Desiderabile invece di essere soddisfatto. Desiderio perfettamente disinteressato - bontà. Ma il Desiderio e la bontà ...
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
7
Le Provinciali all'italiana...
Bonum est procul duhio , et » omnibus timentibus Deura desiderabile co- » hibere dissensiones, et altercationes pro causa » Fidei : sed uon est utile , et bouum cum » malo destruere bonum» (2). La pace è un bene , nessuno ne dubita , ma ...
B.. Crescimbeni, 1829
8
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Cosa è desiderabile nella vita? Se si facesse questa domanda a diverse persone ognuno farebbe forse una lista di non meno di mille cose che desiderebbe nella vita. E tuttavia perfino dopo aver scritto ogni cosa, non si sa quasi mai ciò che ...
Inayat Khan, 1996
9
Non rubare
Una cosa non è buona perché è desiderabile o desiderata, ma è desiderabile o è desiderata perché è buona. II bene, infatti, dal punto di vista metafisico, è un trascendentale: è una proprietà dell'ente, coestensiva all'ente stesso. Il bene e ...
Aa.vv., 1998
10
Tracce di società: sull'azione sociale contemporanea
263). 6. Antinomìa III Ovvero "interculturalità obbligata - interculturalità desiderabile" che porta, come vedremo, ad un discorso di giustizia "esclusiva" contrapposto a quello di giustizia "integrata". In tale antinomia, la tesi espressa ipotizza una ...
Pierfranco Malizia, 2005

用語«DESIDERABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiderabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grecia, l'Europa e il nodo Stato-Mercato - Villaggio Globale
... e l'uomo ancora abbastanza inesausto, perché una tale dimostrazione ad absurdum possa apparirmi desiderabile, anche se dovesse venire ... «Villaggio Globale, 7月 15»
2
Totalità.it - Abbasso le milf, che noia i toy-boys, viva le donne …
... che va contro le consuetudini facendola diventare suggestiva, trasformandola in uno status desiderabile in quanto trasgressivo, addirittura erotizzandola. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
3
Così la donna più matura diventa simbolo del nuovo eros
... «milf», un termine che vuole dire tante cose ma nella sostanza significa una madre di famiglia affascinante e sessualmente desiderabile. «il Giornale, 7月 15»
4
Be-diversity. Un'attitudine mentale alle differenze oltre la biodiversità …
L'esercizio della critica, il riconoscimento di un orizzonte morale, la definizione di uno scenario desiderabile, tutto ciò non è riconducibile alla ... «Artribune, 7月 15»
5
Malattie rare. “Prioritario ridurre la variabilità dei servizi offerti ai …
... “è scaturito un profilo di qualità altamente desiderabile per i Centri di riferimento per le malattie rare, che varrebbe la pena aver presente al ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
HTC Desire, in arrivo quattro nuovi modelli
che si spera essere più competitivo e desiderabile rispetto all'M9 normale, l'azienda taiwanese si sta dedicando ora alle due fasce di mercato ... «Techzilla.it, 7月 15»
7
Ashoka Mody: meglio la Dexit che la Grexit. Nel mondo accademico …
Ma questo è un esito molto desiderabile per il mondo – e forse per la stessa Germania. Per anni, la Germania ha prodotto un enorme surplus ... «Jobsnews.it, 7月 15»
8
Prima amici e poi fidanzati? Ecco cosa ne sarà del vostro rapporto
Poco sorprendentemente, chi è più attraente fisicamente tende a essere desiderabile in tempi più brevi e riesce, dunque, ad accaparrarsi più ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Smartphone più freddi con il grafene bianco
Per tutti i dispositivi elettronici è desiderabile portare fuori il calore in modo veloce ed efficiente, ma ciò accade solitamente lungo una sola ... «Webnews, 7月 15»
10
Sesso, tra lato B e un bel seno gli europei preferiscono il secondo
Secondo uno studio dell'Università del Texas, pubblicato su Evolution and Human Behavior, la curvatura lombare più desiderabile è di 45,5 ... «Italia chiama Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desiderabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desiderabile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z