"beirren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEIRRENの発音

beịrren

ドイツ語でBEIRRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbeirrenの定義

不確かで、刺激的な例です。自信が私を困惑させました。

ドイツ語の動詞BEIRRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beirre

du beirrst

er/sie/es beirrt

wir beirren

ihr beirrt

sie/Sie beirren

Präteritum

ich beirrte

du beirrtest

er/sie/es beirrte

wir beirrten

ihr beirrtet

sie/Sie beirrten

Futur I

ich werde beirren

du wirst beirren

er/sie/es wird beirren

wir werden beirren

ihr werdet beirren

sie/Sie werden beirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beirrt

du hast beirrt

er/sie/es hat beirrt

wir haben beirrt

ihr habt beirrt

sie/Sie haben beirrt

Plusquamperfekt

ich hatte beirrt

du hattest beirrt

er/sie/es hatte beirrt

wir hatten beirrt

ihr hattet beirrt

sie/Sie hatten beirrt

Futur II

ich werde beirrt haben

du wirst beirrt haben

er/sie/es wird beirrt haben

wir werden beirrt haben

ihr werdet beirrt haben

sie/Sie werden beirrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beirre

du beirrest

er/sie/es beirre

wir beirren

ihr beirret

sie/Sie beirren

Futur I

ich werde beirren

du werdest beirren

er/sie/es werde beirren

wir werden beirren

ihr werdet beirren

sie/Sie werden beirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beirrt

du habest beirrt

er/sie/es habe beirrt

wir haben beirrt

ihr habet beirrt

sie/Sie haben beirrt

Futur II

ich werde beirrt haben

du werdest beirrt haben

er/sie/es werde beirrt haben

wir werden beirrt haben

ihr werdet beirrt haben

sie/Sie werden beirrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beirrte

du beirrtest

er/sie/es beirrte

wir beirrten

ihr beirrtet

sie/Sie beirrten

Futur I

ich würde beirren

du würdest beirren

er/sie/es würde beirren

wir würden beirren

ihr würdet beirren

sie/Sie würden beirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beirrt

du hättest beirrt

er/sie/es hätte beirrt

wir hätten beirrt

ihr hättet beirrt

sie/Sie hätten beirrt

Futur II

ich würde beirrt haben

du würdest beirrt haben

er/sie/es würde beirrt haben

wir würden beirrt haben

ihr würdet beirrt haben

sie/Sie würden beirrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beirren

Infinitiv Perfekt

beirrt haben

Partizip Präsens

beirrend

Partizip Perfekt

beirrt

ドイツ語で«BEIRREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beirren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desorientieren · drausbringen · durcheinanderbringen · irremachen · irritieren · verstören · verunsichern · verwirren

BEIRRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeirrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeirrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beirren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 搅乱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desconcertar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: disconcert
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घबराना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أقلق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смущать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desconcertar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কুণ্ঠিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: déconcerter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggelisahkan
• ドイツ語: beirren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 困らせます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 뒤집다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: disconcert
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm bối rối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கெடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बेत उधळून लावणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sinirlendirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sconcertare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zmieszać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бентежити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: descumpăni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγχύζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: veld geslaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: OMINTETGÖRA
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: disconcert

ドイツ語での«BEIRREN»の引用

beirrenという言葉で有名な引用文や文章

1

Aristoteles Onassis

Durch Nachteile seiner äußeren Erscheinung darf man sich nicht beirren lassen.

2

Carlo Franchi

Ideologen sind scharfe Denker, die sich durch Tatsachen nicht beirren lassen.

3

Kuno Fischer

Wenn unter dem Ansturm der Affekte sich der Verstand in der Prüfung seiner Gründe nicht beirren läßt, sondern in ungeschwächter, ihm gegenwärtiger Tätigkeit bleibt, so besteht darin die Geistesgegenwart. Was man 'ruhig Blut' oder Kaltblütigkeit nennt, könnte ohne die Geistesgegenwart nicht stattfinden, sondern es würde alles Denken in Unruhe und Verwirrung geraten.

4

Carlo Franchi

Scharfe Denker, die sich durch Tatsachen nicht beirren lassen.

5

Marc Aurel

Laß dich nicht beirren, sondern erfülle bei jeder Regung deines Tätigkeitsdranges die Forderung der Gerechtigkeit und bewahre die beim Auftauchen einer neuen Vorstellung in deinem Bewußtsein die Klarheit des Blickes.

6

Sigmund Freud

Das Denken muß sich für die Verbindungswege zwischen den Vorstellungen interessieren, ohne sich durch die Intensitäten derselben beirren zu lassen.

7

Mahatma Gandhi

Laßt euch nicht blenden vom Glanz, der aus dem Westen kommt. Laßt euch nicht beirren von diesem flüchtigen Schauspiel.

8

Marcel Reich-Ranicki

Einmal in 100 Jahren sollte man sich von dem stets zu erwartenden Widerstand der älteren Generationen nicht beirren lassen und die Rechtschreibung reformieren.

9

Rainer Maria Rilke

Laßt euch nicht beirren von Übergängen.

10

Gerhard Uhlenbruck

Manche Menschen lassen sich in ihrem Irrtum nicht beirren.

«BEIRREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeirrenの使いかたを見つけましょう。beirrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kindern Grenzen setzen - wann und wie?: Mit Liebe konsequent ...

Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach. Lassen sich die Erwachsenen jedoch allzu häufig durch den Charme ihres Sprösslings becircen und ...

Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling, 2009

德文片語集

140. behindern in i D -&*&. ; (D Niemand wird ihn in seinem Fortkommen behindern. o (2) Die Arbeiter behinderten sich einander in dem kleinen Raum. 141. sich beirren lassen durch + A (D Er läßt sich durch nichts beirren. (2) Du darfst dich ...

詹安仁, 玲珠·张, 1994

Die Big-Bang-Universität: Das Buch zur TV-Serie The Big Bang ...

L. EKTION. 1: Lass. dich. niemals. beirren. Es liegt leider in der Natur derSache, sprich:der IgnoranzderMinderbegabten, dasses Ausnahmeerscheinungen wie mir bei dem Unterfangen, die Welt sinnvoll zu analysieren und zu systematisieren, ...

Andreas Hock, 2013

Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise

7. Kapitel. Widerstände. –. Lassen. Sie. sich. nicht. beirren! Widerstand ist sozusagen Teil dieses Weges. Niemand sollte ihn innen wie außen unterschätzen, wenn es gilt, sich die eigenen Schattenseiten bewusst zu machen , zu integrieren ...

Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009

Echten Männern gibt man ein Küsschen: Roman

Während ihrer Arbeit hatte Alex sich absolut professionell verhalten – auch wenn man sich in einem Saal voller Männer, die vorwiegend wegen ihres Charmes und ihres guten Aussehens ausgewählt worden waren, leicht beirren lassen ...

Sarah Harvey, 2010

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

beirren. > — beisitzen. 227 ist, den Sitten der Menschen beiräthig, und nicht nach , «heilig zii'seyn*). ') Wo ich «icht irre, ist nur beirötkig auch in der oben ange, führten Bedeutung ,«on beinörhig vorgekommen. Das . Geld wird beirärhlg> .

Johann Friedrich Heynatz, 1796

Regesta chronologico-diplomatica Friderici III., Romanorum ...

befiehlt dem Matthäus von Spaur, Schenke von Tirol, seinem Rath und Kämmerer , t die Achte von Zwetl und Altenburg hinsichtlich der Vogtey und des Gerichtes bey Tuln nicht weiter zu beirren, oder wenn er diese nicht unterlassen will, das ...

‎1840

Teutsches Staats-Recht

Fim-wenigfien. nicht. beirren. noch. b. ben. . Wie. nun. diß. ermelter Statt Goßlar zu gedeylichem Aufnehmen gereichet und ihr'j die [amtlichen Crecllwreßz-' hieranj neben wenigem Schaden j nur die Zeitj unter welche fich ...

Johann Jacob Moser, 1741

Der Hausvater: Mit Kupfern. IX. Abth. Die Beschäfftigungen ...

¿Beirren. mSfjetmmg. 667. «fcne fiber SJlangel unb junger ju f lagen, weil ftt (|ф bae$5robt felberabjie&en: SSMte ¡ф i£nen aber íae $3robt jur Jpálfte abffirjen, weil fíe es Ьоф weg* geben, fo wfirüen fie fiber Slenb, junger «nb ©ег walt Wagen, ...

Otto ¬von Münchhausen, 1772

Die vielen Gesichter des ADS: Begleit- und Folgeerkrankungen ...

beirren. Die Stimulanzientherapie hat bei einem gesicherten und ausgeprägtem ADS mit Leidensdruck, Selbstwertproblematik, schulischen Leistungsknick und einer beginnenden reaktiven Fehlentwicklung ihre Berechtigung und dringende  ...

Helga Simchen, 2007

用語«BEIRREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeirrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Achtelfinale: Löws Team lässt sich von Testspiel-Pleite nicht beirren

Evian-Les-Bains Großes Urlaubs-Feeling machte sich am Donnerstag breit in Evian. Der Sommer ist nach der Rückreise der deutschen ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»

Fußball-Europameisterschaft 2016 Mit klarem Konzept gegen ...

«Wichtig ist, dass wir uns nicht beirren lassen. Ein Turnier ist schwierig, da marschiert man nicht durch», erklärte Teammanager Oliver Bierhoff vor der dritten ... «westline, 6月 16»

Löw lässt sich nicht beirren - Torlos-Sturm muss liefern

Bloß kein Aktionismus, mahnte Manager Oliver Bierhoff: «Wichtig ist, dass wir uns nicht beirren lassen. Ein Turnier ist schwierig, da marschiert man nicht durch.». «DIE WELT, 6月 16»

Fußball - Löw lässt sich nicht beirren - Torlos-Sturm muss liefern

Bloß kein Aktionismus, mahnte Manager Oliver Bierhoff: "Wichtig ist, dass wir uns nicht beirren lassen. Ein Turnier ist schwierig, da marschiert man nicht durch.". «Süddeutsche.de, 6月 16»

ADAC-Bikertreff: Wetter kann Fans nicht beirren - Fotogalerie

Normalerweise reiht sich beim ADAC-Bikertreff Maschine an Maschine an der Solitude-Rennstrecke. Gestern sorgte der Regen für eine natürliche ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, 6月 16»

Cathy Hummels will sich von Terrorangst nicht beirren lassen

München (dpa/lby) - Die Frau von Fußball-Nationalspieler Mats Hummels, Cathy Hummels (28), will sich von Terrorangst zur Fußball-EM in Frankreich nicht zu ... «DIE WELT, 6月 16»

Brandschützer lassen sich nicht beirren: 110 Jahre Freiwillige ...

... geraten mehr und mehr in den Hintergrund. Aber die Brandschützer lassen sich nicht beirren, um die Sicherheit für ihren Ort zu gewährleisten – FREIWILLIG. «Osthessen News, 5月 16»

Bauernchef Markus Ritter zu Parmelins Bauland-Skandal: «Der ...

Der Ständerat insgesamt wird sich vom Fall Parmelin nicht beirren lassen. Die Standesvertreter entscheiden nicht nach Emotionen, sondern nach Fakten. «BLICK.CH, 5月 16»

Jonas Folger: «Von MotoGP nicht beirren lassen»

Ich will mich davon nicht beirren lassen, denn ich muss mich auf meine Aufgaben in der Moto2-Klasse konzentrieren. Ich will so weitermachen wie bisher, ... «SPEEDWEEK.COM, 4月 16»

Fahrraddieb lässt sich nicht beirren

Fahrraddieb lässt sich nicht beirren. Einen besonders gut vorbereiteten Fahrraddieb hat die Polizei in Bremen auf frischer Tat ertappt. Um beim Aufsägen eines ... «Radio Bremen Online, 4月 16»