アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beipackzettel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEIPACKZETTELの発音

Beipackzettel  [Be̲i̲packzettel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEIPACKZETTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEIPACKZETTELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beipackzettel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeipackzettelの定義

商品に添付されたメモ、使用方法や内容に関する説明が記載されています。 einer Ware beiliegender Zettel, der Hinweise für die Anwendung oder auf den Inhalt enthält.

ドイツ語辞典で«Beipackzettel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEIPACKZETTELと韻を踏むドイツ語の単語


Bettel
Bẹttel
Brettel
Brẹttel
Denkzettel
Dẹnkzettel [ˈdɛŋkt͜sɛtl̩]
Einkaufszettel
E̲i̲nkaufszettel
Flugzettel
Flu̲gzettel [ˈfluːkt͜sɛtl̩]
Handzettel
Hạndzettel [ˈhantt͜sɛtl̩]
Kassenzettel
Kạssenzettel 
Kettel
Kẹttel
Klebezettel
Kle̲bezettel
Lohnzettel
Lo̲hnzettel [ˈloːnt͜sɛtl̩]
Meldezettel
Mẹldezettel [ˈmɛldət͜sɛtl̩]
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Spickzettel
Spịckzettel
Stimmzettel
Stịmmzettel 
Strafzettel
Stra̲fzettel [ˈʃtraːft͜sɛtl̩]
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wahlzettel
Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 

BEIPACKZETTELのように始まるドイツ語の単語

Beinstumpf
Beinverletzung
beinversehrt
Beinwell
Beinzeug
beiordnen
beiordnend
Beiordnung
Beipack
beipacken
beipflichten
Beipflichtung
Beiprogramm
Beiram
Beirat
Beirätin
Beiratschaft
Beiried
beirren
Beirut

BEIPACKZETTELのように終わるドイツ語の単語

Beichtzettel
Dienstzettel
Entschuldigungszettel
Gebettel
Giftzettel
Kurszettel
Küchenzettel
Laufzettel
Packzettel
Partezettel
Programmzettel
Reklamezettel
Reparaturzettel
Schmierzettel
Speisezettel
Steuerzettel
Theaterzettel
Tippzettel
Totozettel
Waschzettel

ドイツ語の同義語辞典にあるBeipackzettelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEIPACKZETTEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beipackzettel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beipackzettelのドイツ語での同義語

«Beipackzettel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEIPACKZETTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beipackzettelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeipackzettelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beipackzettel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传单
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

folleto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

leaflet
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पत्रक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نشرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

листовка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

folheto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচারপত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brochure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

risalah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beipackzettel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リーフレット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전단
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brosur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tờ rơi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துண்டுப் பிரசுரத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हस्तपत्रक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

broşür
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

opuscolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ulotka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

листівка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

foaie volantă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυλλάδιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pamflet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bipacksedel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pakningsvedlegget
5百万人のスピーカー

Beipackzettelの使用傾向

傾向

用語«BEIPACKZETTEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Beipackzettel»の使用頻度を示しています。
Beipackzettelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beipackzettel»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEIPACKZETTEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beipackzettel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beipackzettel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beipackzettelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEIPACKZETTEL»の引用

Beipackzettelという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Kahn
Es war sehr gut, den Ruhm gehabt zu haben. Aber der Beipackzettel mit den Nebenwirkungen ist sehr lang.
2
Johannes Gross
Wenn es zum Leben einen Beipackzettel gäbe, würde niemand damit anfangen.
3
Gerhard Kocher
Beipackzettel sind gleichzeitig Augen-, Bildungs-, Geduld- und Muttest.
4
Karl-Heinz Karius
Die meisten Hypochonder sterben nicht an ihrer Krankheit, sondern am Beipackzettel.
5
Ernst Ferstl
Wenn die Liebe ein Medikament wäre – der Beipackzettel wäre ein dickes Buch.

«BEIPACKZETTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeipackzettelの使いかたを見つけましょう。Beipackzettelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beipackzettel Psychotherapie®: Wie es geht und was geschehen ...
Wie es geht und was geschehen kann, wenn man sich entschließt, sich um sein Innenleben zu kümmern. Ein Begleitbuch für Menschen, die beabsichtigen, eine Psychotherapie zu beginnen Hansheinrich Pappert. Hansheinrich Pappert ...
Hansheinrich Pappert, 2012
2
Antiepileptika verstehen: ein Wegweiser durch den ...
Gestützt auf unsere langjährigen, in der epileptologi- schen Sprechstunde gesammelten ärztlichen Erfahrungen, möchten wir Sie über die Wirkung und Nebenwirkung dieser Substanz - ergänzend zum Beipackzettel - informieren.
Bernd Pohlmann-Eden, Bernhard J. Steinhoff, 2006
3
Restless Legs: endlich wieder ruhige Beine: mit Selbsttests ...
Der Beipackzettel Wegen den aufgezählten Bekanntermaßen verunsichern die jeder Medikamenten- Nebenwirkungen werden packung beigelegten so genannten Beipackzettel mit Aufzäh- viele Medikamente nicht Iung sämtlicher ...
Jörn Peter Sieb, 2010
4
Wissenstransfer in medizinischen Packungsbeilagen: Was ...
Inwieweit die vorliegenden Ergebnisse auf andere, auf dem deutschen Markt befindlichen, Packungsbeilagen übertragbar sind, kann hier nicht beurteilt werden, denn keine weiteren Beipackzettel untersucht wurden. Die Ergebnisse der ...
Iryna Leunikava, 2011
5
Eine linguistische Analyse von medizinischen Beipackzetteln ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 2,3, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Packungsbeilagen stellen in unserem Alltag eine Textsorte dar, mit der wir standig ...
Christine Müller, 2009
6
Ein nachgelassenes Manuskript Ph.F. von Siebolds zu "Nippon" ...
Abbildung 5: Inhaltsverzeichnis (Beipackzettel) einer der letzten Lieferungen von Nippon Trautz zitiert in seinem erwähnten Aufsatz37 ein Schreiben Siebolds an 790 4. Die zitierten Quellenschriften Inhaltsverzeichnis (Beipackzettel) einer der ...
Hans Adalbert Dettmer, 2002
7
Die Jungmacher
Bitte lesen Sie immer aufmerksam den Beipackzettel des jeweiligen Präparates durch, um festzustellen, ob dieses Mittel zu Ihnen passt. Die richtige Dosis Als Basis-Präparat genügt in der Regel eine Dosis einesA-Z-Präparates. Manche ...
Vanessa Halen, 2010
8
Arzneimittelwerbung des Herstellers und Verbraucheransprüche ...
Das deutsche und das französische Recht unterscheiden sich vor allem bei der Werbung außerhalb von Verpackung und Beipackzettel, da hier nur ein Mindeststandard vorgeschrieben ist (1. Teil A.III. 1 .b)). Die Vorschriften zur Gestaltung ...
Petra Wutzo, 2009
9
Marketingkonzept: Grundlagen mit zahlreichen Beispielen, ...
Zunehmend wird diese Information nicht mehr auf der Verpackung selber, sondern auf dem Beipackzettel angebracht. Der Beipackzettel ist für den Marketingverantwortlichen aberauch ein wichtiges Instrument für die Werbung des ...
Stefan Michel, 2011
10
Corporate Identity und ihre länderspezifischen ...
Aber auch das kritische Bewusstsein und der Informationsbedarf der Patienten führten zu einer deutlich spezifischeren Textgestaltung im Beipackzettel. Denn zunächst war z. B. in Deutschland der Beipackzettel vorgeschrieben, ohne einen  ...
Tanja Emmerling, 2007

用語«BEIPACKZETTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeipackzettelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beipackzettel: Die sind wenig einnehmend
Die Beipackzettel von Medikamenten versteht eigentlich kaum jemand richtig - nicht mal Ärzte selbst. Eine neue Initiative aus Politik und Patientenvertretern will ... «Tagesspiegel, 7月 16»
2
Saar: „Ein zweiter Beipackzettel für Patienten“
Patientenfreundlichere Beipackzettel: Manfred Saar, Präsidenten der Apothekerkammer Saarland schlägt vor, eine verständliche Kurzanleitung ergänzend zum ... «APOTHEKE ADHOC, 6月 16»
3
Marktforscher für "Beipackzettel" bei Wahl-Umfragen offen
Vorstellbar ist nun, dass Umfragen nur mit einem "Beipackzettel" veröffentlicht werden. "Standard" und "Presse" etwa wollen vor der Stichwahl am 22. Mai keine ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
4
Erzbistum spricht von „origineller Idee“ | Apotheker warnt mit ...
Denn in den Schachteln stecken von ihm geschriebene „Beipackzettel“ – mit denen er vor Verhütung warnt. Kerstens Appell zu den Verhüterlis im Wortlaut:. «BILD, 4月 16»
5
Beipackzettel für Einsteiger
Entschließung: Die Länderkammer setzt sich für Beipackzettel ein, deren Inhalte leicht erfassbar sind und bei denen Verbraucherinnen und Verbraucher Zweck ... «APOTHEKE ADHOC, 3月 16»
6
Bundesrat berät zum Thema Beipackzettel
Das Saarland ist mit seiner Bundesratsinitiative für verständlichere Arzneimittel-Beipackzettel auf gutem Weg: Vergangene Woche hat sich auch der ... «Pharmazeutische Zeitung online, 3月 16»
7
Die Kunst, den Beipackzettel zu lesen
Beipackzettel klingt harmlos. Doch die vielen Zeilen auf Dünndruckpapier haben es in sich. Sie sind trotz vieler Standards oft nicht verständlich und verwirrend ... «Tiroler Tageszeitung Online, 3月 16»
8
Deutsche Beipackzettel: Landtag gegen Beschlussantrag
Ein Beschlussantrag der Bewegung Süd-Tiroler Freiheit wurde im Landtag abgelehnt. Dieser hätte verpflichtend zweisprachige Beipackzettel für Medikamente ... «unsertirol24, 3月 16»
9
Arzneimittel: Was tun bei Nebenwirkungen, die nicht auf dem ...
Stehen die nicht auf dem Beipackzettel, sollte man das dem Arzt melden. ... als solche zu erkennen - auch wenn sie auf dem Beipackzettel aufgeführt ist. «Wer in ... «Augsburger Allgemeine, 2月 16»
10
Saarland: Beipackzettel sind oft schwer zu verstehen
Die Bundesregierung muss nach Meinung des Saarlands mehr dafür tun, dass Patienten die Beipackzettel von Arzneimitteln richtig verstehen. Das geht aus ... «Pharmazeutische Zeitung online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beipackzettel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beipackzettel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z