アプリをダウンロードする
educalingo
desorientieren

"desorientieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DESORIENTIERENの語源

französisch désorienter, aus: dés- und orienter, ↑orientieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDESORIENTIERENの発音

desorienti̲e̲ren  , auch: [ˈdɛs…] 


DESORIENTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESORIENTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdesorientierenの定義

向きを変えたり間違った指示をしたりしないでください。私たちは道を忘れてしまい、完全に向きを失いました。


ドイツ語の動詞DESORIENTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich desorientiere
du desorientierst
er/sie/es desorientiert
wir desorientieren
ihr desorientiert
sie/Sie desorientieren
Präteritum
ich desorientierte
du desorientiertest
er/sie/es desorientierte
wir desorientierten
ihr desorientiertet
sie/Sie desorientierten
Futur I
ich werde desorientieren
du wirst desorientieren
er/sie/es wird desorientieren
wir werden desorientieren
ihr werdet desorientieren
sie/Sie werden desorientieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe desorientiert
du hast desorientiert
er/sie/es hat desorientiert
wir haben desorientiert
ihr habt desorientiert
sie/Sie haben desorientiert
Plusquamperfekt
ich hatte desorientiert
du hattest desorientiert
er/sie/es hatte desorientiert
wir hatten desorientiert
ihr hattet desorientiert
sie/Sie hatten desorientiert
Futur II
ich werde desorientiert haben
du wirst desorientiert haben
er/sie/es wird desorientiert haben
wir werden desorientiert haben
ihr werdet desorientiert haben
sie/Sie werden desorientiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich desorientiere
du desorientierest
er/sie/es desorientiere
wir desorientieren
ihr desorientieret
sie/Sie desorientieren
Futur I
ich werde desorientieren
du werdest desorientieren
er/sie/es werde desorientieren
wir werden desorientieren
ihr werdet desorientieren
sie/Sie werden desorientieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe desorientiert
du habest desorientiert
er/sie/es habe desorientiert
wir haben desorientiert
ihr habet desorientiert
sie/Sie haben desorientiert
Futur II
ich werde desorientiert haben
du werdest desorientiert haben
er/sie/es werde desorientiert haben
wir werden desorientiert haben
ihr werdet desorientiert haben
sie/Sie werden desorientiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich desorientierte
du desorientiertest
er/sie/es desorientierte
wir desorientierten
ihr desorientiertet
sie/Sie desorientierten
Futur I
ich würde desorientieren
du würdest desorientieren
er/sie/es würde desorientieren
wir würden desorientieren
ihr würdet desorientieren
sie/Sie würden desorientieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte desorientiert
du hättest desorientiert
er/sie/es hätte desorientiert
wir hätten desorientiert
ihr hättet desorientiert
sie/Sie hätten desorientiert
Futur II
ich würde desorientiert haben
du würdest desorientiert haben
er/sie/es würde desorientiert haben
wir würden desorientiert haben
ihr würdet desorientiert haben
sie/Sie würden desorientiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
desorientieren
Infinitiv Perfekt
desorientiert haben
Partizip Präsens
desorientierend
Partizip Perfekt
desorientiert

DESORIENTIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DESORIENTIERENのように始まるドイツ語の単語

desobliterieren · Desodorant · desodorieren · Desodorierung · desodorisieren · Desodorisierung · desolat · desorbieren · Desordre · Desorganisation · desorganisieren · Desorganisierung · desorientiert · Desorientiertheit · Desorientierung · Desornamentadostil · Desorption · Desoxidation · desoxidieren

DESORIENTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdesorientierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESORIENTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«desorientieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desorientieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESORIENTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desorientierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdesorientierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«desorientieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷失方向
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desorientar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disorientate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुमराह करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أربك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дезориентировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desorientar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিনিতে না দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désorienter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

disorientate
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

desorientieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

disorientate
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성단이 동쪽을 향하지 않게 짓다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disorientate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm cho ngơ ngác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்புவதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşırtmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disorientare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dezorientować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дезорієнтувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezorienta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποπροσανατολίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

disoriënteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vilse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

disorientate
5百万人のスピーカー

desorientierenの使用傾向

傾向

用語«DESORIENTIEREN»の使用傾向

desorientierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desorientieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、desorientierenに関するニュースでの使用例

例え

«DESORIENTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdesorientierenの使いかたを見つけましょう。desorientierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Re-Dressuren des Denkens: Freiheit für Bildungsstürmer
Sich im Denken zu desorientieren ist leichter gesagt als getan. Keinem Erstsemester wird dies auf Anhieb gelingen, zu gesund ist sein Menschenver- stand. Für ihn geht die Sonne noch im Osten auf, das hat er in der Schule gelernt. Nun muss ...
Michael Hochschild, 2011
2
Was heißt: sich im Denken orientieren:
desorientieren. Soaber kömmt ihm ganz natürlich das zwar durch die Natur angelegte, aber durchöftere Ausübung gewohnte Unterscheidungsvermögen durchs Gefühl der rechten und linken Hand zuHülfe, und erwird, wennernur ...
Immanuel Kant, 2014
3
Systemtheorie in den Fachwissenschaften: Zugänge, Methoden, ...
Freilich nur auf Zeit: neue Irritationen aus der Umwelt können auch wieder desorientieren. Sie werden um so weniger desorientieren, je mehr man alternative Beob- achtungs- und Unterscheidungsweisen beobachtet und sich auf sie ...
Christina Gansel, 2011
4
Entomologische Erinnerungen 2. Serie 1882
Das Mittel der Bauern, ihre Katze in einem Sack um- her zu wirbeln, um sie zu desorientieren, wird einfacher und ... jede Abwechslung entgegengesetzter Bewegungen, die ich für geeignet halte, um meine Gefangenen zu desorientieren.
Jean-Henri Fabre, 2012
5
BetonZeit 1. Soziale Bindung.: Erzählungen, Kurzgeschichten ...
Der. nette,. wenig. eifrige. Klauer. Kurze Erzählung Guten Tag! Man lese diesen Text, bitte sehr! Ich warte darauf! Aber zuvor noch etwas anderes. Es soll ihnen helfen, sich zu orientieren. (oder zu desorientieren) Das Erfinden von Geschichten ...
Kay Ganahl, 2012
6
BRAVO, Sex und Zärtlichkeit: Medienwissenschaftler und ...
Jugendgefährdend sind danach Medien, die geeignet sind, Kinder und Jugendliche sozialethisch zu desorientieren, wie das Tatbestandsmerkmal „ sittlich zu gefährden" nach der Spruchpraxis der Bundesprüfstelle und gefestigter  ...
Joachim H. Knoll, Elke Monssen-Engberding, 2000
7
Das Erbe, das wir verteidigen: ein Beitrag zur Geschichte ...
... dienten letztlich nur dazu, die europäischen und all die Arbeiter, die unter dem Einfluß der Pablisten standen, am Vorabend einer erneuten stalinistischen Terrorwelle gegen die Arbeiterklasse politisch zu desorientieren und zu entwaffnen.
David North, 1988
8
Das IKVI verteidigt den Trotzkismus, 1982-1986
Wir desorientieren unsere Kader und die Arbeiterklasse. Wir provozieren Zynismus gegenüber unserer politischen Linie. Die ständigen Veränderungen in unserer politischen Linie, wobei keine Analyse eine neue Schlußfolgerung mit der ...
Internationales Komitee der Vierten Internationale
9
Rassismus Wider Willen: Ein Anderer Blick Auf Eine Struktur ...
Sie wolle „progressive Politik und progressive Strömungen des Denkens abwerten und desorientieren“ (Hirschman 1992: 20). Ich vertrete die These, dass die Beobachtung der Paradoxie ebenso wie die Rhetorik über dieselbe. Fazit 63 Einen ...
Anja Weiß, 2013
10
Erwachsenenbildungswissenschaft: Selbstverständnis und ...
Andere Kritiker äußern sich folgendermaßen: Negt nimmt mit „blankem Zynismus ... in Kauf, die Arbeiterklasse politisch zu desorientieren. Dies kennzeichnet einen gemeinen Charakter" (Projekt Klassenanalyse 1977, S. 155). Wie im Hinblick ...
Hans Jürgen Finckh, 2009

用語«DESORIENTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesorientierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mediensucht: Forscher prophezeit Smartphone-Verbot
Sie sagt: „Digitale Technologien desorientieren und überreizen das archaische, menschliche Orientierungssystem. Um es sinnvoll zu nutzen, brauchen wir eine ... «Tagesspiegel, 12月 14»
2
Krieg um die Köpfe
Es geht darum, die potentiell kritische (linke) Jugend zu kapern, zu desorientieren und damit auszuschalten. Und erschreckenderweise scheint das in Ansätzen ... «Neue Rheinische Zeitung, 1月 13»
3
Trotz rassistischer Passagen: Rudolf Steiners Bücher bleiben ...
Die beiden Bücher seien "geeignet, Kinder und Jugendliche sozialethisch zu desorientieren", weil sie "Rassen diskriminierende Aussagen" enthielten, schrieb ... «Spiegel Online, 9月 07»
4
BILDUNG: Die Lehre von Atlantis
Die beiden Bücher seien "geeignet, Kinder und Jugendliche sozialethisch zu desorientieren", da sie "Rassen diskriminierende Aussagen" enthielten. Autor der ... «Spiegel Online, 9月 07»
参照
« EDUCALINGO. desorientieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/desorientieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA