アプリをダウンロードする
educalingo
verstören

"verstören"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSTÖRENの語源

mittelhochdeutsch verstœren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSTÖRENの発音

verstö̲ren


VERSTÖRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTÖRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverstörenの定義

心のバランスを取り戻す、フレーム外。 例えば、彼女の邪魔された彼女の光景は、彼女の邪魔している絵の疑問をもって彼女を邪魔するだけです。


ドイツ語の動詞VERSTÖRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verstöre
du verstörst
er/sie/es verstört
wir verstören
ihr verstört
sie/Sie verstören
Präteritum
ich verstörte
du verstörtest
er/sie/es verstörte
wir verstörten
ihr verstörtet
sie/Sie verstörten
Futur I
ich werde verstören
du wirst verstören
er/sie/es wird verstören
wir werden verstören
ihr werdet verstören
sie/Sie werden verstören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verstört
du hast verstört
er/sie/es hat verstört
wir haben verstört
ihr habt verstört
sie/Sie haben verstört
Plusquamperfekt
ich hatte verstört
du hattest verstört
er/sie/es hatte verstört
wir hatten verstört
ihr hattet verstört
sie/Sie hatten verstört
Futur II
ich werde verstört haben
du wirst verstört haben
er/sie/es wird verstört haben
wir werden verstört haben
ihr werdet verstört haben
sie/Sie werden verstört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verstöre
du verstörest
er/sie/es verstöre
wir verstören
ihr verstöret
sie/Sie verstören
Futur I
ich werde verstören
du werdest verstören
er/sie/es werde verstören
wir werden verstören
ihr werdet verstören
sie/Sie werden verstören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verstört
du habest verstört
er/sie/es habe verstört
wir haben verstört
ihr habet verstört
sie/Sie haben verstört
Futur II
ich werde verstört haben
du werdest verstört haben
er/sie/es werde verstört haben
wir werden verstört haben
ihr werdet verstört haben
sie/Sie werden verstört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verstörte
du verstörtest
er/sie/es verstörte
wir verstörten
ihr verstörtet
sie/Sie verstörten
Futur I
ich würde verstören
du würdest verstören
er/sie/es würde verstören
wir würden verstören
ihr würdet verstören
sie/Sie würden verstören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verstört
du hättest verstört
er/sie/es hätte verstört
wir hätten verstört
ihr hättet verstört
sie/Sie hätten verstört
Futur II
ich würde verstört haben
du würdest verstört haben
er/sie/es würde verstört haben
wir würden verstört haben
ihr würdet verstört haben
sie/Sie würden verstört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verstören
Infinitiv Perfekt
verstört haben
Partizip Präsens
verstörend
Partizip Perfekt
verstört

VERSTÖRENと韻を踏むドイツ語の単語

abhören · angehören · anhören · aufhören · aufstören · beschwören · betören · dazugehören · entstören · funkentstören · gehören · hingehören · hinhören · hören · kören · reinhören · rören · stören · zerstören · zuhören

VERSTÖRENのように始まるドイツ語の単語

verstoffwechseln · verstohlen · verstohlenerweise · Verstohlenheit · verstolpern · verstopfen · Verstopfung · verstöpseln · verstorben · Verstorbene · Verstorbener · verstört · Verstörtheit · Verstörung · Verstoß · verstoßen · Verstoßung · verstrahlen · Verstrahlung · verstreben

VERSTÖRENのように終わるドイツ語の単語

Wiederhören · abschwören · durchhören · einschwören · empören · erhören · heraufbeschwören · heraushören · herhören · hineinhören · mithören · raushören · schwören · umhören · verhören · verschwören · weghören · zugehören · zusammengehören · überhören

ドイツ語の同義語辞典にあるverstörenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSTÖREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verstören»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verstören»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSTÖRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verstörenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverstörenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verstören»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搞糟
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trastornar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsettle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أزاح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расстраивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abalar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিষ্ঠ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déranger
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggoncang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verstören
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不安にします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뒤흔들다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unsettle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm lung lay
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலைகொள்ளவிடாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अशांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzenini bozmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconvolgere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaniepokoić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

засмучувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zdruncina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαταράσσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unsettle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rokke
5百万人のスピーカー

verstörenの使用傾向

傾向

用語«VERSTÖREN»の使用傾向

verstörenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verstören»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verstörenに関するニュースでの使用例

例え

«VERSTÖREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverstörenの使いかたを見つけましょう。verstörenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Verwüsten. Zerstören. Verstören. 361. größte Unordnung gebracht , und ganzlich umgekehret n»ird< Bey den Alten, wurde auch das Wort Stören von den Sturmwinden gebraucht, welche alles durch einander wehen, den Himmel trübe  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Verstören. 361 größte Unordnung gebracht , und ganzlich umgekehret wird..^ ^ Ben den Mten . wurde auch das Wort Stören von den Sturmwinden gebraucht, welche alles durch einander wehen, den Himmel trübe machen, und den Staub in ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Verstören. 361 «lles in der größten. Unordnung gebracht , und ganzlich umgekehret wird. . ..... .... :> Bei den Alten, wurde auch das Wort Sroren von" den Sturmminden gebraucht, welche alles durch einander wehen, den Himmel trübe machen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
4
Lehre und Wehre
Gott selbst wird ihn verstören und — vernichten. Miiunsrer Macht ist nichts gethan , wir sind gar bald verloren; es streit't für uns der rechte Mann, den Gott selbst hat erkoren. Fragst du, Werder ist? Er beißt JEsuS Christ, der Herre Zebaoth, und ...
5
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Kirchenpostille ...
10, 4— 6): Die Waffen unser Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig für Gott zu verstören die Befestigung, damit wir verstören die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebet wider die Erkenntnis; Gottes, und nehmen gefangen alle ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1869
6
Sämtliche Werke
Beschirmemich unter demSchatten deiner Flügel. Wir'sind wie die jungenKüchlin ; wie baldhatsie nur der Weihe zerstreuet, wir können ihm nicht entlaufen. Für den Gottlosen, die mich verstören. Er kommet immer je näher, und erkläret, was ...
Martin Luther, 1845
7
Sämmtliche Werke
Und daß du dieß Zeichen des heiligen Kreuzis, 5, das wir an seine Stirn thun, mussist nimmer duren verstören, durch den, der zukunftig ist zu richten :c. So höre nu, du leidiger Teufel, bei dem Namen des ewigen Gottis und unsers Heilands ...
Martin Luther, Enders, 1833
8
Zeitschrift für die historische Theologie
Aus dem Gutachten des Pfarrers Pankratius Chilius zu Wid» dersheim führen wir Folgendes an : „Die Wiedertäufer unterstehen die 3 vornehmsten Regimente, von Gott geordnet, zu verstören, nämlich Hau« Welt» und Kirchenregiment.
9
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
Für den Gottlosen, die mich verstören. Er kommet immer je näher, und erkläret, was die Gottlosen für Leute sind, nämlich, die Allerhcilig- sten in der Welt. Sie plagen nicht, spricht er, sondern sie verstören; damit rühret er die Fahr und schwere ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1845
10
Oekonomische encyklopädie
Besolgt man nun diese Vorsichtsmaaßregeln, so hat man nichts von einer Ansteckung des Verstorbenen zu befürchten. Verstören,ein regelmäßiges thätiges Zeitwort. I.Aus, einander stören, zerstreuen, in welcher Bedeutung es nur noch im ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

用語«VERSTÖREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverstörenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese 10 Disney-Momente verstören noch heute Kinder
Leider schummelten sich in die Kinderfilme so manche Szenen, die bei genauerer Betrachtung ziemlich verstörend sind. Zehn Momente, die Kinder überfordern ... «KINO.de, 1月 17»
2
Animationsfilm „Belladonna of Sadness“ Eine Rebellion in ...
Die Bilder, die Yamamoto und Fukai für die Gewalt gegen Frauen in patriarchalen, sexistisch strukturierte Gesellschaften gefunden haben, verstören noch heute ... «taz.de, 9月 16»
3
ImPulsTanz: Peaches und Hennessy verstören und begeistern
... das Stiegenhaus sowie die Ausstellung "Painting 2.0" bewegen, begegnen sie den jungen Künstlern, die sich mit ihren teils verstörenden Auftritten den Raum ... «DiePresse.com, 7月 16»
4
Kommentar: Immer wieder verstören Demos von Türken die ...
Türkische Fahnen am Perlach, Reden auf Türkisch, Allahu-Akbar-Rufe – es war nicht das erste Mal, dass eine türkische Demonstration die Augsburger verstörte ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
5
Frisuren-Schock! Lionel Messis blonde Haare verstören Fans
Bei der diesjährigen Europameisterschaft in Frankreich haben einige Kicker mit erblondeter Haarpracht das Spielfeld betreten: FC Bayern-Star David Alaba (24) ... «Promiflash.de, 7月 16»
6
Rocco Stark & Angelina Heger verstören mit Penis-Foto
Was ist denn da schon wieder los?! Nach dem Stöhn-Video und dem Badehosen-Beulen-Bild geht die Sex-Show von Rocco und Angelina nun in die nächste ... «InTouch, 6月 16»
7
Schura-Vorstand in Niedersachsen Muslime verstören durch ...
Liegt der Staatsvertrag auf Eis, muss die Bestattung nach muslimischem Ritus in Niedersachsen warten. Foto: Hauke Dittrich (dpa). BREMEN taz | Zu Irritationen ... «taz.de, 4月 16»
8
Welt-Parkinson-Tag Diagnose muss nicht verstören
Bundesweit gibt es nach Schätzungen rund 300.000 Menschen, die mit der Parkinson-Erkrankung leben. Am heutigen 11. April, dem Geburtstag des Londoner ... «Mitteldeutsche Zeitung, 4月 16»
9
The Chickening - Lasst euch von diesem Shining-Remix verstören
The Shining zählt sicher zu den gruseligsten Filmen aller Zeiten. Nach diesem vollkommen außer Kontrolle geratenen Mash-up werdet ihr Stanley Kubricks ... «MOVIEPILOT NEWS, 1月 16»
10
T-Shirt-Sprüche können Kinder verstören
Mini-Streber, Störenfried, Teufelchen oder Prinzesschen – solche Bezeichnungen können Eltern als Aufdruck für T-Shirts ihres Nachwuchses auswählen. «SR.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. verstören [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstoren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA