アプリをダウンロードする
educalingo
durcheinanderbringen

"durcheinanderbringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHEINANDERBRINGENの発音

durcheinạnderbringen [dʊrç|a͜iˈnandɐbrɪŋn̩] 


DURCHEINANDERBRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHEINANDERBRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurcheinanderbringenの定義

混乱を混乱させ、混乱を混乱させます。 あなたが私の本をめちゃくちゃにした例を乱してしまった。


ドイツ語の動詞DURCHEINANDERBRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe durcheinander
du bringst durcheinander
er/sie/es bringt durcheinander
wir bringen durcheinander
ihr bringt durcheinander
sie/Sie bringen durcheinander
Präteritum
ich brachte durcheinander
du brachtest durcheinander
er/sie/es brachte durcheinander
wir brachten durcheinander
ihr brachtet durcheinander
sie/Sie brachten durcheinander
Futur I
ich werde durcheinanderbringen
du wirst durcheinanderbringen
er/sie/es wird durcheinanderbringen
wir werden durcheinanderbringen
ihr werdet durcheinanderbringen
sie/Sie werden durcheinanderbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durcheinandergebracht
du hast durcheinandergebracht
er/sie/es hat durcheinandergebracht
wir haben durcheinandergebracht
ihr habt durcheinandergebracht
sie/Sie haben durcheinandergebracht
Plusquamperfekt
ich hatte durcheinandergebracht
du hattest durcheinandergebracht
er/sie/es hatte durcheinandergebracht
wir hatten durcheinandergebracht
ihr hattet durcheinandergebracht
sie/Sie hatten durcheinandergebracht
Futur II
ich werde durcheinandergebracht haben
du wirst durcheinandergebracht haben
er/sie/es wird durcheinandergebracht haben
wir werden durcheinandergebracht haben
ihr werdet durcheinandergebracht haben
sie/Sie werden durcheinandergebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe durcheinander
du bringest durcheinander
er/sie/es bringe durcheinander
wir bringen durcheinander
ihr bringet durcheinander
sie/Sie bringen durcheinander
Futur I
ich werde durcheinanderbringen
du werdest durcheinanderbringen
er/sie/es werde durcheinanderbringen
wir werden durcheinanderbringen
ihr werdet durcheinanderbringen
sie/Sie werden durcheinanderbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durcheinandergebracht
du habest durcheinandergebracht
er/sie/es habe durcheinandergebracht
wir haben durcheinandergebracht
ihr habet durcheinandergebracht
sie/Sie haben durcheinandergebracht
Futur II
ich werde durcheinandergebracht haben
du werdest durcheinandergebracht haben
er/sie/es werde durcheinandergebracht haben
wir werden durcheinandergebracht haben
ihr werdet durcheinandergebracht haben
sie/Sie werden durcheinandergebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brächte durcheinander
du brächtest durcheinander
er/sie/es brächte durcheinander
wir brächten durcheinander
ihr brächtet durcheinander
sie/Sie brächten durcheinander
Futur I
ich würde durcheinanderbringen
du würdest durcheinanderbringen
er/sie/es würde durcheinanderbringen
wir würden durcheinanderbringen
ihr würdet durcheinanderbringen
sie/Sie würden durcheinanderbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durcheinandergebracht
du hättest durcheinandergebracht
er/sie/es hätte durcheinandergebracht
wir hätten durcheinandergebracht
ihr hättet durcheinandergebracht
sie/Sie hätten durcheinandergebracht
Futur II
ich würde durcheinandergebracht haben
du würdest durcheinandergebracht haben
er/sie/es würde durcheinandergebracht haben
wir würden durcheinandergebracht haben
ihr würdet durcheinandergebracht haben
sie/Sie würden durcheinandergebracht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durcheinanderbringen
Infinitiv Perfekt
durcheinandergebracht haben
Partizip Präsens
durcheinanderbringend
Partizip Perfekt
durcheinandergebracht

DURCHEINANDERBRINGENと韻を踏むドイツ語の単語

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

DURCHEINANDERBRINGENのように始まるドイツ語の単語

durchdrucken · durchdrücken · durchdrungen · Durchdrungensein · durchdürfen · durcheilen · durcheinander · durcheinanderessen · durcheinandergehen · durcheinandergeraten · durcheinanderlaufen · durcheinanderreden · durcheinandertrinken · durcheinanderwerfen · durcheinanderwirbeln · durcheinanderwürfeln · durchessen · durchexerzieren

DURCHEINANDERBRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen · zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurcheinanderbringenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHEINANDERBRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durcheinanderbringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durcheinanderbringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHEINANDERBRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durcheinanderbringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurcheinanderbringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durcheinanderbringen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trastorno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to confuse
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смешивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chateado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durcheinanderbringen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

upset
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconvolto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

durcheinanderbringenの使用傾向

傾向

用語«DURCHEINANDERBRINGEN»の使用傾向

durcheinanderbringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durcheinanderbringen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durcheinanderbringenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHEINANDERBRINGEN»の引用

durcheinanderbringenという言葉で有名な引用文や文章
1
Cameron Diaz
Man darf Film und Leben nicht durcheinanderbringen.

«DURCHEINANDERBRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurcheinanderbringenの使いかたを見つけましょう。durcheinanderbringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MS-DOS 6.2 + 6.22: komplette Übersicht aller Funktionen ; ...
Kommando Art des Problems k Kann Dateinamen durcheinanderbringen. Zum Beispiel dann, wenn ein Ordner (mit kurzem Dateinamen) unterhalb eines langen Dateinamens, der zu keiner Datei mehr gehört, angelegt wird. Move Kann lange ...
Hans C. Nieder, 1999
2
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... durcheinanderbringend, vermischend ^g3ögcj<"^6-Q Stören, Durcheinanderbringen zürnend durcheinanderbringen, in Erregung versetzen 3^ co-gg36-Q Durcheinanderbringen, Aufruhr 36cj-gg-3cj-o durcheinandergebracht, erregt opfern, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
3
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
*WERS-A- (werr-a-) 'durcheinanderbringen' - - - - s d as.: werran, war, wurrun, giworran; acc. 'verwirren' H 1,3,4; sD giwar; mnd., mnl. wer r en. ahd.: werran, war , — , giworran; 'dat. 'durcheinanderbringen, in Aufruhr bringen, stören': O 1; N 1,4;  ...
Elmar Seebold, 1970
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... Küche bringen to get s.th. into a mess bringen: jn./etw. durcheinander bringen to get everytbing into a mess durcheinanderbringen: alles]... durcheinanderbringen to get the wbole tbingldepartmentl... into a mess Laden: den (ganzen) Laden ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Ich habe es nicht gewusst
Die. Torheit. -. Warum. wir. uns. ungern. von. Tatsachen. durcheinanderbringen. lassen. In demRoman ̄ReiseumdieErdeinachtzig Tagen von Jules Verne gibt es eineSzene,inderdieHauptfigur Phileas Fogg plötzlich erfährt, dass die Kohle für ...
Andreas Salcher, 2012
6
Mit Herz und Verstand
durcheinanderbringen. Ray, ein Anwalt, der an einem Seminar teilnahm, bat um eine Veränderung seiner Zeitlinie. »Meine Vergangenheit und meine Zukunft verlaufen genau vor mir, fast auf einer Linie, fürjeweils ungefähr sechs Wochen, ...
Connirae Andreas, Steve Andreas, 1992
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
durcheinanderbringen 1. Die Kinder haben einmal wieder das ganze Zimmer durcheinandergebracht. Jetzt kann ich wieder alles neu aufräumen. 2. Vor lauter Erregung hat er alle Paragraphen, alle früheren ...
Hans Schemann, 2011
8
Cultural Studies und Pädagogik: kritische Artikulationen
Wenn der kulturelle Kontakt das Äußere der Identität berührt, so präsentiert sich darin mit voller Kraft die Komplexität und Konfliktivität des kulturellen Kontaktes. Die Identität, deren Durcheinanderbringen eingeleitet wird, ist nicht allein bedroht ...
Paul Mecheril, Monika Witsch, 2006
9
Band VI: M–N. 9. Lieferung
5р1а11 Uirtus tisen chriechisken uers tali dei temperamento Virtus ammonita . magisque cum eum salutaris auras miscere conspiceret. caeci poetae Graium versum commemorat Nc 713,7 [30, 2]. 4) durcheinanderbringen, aufwühlen, mit Akk.: ...
Rudolf Grosse, Gotthard Lerchner, Elisabeth Karg-Gasterstädt, 2013
10
Die Brüder Karamasow - Vollständige deutsche Ausgabe
Es ist schonbesser, wennSie selbst hingehen und alles sagen; er wirdes durcheinanderbringen!« »Erwirdes durcheinanderbringen, ja, das sehe ich. Ach, Mischa, ich wollte dirschon einenKuß gebenfür dieses Bestellung. Wenn du nichts ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014

用語«DURCHEINANDERBRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurcheinanderbringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amoklauf in München: Das Risiko bleibt
... und Smartphones omnipräsenten virtuellen Welten von Spielen und sozialen Netzwerken könnten den Sinn für Realität und Fiktion durcheinanderbringen. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
Holzbock wurmt Stadt: Rathausausbau stockt
... an der Burgstraße eingenistet und könnten die Umzugs- und Zentralisierungspläne für die Osterburger Verwaltung spürbar durcheinanderbringen. «Allgemeine Zeitung Uelzen, 7月 16»
3
Zeitbombe Babyöl: Wenn Kosmetika die Hormone ...
Darunter auch die sogenannten endokrinen Disruptoren – Substanzen, die den Hormonhaushalt durcheinanderbringen können und im Verdacht stehen, später ... «euronews, 7月 16»
4
EM-Ausschluss eines Teams könnte Modus durcheinanderbringen
Paris (APA/dpa) – Der Ausschluss eines Teams aus disziplinarischen Gründen könnte den Turniermodus bei der Fußball-EM durcheinanderbringen. Sollten wie ... «Sky Sport Austria, 6月 16»
5
(Masters of Sex)
Masters und Johnson führen ihre Studien nun selbst als Teilnehmer fort. Johnson befürchtet, dass ihre Arbeit das Privatleben der Masters durcheinanderbringen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»
6
Burkini: Wo die Freiheit baden geht
... Tagen Burkinis im Internet und könnte damit natürlich leicht den Laizismus in Frankreich durcheinanderbringen. Wo religiöse, zumal muslimische Symbole im ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
7
«Kein Kind will scheitern!»
Bei einem «schwierigen» Kind darf man «skill», «will» und «hill» nie durcheinanderbringen: Kann das Kind nicht, etwa weil es ADHS hat (skill)? Fehlt die ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
8
Neuer Faktor im US-Wahlkampf: Michael Bloomberg erwägt ...
... New York denkt nun über eine Kandidatur zur Präsidentschaftswahl nach. Eine Kandidatur würde den bisherigen Wahlkampf völlig durcheinanderbringen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
9
21:40 Uhr Labyrinth der Leidenschaften Spielfilm Spanien 1982 ...
Während seines Aufenthalts macht er skurrile Bekanntschaften, die sein ganzes Leben durcheinanderbringen. So begegnet er zum Beispiel der hübschen ... «ARD.de, 12月 15»
10
So bringt Kaffee unsere innere Uhr durcheinander
Doch die Wirkung von Kaffee geht offenbar viel weiter als bisher gedacht: Schon eine Tasse kann unsere innere Uhr durcheinanderbringen, legt eine Studie ... «impulse, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. durcheinanderbringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durcheinanderbringen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA