アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Belanglosigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBELANGLOSIGKEITの発音

Belanglosigkeit  [Belạnglosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELANGLOSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELANGLOSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Belanglosigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBelanglosigkeitの定義

&lt;複数なし&gt; 重要ではない、重要ではない、些細なこと、発話; ささいなこと。 <ohne Plural> Unwichtigkeit, Bedeutungslosigkeit belanglose Sache, Äußerung; Lappalie.

ドイツ語辞典で«Belanglosigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELANGLOSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

BELANGLOSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Belagerungsmaschine
Belagerungsring
Belagerungstruppe
Belagerungszustand
Belami
belämmern
belämmert
Belang
belangen
belanglos
belangreich
Belangsendung
Belangung
belangvoll
Belarus
Belarusse
Belarussin
belarussisch
belassen
Belassung

BELANGLOSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるBelanglosigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BELANGLOSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Belanglosigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Belanglosigkeitのドイツ語での同義語

«Belanglosigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELANGLOSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Belanglosigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBelanglosigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Belanglosigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鸡毛蒜皮
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trivialidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

triviality
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

triviality
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тривиальность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trivialidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্রতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

futilité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keremehan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Belanglosigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

つまらないこと
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하찮은 것
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

triviality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính không quan trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அற்பமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षुद्रपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

abeslik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

banalità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

banalność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тривіальність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

banalitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μικρολογία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

alledaags
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trivialitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

triviality
5百万人のスピーカー

Belanglosigkeitの使用傾向

傾向

用語«BELANGLOSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Belanglosigkeit»の使用頻度を示しています。
Belanglosigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Belanglosigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELANGLOSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Belanglosigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Belanglosigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Belanglosigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BELANGLOSIGKEIT»の引用

Belanglosigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Carl Endres
Die Welt wäre eine traurige Belanglosigkeit, wenn sie der Mensch begreifen könnte.
2
Jerome K. Jerome
Alle menschlichen Fehler und Schwächen verblassen in Deutschland zu vergleichsweiser Belanglosigkeit, neben der Ungeheuerlichkeit, Rasenflächen zu betreten.
3
Nicolas Chamfort
Man zerstört seinen eigenen Charakter aus Furcht, die Blicke und Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zu ziehen, und man stürzt sich in das Nichts der Belanglosigkeit, um der Gefahr zu entgehen, besondere Kennzeichen zu haben.

«BELANGLOSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBelanglosigkeitの使いかたを見つけましょう。Belanglosigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Migration und Lokalpolitik: Ethnographie eines Ausländerrates
Bukow und Llaryora argumentieren zum einen mit einer endogenen Belanglosigkeit kultureller und ethnischer Differenzierung in modernen Gesellschaften (1993: 29ff.). Kulturdifferenzen spielen hier keine konstitutive Rolle mehr. Zentrale ...
Ulrike Müller, 2007
2
Migration in der metropolitanen Gesellschaft: zwischen ...
In der Schule geht es, ganz banal formuliert, um Wissensvermittlung, um Bildung, die erlangt werden soll. Bukow spricht in diesem Kontext von der endogenen Belanglosigkeit ethnischer Zugehörigkeit. Eine Lehrerin muss in der Lage sein, ...
Markus Ottersbach, Erol Yildiz, 2004
3
Soziale Milieus und Wandel der Sozialstruktur: Die ...
Dabei unterscheiden sie eine endogene und eine exogene Belanglosigkeit von Kulturunterschieden: • Endogene Belanglosigkeit betrifft die Überlegung, dass moderne Gesellschaften aufgrund ökonomischer und bürokratischer ...
Helmut Bremer, Andrea Lange-Vester, 2006
4
Verifikationen: Festschrift für Gerhard Ebeling zum 70. ...
Aber ist es nicht - von Ausnahmen abgesehen - die institutionell gesicherte Belanglosigkeit?" Habent sua fata libelli. Die kritische Feststellung zur Predigtpraxis, die Gerhard Ebeling in der ersten seiner Vorlesungen über „Das Wesen des ...
Eberhard Jüngel, Johannes Wallmann, Wilfrid Werbeck, 1982
5
Migration - Bürokratie - Alltag: ethnographische Studien im ...
Dieser Herangehensweise Bukow und Llaryoras liegen zwei Thesen zugrunde, einerseits die These der endogenen Belanglosigkeit, andererseits die These der exogenen Belanglosigkeit. Mit endogener Belanglosigkeit ist gemeint, dass mo-  ...
Arbeitskreis Ethnologie und Migration, 2011
6
Glaub mir, es muss Liebe sein: Roman
Ich musste eine Kopfschmerztablette nehmen, wenn ich nicht wollte, dass der Rest des Tages unerträglich verlaufen würde. »Diese Belanglosigkeit will ich musikalisch festhalten. Diese verdammte Belanglosigkeit muss ich zu fassen kriegen.
Gabriele Diechler, 2010
7
Musil als Kritiker
(Alfred Kerr: Belanglosigkeit der Kunst. In: Kerr, Der Ewigkeitszug, S. 1-17; hier S. 14). „Kunstschmuß allein wäre mir verächtlicher als nie zu baden." (ebd., S. 11). „ Weltgefühl des Kritikers. Er zeigt die Belanglosigkeit der Kunst. Hernach den ...
Nicole Streitler, 2006
8
Die Autobiographie des Fidel Castro
Ganz einfach: ich hinterlasse Ihnen die Belanglosigkeit. Die banalste, nichtssagendste, ödeste Belanglosigkeit. Betten Sie sich nun in die weichen Daunen des Vergessens. Setzen Sie sich getrost über den Lauf der Geschichte hinweg und ...
Norberto Fuentes, 2006
9
Meine besten Gesundheitstipps
Ablenkung,. Zerstreuung. und. Unterhaltung. durchschauen. Schutz. vor. Belanglosigkeit. »Das Leben ist eine fortwährende Ablenkung, die nicht einmal zur Besinnung darüber kommen kann, wovon sie ablenkt«, beschrieb Franz Kafka ein ...
Ruediger Dahlke, 2009
10
Kulturpolitik und Kunstgeschichte: Persepektiven der ...
Ausgerechnet die Wahl antiker Stoffe liefert Hegel den Anlaß, die Belanglosigkeit dieser Inhalte »für uns« zu charakterisieren. Denn »daß Alkeste für ihren Mann sterben will«, »daß Iphigenie ihren Bruder schlachten soll«, all dies ist »nicht für  ...
Ursula Franke, Annemarie Gethmann-Seifert, 2005

用語«BELANGLOSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBelanglosigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kratzbürstig gegen Belanglosigkeit
Denn daran krankt es; was man auch an der breiten Rezeption des Kommunikationsexperten Erik Flügge und seiner Kritik an kirchlicher Belanglosigkeit ... «katholisch.de, 5月 16»
2
Der Gipfel der Belanglosigkeit: Die mächtigsten Sieben der Welt ...
Die G7-Staaten haben die Flüchtlingskrise in der Abschlusserklärung ihres Gipfeltreffens in Japan als "globale Herausforderung" anerkannt, "die eine globale ... «FOCUS Online, 5月 16»
3
Warcraft: The Beginning – Zwischen Fanfest, Fantasy und ...
Die Liebe zum Detail stimmt, warum gehen dann selbst Fans mit dem faden Beigeschmack von Belanglosigkeit aus dem Kino? Wenn ihr mich fragt, liegt es ... «Mobilegeeks, 5月 16»
4
Daniela Katzenberger in einer pinken Parallelwelt
Ihre große Gabe ist es, jedes Thema radikal zu trivialisieren und ihre Umwelt mit Belanglosigkeiten zu betäuben. Das ist nicht einmal unangenehm. Anders ist ... «STERN, 4月 16»
5
Kendrick Lamar rettet die Grammys vor der Belanglosigkeit
Kendrick Lamar rettet die Grammys vor der Belanglosigkeit. 16.02.2016, 17:53. Musikpreis Kendrick Lamar rettet die Grammys vor der Belanglosigkeit. «Berliner Morgenpost, 2月 16»
6
Aus den Feuilletons - Willemsens schönstes Heidi-Klum-Zitat
"Eine unschöne Frau mit laubgesägtem Gouvernanten-Profil bringt kleine Mädchen zum Weinen, indem sie ihre orthodoxe, hochgerüstete Belanglosigkeit zum ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
7
UFO-Flieger und Höllenfahrer
Neneh Cherry befeuert in der Dampfzentrale die Hoffnung, dass die Soulmusik aus der Belanglosigkeit zu retten wäre. Bild: Thomas Reufer (konzertbilder.ch). «Der Bund, 11月 15»
8
Laudatio von Sibylle Berg auf Karl Ove Knausgård
Der dunklen Materie der Belanglosigkeit, den sich wiederholenden Abläufen, der grauenhaften Zeitverschwendung des Lebens. Vielleicht nehmen viele dieses ... «DIE WELT, 11月 15»
9
Messerattacke am U-Bahnhof: Angeklagter fühlte sich als Opfer
FÜRTH - Offenbar wegen einer Belanglosigkeit musste Sascha L. an einer U-Bahn-Station in Fürth sterben. Ein 20-Jähriger soll auf das Opfer eingestochen ... «Nordbayern.de, 10月 15»
10
Mann an U-Bahnhof erstochen - Prozess gegen drei Männer beginnt
Offenbar wegen einer Belanglosigkeit musste ein junger Mann an einer U-Bahn-Station in Fürth sterben. Nun wird dem mutmaßlichen Täter-Trio der Prozess ... «Augsburger Allgemeine, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Belanglosigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/belanglosigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z