アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"betreuen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BETREUENの語源

mittelhochdeutsch betriuwen = schützen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBETREUENの発音

betreuen  [betre̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETREUENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETREUENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«betreuen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbetreuenの定義

一時的に彼のケアで、担当する; 誰かのために、被験者などを心配するもの 継続的に編集する; 何かの流れの責任を負うこと。 一時的に彼のケアで、担当する; 誰かのために、何かを気遣うために子供たち、老人、ガイドラインを気遣っている動物たちがグループを監督します。アスリートはトレーナーの指導を受けます。 vorübergehend in seiner Obhut haben, in Obhut nehmen; für jemanden, etwas sorgen ein Sachgebiet o. Ä. fortlaufend bearbeiten; die Verantwortung für den Ablauf von etwas haben. vorübergehend in seiner Obhut haben, in Obhut nehmen; für jemanden, etwas sorgenBeispieleKinder, alte Leute, Tiere betreueneine Reiseleiterin betreut die Gruppedie Sportler werden von einem Trainer betreutbetreutes Wohnen.

ドイツ語辞典で«betreuen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BETREUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich betreue
du betreust
er/sie/es betreut
wir betreuen
ihr betreut
sie/Sie betreuen
Präteritum
ich betreute
du betreutest
er/sie/es betreute
wir betreuten
ihr betreutet
sie/Sie betreuten
Futur I
ich werde betreuen
du wirst betreuen
er/sie/es wird betreuen
wir werden betreuen
ihr werdet betreuen
sie/Sie werden betreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe betreut
du hast betreut
er/sie/es hat betreut
wir haben betreut
ihr habt betreut
sie/Sie haben betreut
Plusquamperfekt
ich hatte betreut
du hattest betreut
er/sie/es hatte betreut
wir hatten betreut
ihr hattet betreut
sie/Sie hatten betreut
conjugation
Futur II
ich werde betreut haben
du wirst betreut haben
er/sie/es wird betreut haben
wir werden betreut haben
ihr werdet betreut haben
sie/Sie werden betreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich betreue
du betreuest
er/sie/es betreue
wir betreuen
ihr betreuet
sie/Sie betreuen
conjugation
Futur I
ich werde betreuen
du werdest betreuen
er/sie/es werde betreuen
wir werden betreuen
ihr werdet betreuen
sie/Sie werden betreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe betreut
du habest betreut
er/sie/es habe betreut
wir haben betreut
ihr habet betreut
sie/Sie haben betreut
conjugation
Futur II
ich werde betreut haben
du werdest betreut haben
er/sie/es werde betreut haben
wir werden betreut haben
ihr werdet betreut haben
sie/Sie werden betreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich betreute
du betreutest
er/sie/es betreute
wir betreuten
ihr betreutet
sie/Sie betreuten
conjugation
Futur I
ich würde betreuen
du würdest betreuen
er/sie/es würde betreuen
wir würden betreuen
ihr würdet betreuen
sie/Sie würden betreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte betreut
du hättest betreut
er/sie/es hätte betreut
wir hätten betreut
ihr hättet betreut
sie/Sie hätten betreut
conjugation
Futur II
ich würde betreut haben
du würdest betreut haben
er/sie/es würde betreut haben
wir würden betreut haben
ihr würdet betreut haben
sie/Sie würden betreut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
betreuen
Infinitiv Perfekt
betreut haben
Partizip Präsens
betreuend
Partizip Perfekt
betreut

BETREUENと韻を踏むドイツ語の単語


aufstreuen
a̲u̲fstreuen
ausstreuen
a̲u̲sstreuen [ˈa͜usʃtrɔ͜yən]
bereuen
bere̲u̲en 
bestreuen
bestre̲u̲en [bəˈʃtrɔ͜yən]
darüberstreuen
darü̲berstreuen
drüberstreuen
drü̲berstreuen
einstreuen
e̲i̲nstreuen
erfreuen
erfre̲u̲en 
freuen
fre̲u̲en 
gereuen
gere̲u̲en
hinstreuen
hịnstreuen
reuen
re̲u̲en [ˈrɔ͜yən]
scheuen
sche̲u̲en [ˈʃɔ͜yən]
streuen
stre̲u̲en 
umherstreuen
umhe̲rstreuen
verabscheuen
verạbscheuen [fɛɐ̯ˈ|apʃɔ͜yən]
verstreuen
verstre̲u̲en 
veruntreuen
verụntreuen [fɛɐ̯ˈ|ʊntrɔ͜yən]
zerstreuen
zerstre̲u̲en [t͜sɛɐ̯ˈʃtrɔ͜yən]
überstreuen
überstre̲u̲en

BETREUENのように始まるドイツ語の単語

betreffs
Betreffzeile
betreiben
Betreiber
Betreiberfirma
Betreibergesellschaft
Betreiberin
Betreibung
Betreibungsamt
Betreibungsbeamter
Betreibungsbeamtin
betresst
betreten

BETREUENのように終わるドイツ語の単語

Grauen
Litauen
Plauen
Rouen
anschauen
aufbauen
ausbauen
bauen
blauen
einbauen
erneuen
grauen
heuen
jeuen
schauen
verbauen
verstauen
vertrauen
vorbeischauen
zurückscheuen

ドイツ語の同義語辞典にあるbetreuenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETREUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«betreuen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
betreuenのドイツ語での同義語

«betreuen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETREUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語betreuenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbetreuenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«betreuen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

照顾
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuidar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

look after
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

की देखभाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ухаживать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cuidar de
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দেখাশোনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´occuper
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

betreuen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

世話
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌봐
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

katon sawise
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trông nom
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பார்த்துக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bakmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

badare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opiekować się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доглядати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

avea grijă de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk na
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ta hand om
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

se etter
5百万人のスピーカー

betreuenの使用傾向

傾向

用語«BETREUEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«betreuen»の使用頻度を示しています。
betreuenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«betreuen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETREUEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«betreuen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«betreuen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、betreuenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETREUEN»の引用

betreuenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Löchner
Wohl dem, der gelernt hat, sich auch im Alter selbst zu betreuen.

«BETREUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbetreuenの使いかたを見つけましょう。betreuenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Demenzkranke in Wohngruppen betreuen und fördern: ein ...
Heike Reggentin, Dipl.-Politologin, und Jurgen Dettbarn-Reggentin, Architekt und Sozialwissenschaftler, sind Gesellschafter des Instituts fur sozialpolitische und gerontologische Studien (ISGOS) in Berlin.
Heike Reggentin, Jürgen Dettbarn-Reggentin, 2006
2
Telefonverkauf mit noch mehr Power: Kunden gewinnen, ...
"Telefonverkauf mit noch mehr Power" zeigt Ihnen, wie Sie Gesprche erffnen, Einwnden begegnen und abschlieende Fragen stellen; den Bedarf von neuen Kunden analysieren; aus Reklamationen Chancen entwickeln; den Durchbruch zu ...
Günter Greff, 2006
3
Unterrichtsstörungen Reduzieren: EBB - Erziehen, Beraten, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, - (Studienseminar fur Grund-, Haupt-, Real- und Sonderschulen), Veranstaltung: Erziehen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Fragestellung der Arbeit ...
Jan Schönherr, Jan nherr, 2012
4
Mit Humor Kunden betreuen: Meine Jahre als Dienstleister
Meine Jahre als Dienstleister Udo Brocke. 01. Mit Humor Kunden betreuen. Zwanzig Jahre lang Auftraggeber bemuttern. Eigentlich ja bevatern, aber das Wort gibt es wohl nicht. Das hatte ich mir, Bruno Glocke, nicht so gedacht, als ich vor ...
Udo Brocke, 2014
5
Betreuen statt Einsperren: Die Neuen Ambulanten Maßnahmen ...
Michel Stade Betreuen statt Einsperren Die Neuen Ambulanten Maßnahmen nach dem Jugendgerichtsgesetz Bachelorarbeit BACHELOR ' MASTER Publishing Michel Stade Betreuen statt Einsperren Die Neuen Ambulanten Maßnahmen ...
Michel Stade, 2013
6
Unterrichtsstörungen reduzieren: EBB - Erziehen, Beraten, ...
"Eine Unterrichtsstörung liegt nach Winkel dann vor, wenn der Unterricht gestört ist, d. h. wenn das Lehren und Lernen stockt, aufhört, pervertiert, unerträglich oder inhuman wird" In dieser Arbeit wird das Thema Unterrichtsstörungen ...
Jan Schönherr, 2012
7
Firmenkunden Aktiv Und Erfolgreich Betreuen: Konzepte ...
"Firmenkunden aktiv und erfolgreich betreuen" fasst systematisch die Ansatze zur erfolgreichen Firmenkundenbetreuung zusammen. Die vielen Checklisten lassen es zu einem unentbehrlichen Arbeitsmittel fur den Mitarbeiter werden.
Anton Schmoll, 2012
8
Kredite Aktiv Verkaufen: Kunden Erfolgreich Gewinnen Und ...
Auf modernen Kommunikationstheorien aufbauend vermittelt das Buch im Finanzdienstleistungsbereich das notwendige Know-how, um Kreditgespräche und entstehende Problemsituationen meistern zu können.
‎2012
9
Key Account Management - Schlüsselkunden kompetent, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 2,0, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher Fachhochschule, Veranstaltung: ...
Daniel Kaumanns, 2007
10
Das neue Unterhaltsrecht: Rangfolge, Mindestunterhalt und ...
2.1 Unverheiratete, die nichteheliche Kinder betreuen, können durch die herausragende Verbesserung ihrer Rangstellung profitieren. Unverheiratete Elternteile wurden bisher rangmäßig von allen Kindern und allen Ehegatten verdrängt.
Eva Becker, Peter Junggeburth, 2008

用語«BETREUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbetreuenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anschlag in Nizza: Psychologen betreuen Berliner Schüler der ...
Blumen, Kerzen und die Figur eines weinenden Hasen sind vor der Einfahrt der Paula-Fürst-Schule zu sehen. Foto: dpa. Der Opfer des mutmaßlichen ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
2
Ehrenamtliche betreuen Flüchtlinge in Unterrot
Ehrenamtliche aus Crailsheim und Frankenhardt engagieren sich auch in Unterrot für Asylbewerber aus dem Crailsheimer “Sorglos“. RALF MANGOLD ... «Südwest Presse, 7月 16»
3
Geburten einheitlich betreuen
Gemeinsam mit dem technischen Landeskomitee für die Betreuung rund um die Geburt arbeitet diese nun - auf der Grundlage der Situationserhebung - an ... «Stol.it, 7月 16»
4
Inder betreuen das Weggental
Die Ordensleute im Alter zwischen 30 und 40 Jahren, die den traditionsreichen Wallfahrtsort betreuen werden, treten ihren Dienst zum ersten Advent (27. «Schwäbisches Tagblatt, 7月 16»
5
Betreuen statt beschallen
Diese Einrichtung wissen vor allem Pflegende zu schätzen, die dort ihre Schützlinge stunden- oder tageweise abgeben können und bestens betreut wissen. «Onetz.de, 6月 16»
6
Gemeinden betreuen minderjährige Asylsuchende
Asylsuchende in Amden: Künftig sind die Gemeinden für die Betreuung minderjähriger Asylsuchender zuständig. (Bild: GIAN EHRENZELLER (KEYSTONE)) ... «St. Galler Tagblatt, 6月 16»
7
Urlaub & Haustiere - Hund, Katze, Maus richtig betreuen lassen
"Wer seinen Hund, seine Katze, vielleicht auch Kleintiere in einem Tierheim unterbringen kann, hat dort meistens eine relativ sichere, gute Betreuung. Da sind ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
8
Katholiken betreuen zweites Heim
Nach Rücksprache mit der Stadt Bonn, wird jetzt auch das neue Wohnheim in der Karl-Finkelnburg-Straße von der Gemeinde betreut. Der eigens dafür ... «General-Anzeiger, 4月 16»
9
Zu viel verlangt?: Männer sollen Familie ernähren – und die Kinder ...
Männer sollen Windeln wechseln, die Kinder halbtags betreuen und zum Elternsprechtag gehen, ABER sie sollen trotzdem Karriere machen und die Familie ... «Berliner Zeitung, 3月 16»
10
Straftäter betreuen Flüchtlinge in Köln
In Kölner Flüchtlingsheimen sind nach WDR-Recherchen bulgarische und andere aus dem Ausland stammende Wachleute im Einsatz, die bei der Polizei als ... «WDR Nachrichten, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. betreuen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betreuen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z