アプリをダウンロードする
educalingo
beschämenderweise

"beschämenderweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESCHÄMENDERWEISEの発音

beschä̲menderwe̲i̲se


BESCHÄMENDERWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESCHÄMENDERWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeschämenderweiseの定義

恥ずかしい例、私は質問に答えることはできません。


BESCHÄMENDERWEISEと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

BESCHÄMENDERWEISEのように始まるドイツ語の単語

beschäftigungslos · Beschäftigungslose · Beschäftigungsloser · Beschäftigungspolitik · Beschäftigungsstand · Beschäftigungstherapeut · Beschäftigungstherapeutin · Beschäftigungstherapie · Beschäftigungsverhältnis · beschälen · Beschäler · beschallen · Beschallung · Beschälung · beschämen · beschämend · beschämt · Beschämung · beschatten

BESCHÄMENDERWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるbeschämenderweiseの類義語と反意語

同義語

«beschämenderweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESCHÄMENDERWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beschämenderweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeschämenderweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beschämenderweise»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vergonzosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shamefully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मनाक तरीके से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخجل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

позорно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vergonhosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাজনকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honteusement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beschämenderweise
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부끄럽게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kebon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cách đáng hổ thẹn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utanç verici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vergognosamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

haniebnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганебно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

shamefully
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αισχρώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skandelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skamligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skammelig
5百万人のスピーカー

beschämenderweiseの使用傾向

傾向

用語«BESCHÄMENDERWEISE»の使用傾向

beschämenderweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beschämenderweise»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beschämenderweiseに関するニュースでの使用例

例え

«BESCHÄMENDERWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeschämenderweiseの使いかたを見つけましょう。beschämenderweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meine Reise von Jena nach Jerusalem - aus Gold ..?
Später sollte ich beschämenderweise wieder tief schlafen lernen – eine Schutzreaktion, die anderen Menschen jedoch nicht hilft. Shabbat, 02.06.2001 Gegen 9 Uhr versuchte ich Hila telefonisch zu erreichen, sie meldete sich nicht, auchdas ...
Heidrun Weidemann
2
Ernst III.
Als nun die negerartige Hofdame die Türflügel öffnete, an denen sie beschämenderweise gelauscht, traten zwei, wenn auch keineswegs etwa Beseligte, so doch immerhin Erleichterte heraus. Darauf kehrte Seine Majestät reumütig zu den ...
Georg Freiherr Von Ompteda, 2013
3
Im Bann des Elfenkönigs: Roman
Sie, Ellie Baristani, die unbeholfene, unattraktive und beschämenderweise noch unverheiratete Adoptivtochter des Holzschnitzers? Sie musste träumen. Aber alles wirkte so real. Und er war so schön. Von schrecklicher Schönheit.
C.L. Wilson, 2012
4
Die Frauen um Prinz Genji: eine japanische Geschichte voller ...
Vorwort. Zuerst möchte ich erklären, was mich bewogen hat, über die Genji- Geschichte ein Buch zu verfassen, obwohl ich weder ein Japanologe noch ein Fachmann der japanischen Geschichte bin. Zwar muss ich beschämenderweise  ...
Hayao Kawai, 2003
5
Schnupperküsse: Roman
Was ich beschämenderweise als selbstverständlich angenommen hatte. »Nein, nein, es gibt kein Problem«, erwiderte er schnell. »Ich dachte nur Nun ja, manchmal ist es ganz gut, auch noch zusätzliche Interessen zu haben, über die man ...
Cathy Woodman, 2013
6
Die Dramen Jacob Lochers und die frühe Humanistenbühne im ...
im ersten Akt bereits gesehen und auf die das einfache Volk bereits im zweiten Akt reagiert hat. Während der Klagen von Fides, Chor und Volk hat der Papst beschämenderweise geschlafen. Dieser Tadel trifft nicht Maximilian. Als er von ...
Cora Dietl, 2005
7
Jerry Cotton - Sammelband 3: Domäne II - Geheimbund der ...
Beschämenderweise hatte derCIA ihn nach dem Kriegangeworben, und Johansson hatte an einem streng geheimen Projekt namens »Brooklyn« gearbeitet, dasdie Erschaffung eines »perfekten« Menschen zum Zielgehabt hatte.
Jerry Cotton, 2010
8
Literarische und religiöse Kommunikation in Mittelalter und ...
Während aber dies geschah, glaubte Hans Castorp deutlicher als bisher jene von früher her vertraute leise, aber so ganz eigentümlich zähe Ausdünstung zu verspüren, die ihn beschämenderweise an einen mit einem lästigen Übel ...
Peter Strohschneider, 2009
9
Top Girls:
... sozialen Position angemessen' war und ihnen einen Ausweg aus der Tyrannei bot, aufgezwungene und trotzdem unerreichbare Weiblichkeitsnormen erfüllen zu müssen, Normen, denen sie beschämenderweise nie genügen konnten (vgl.
Angela McRobbie, Sabine Hark, Paula-Irene Villa, 2010
10
Hollys Weihnachtszauber: Roman
Beschämenderweise muss ich allerdingszugeben, dass ich von Neugier getrieben später hineingelugt habe, um nachzusehen,was es mit demganzen Wirbel eigentlich auf sich hat, unddabei hätte mich beinahe die Oberschwester erwischt!
Trisha Ashley, 2013

用語«BESCHÄMENDERWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeschämenderweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Aula"-Artikel: KZ-Überlebende klagen an
Beschämenderweise war dem nicht so. Lesetipp: "Staatsanwaltschaft Graz: Freilassung von KZ-Häftlingen war Belästigung!" auf stopptdierechten.at ... «gruene.at, 7月 16»
2
TV-Kritik: „Wem gehört die Stadt“ - „Lebensraum selbst gestalten“
Doch der Film, mustergültige Darstellung eines Interessenkonflikts (und beschämenderweise vom ZDF erst nach Mitternacht ausgestrahlt), endet ohne Triumph ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
3
Drei Lehren, die wir aus dem Orlando-Attentat ziehen müssen
Beschämenderweise glaubte er, er handelte gemäß der jüdischen Lehre. Als Reaktion darauf bemühen wir uns bis zu dem heutigen Tag, klar zu zeigen, dass ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
4
Das nächste Debakel
Landes einst von vielen sozialistischen Ideologen als vorbildlich bejubelt worden, darunter beschämenderweise auch von dem bei manchen linken Medien ... «freiewelt.net, 6月 16»
5
Die Wiener Börse schaut nach Westen
Zuletzt hätten "beschämenderweise" nur alle betont, keine Aktien zu besitzen, um ja nicht als Spekulanten zu gelten, kritisiert Cernko. Er wünscht sich auch ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
6
Mann belästigt 13-Jährige im Zug
Beschämenderweise zeigt dieser Artikel warum immer wieder der Begriff Lügenpresse umhergeht. Ein 13 jähriges Mädchen muss sich ornanierende arabische ... «Teckbote Online, 2月 16»
7
Nackte Haut
Ich selbst bin beschämenderweise noch mit einem Handy ausgestattet, das nur Telefonie und Textnachrichten erlaubt, was zur Folge hat, dass ich in fremden ... «Wiener Zeitung, 1月 16»
8
Sóley versetzt den Karlstorbahnhof Heidelberg in einen ...
Noch bevor die ersten Töne erklingen, stellt Sóley ihre Mitmusiker vor, deren Namen zu notieren der Autor beschämenderweise versäumt hat. Danach geht es ... «regioactive.de, 12月 15»
9
Mit Beilen gegen die Aufklärung - Religionskritiker leben in ...
Doch in letzterem Fall schweigen beschämenderweise die meisten. Dabei hätte der Aufstieg des Islamismus fatale Folgen für die Bevölkerung Bangladeshs ... «Jungle World, 11月 15»
10
GZSZ: Das passierte in Folge 5870 vom 10.11.2015
Er erzählt, dass er nach seiner Jugendliebe sucht, die er beschämenderweise schwanger sitzen gelassen hat. "Wieso suchst du ausgerechnet jetzt nach ihr? «RTL Online, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. beschämenderweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beschamenderweise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA