アプリをダウンロードする
educalingo
Besegelung

"Besegelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESEGELUNGの発音

Bese̲gelung, Bese̲glung


BESEGELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESEGELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBesegelungの定義

帆のセイル機器。 セーリング例のセーリング装置ボートには完全なセイルがあります。


BESEGELUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Adelung · Anspielung · Aufschlüsselung · Ausnahmeregelung · Bündelung · Koppelung · Nebelung · Neuregelung · Regelung · Spiegelung · Staffelung · Ummantelung · Verdoppelung · Veredelung · Verkabelung · Verriegelung · Verschlüsselung · Versiegelung · Zentralverriegelung · Übergangsregelung

BESEGELUNGのように始まるドイツ語の単語

Beseeltheit · Beseelung · besegeln · besehen · beseitigen · Beseitigung · beseligen · beseligt · Beseligung · Besemschon · Besen · Besenbinder · Besenbinderin · besendern · Besenginster · Besenkammer · Besenmacher · Besenmacherin · besenrein · Besenreiser

BESEGELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung · Ausspielung · Besiedelung · Darmspiegelung · Deckelung · Drosselung · Einspielung · Entriegelung · Entrümpelung · Entschlüsselung · Erzielung · Gabelung · Genitalverstümmelung · Kuttertakelung · Nachfolgeregelung · Selbstverstümmelung · Sprachregelung · Stückelung · Textilveredelung · Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるBesegelungの類義語と反意語

同義語

«Besegelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESEGELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Besegelungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBesegelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Besegelung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

velas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sails
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أشرعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

паруса
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Sails
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পালের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voilure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sails
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Besegelung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

항해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sails
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Sails
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிமிர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माझं
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yelkenler
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vele
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żagle
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вітрила
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sails
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πανιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seile
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

segel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Sails
5百万人のスピーカー

Besegelungの使用傾向

傾向

用語«BESEGELUNG»の使用傾向

Besegelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Besegelung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Besegelungに関するニュースでの使用例

例え

«BESEGELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBesegelungの使いかたを見つけましょう。Besegelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segelbares Paddel-Kanu selbst gemacht: Anleitung zum Bau ...
Dieses kompakte Anleitungshuch uus der Zeit unserer Väier zeigt Schrilt für Schritt, wie man ein zweisitziges geräumiges Wanderhoot selhst macht, danehen eine Konstruktion als Einsitzer, schließlich eine Möglichkeit der Besegelung.
Leopold Zeiller, 2003
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
a) Die Segel b., an den Rahen (auf län- gre Zeit) festmachen Campe (1807–1811 /1813) Beschlagen [...] (3) In der Seefahrt, die Segel aufbinden. Adelung (1793– 1801) Beschlagen [...] 8) Die Segel aufbinden, in der Seefahrt. (29) Besegelung ...
Undine Kramer, 2010
3
Physik des Segelns: Wie Segeln wirklich funktioniert
6.8.2 Segeltragvermögen und Skalierung der Segelfläche Zur Charakterisierung der Größe der Besegelung auf einem vorgegebenen Rumpf wird des Öfteren die sog. Segeltragezahl verwendet, die man wie folgt berechnet, STZ 1⁄4 S1=2 ...
Wolfgang Püschl, 2012
4
Wandersegeln auf Binnengewässern (1928)
Es ist unbedingt wasserdicht, wenn man die Fugen des Deckluks sorgfältig nachdichtet. Nichts ist aber unangenehmer wie ein undichtes Deck, ungemein viele und teure Sachen werden dadurch nutzlos verdorben. 2. Die Besegelung.
Scheibert, 2011
5
Vom Gondelcorso zum ocean race: als Kaiser Wilhelm II. den ...
So stammt die rund 1.400 qm vermessende Besegelung der METEOR aus den Werkstätten von Mählitz. Das stehende Gut und auch der überwiegende Teil des laufenden Tauwerks ist aus Stahldraht gefertigt; im Übrigen ist Segelgarntauwerk  ...
Klaus Kramer, 2002
6
Theoretisch-practische Darstellung der Handlung in ihren ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich sein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hatte, ...
Johann Georg Büsch, 1808
7
Sämmtliche Schriften über die Handlung: ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Büsch, 1824
8
Theoretisch-praktische Darstellung der Handlung in ihren ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In^ meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Buesch, 1808
9
Yachtbau Und Yachtsegeln
Die Art und Grösse der Besegelung, d. h. die Anordnung und der Flächenumfang der einzelnen Segel, soll sich lediglich nach der Grösse und dem Zweck des Bootes und den durchschnittlichen Wetferverhältnissen der betreffenden Gegend  ...
Ernst Kühl, 2011
10
Johann Georg Büsch's sämtliche Schriften
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung «us der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Buesch, 1813

用語«BESEGELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBesegelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Maverick too": sturmklar ins Nichts
Wir dümpeln stundenlang mit minimaler Besegelung durch leichte Winde, trauen uns aber auch nicht, auszureffen. "Das Reff rauszunehmen ist der einfachste ... «Yacht.de, 5月 16»
2
Hamburger Segler porträtiert die Menschen am Meer
Ausgerüstet mit einem Zwölf-PS-Einbaudiesel, der üblichen Besegelung und Pinnensteuerung ohne Autopilot. Benannt ist das Boot nach der dänischen Insel ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
3
Nautische Kameradschaft: Unter vollen Segeln nach London
Wilbertz gelang dann der unwahrscheinliche Coup, die „Lissi“ mit voller Besegelung unter der Londoner Tower-Bridge hindurch segeln zu lassen – ein ... «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
4
Marktplatz: Weidenhäuser verkauft nach 40 Jahren ...
... auseinandergebrochen. Die Segelleidenschaft hatte Mäurer bereits vor 40 Jahren gepackt, als er sein Schlauchboot mit einer Besegelung ausstattete. «HNA.de, 3月 16»
5
Messe Boot: Segelboote für Einsteiger
... es am Stand des Niederländers Nicolaas Tjebbes: Als Mitentwickler des Banana-Boots hat er sich nun auf die Besegelung von Schlauchbooten spezialisiert. «Westdeutsche Zeitung, 1月 16»
6
Rückkehr des Schmetterlings
... ausgebaumt. Diesem Segelplan folgen schwere Kielyachten auf einem sehr stabilen Kurs. Klassische, stabile Passat-Besegelung für den Langfahrt-Törn. «SegelReporter.com, 1月 16»
7
Aufregende Dimensionen, purer Luxus
Bezüglich der Besegelung hat der Kunde die Wahl zwischen einer überlappenden (106 %) Genua oder einer Selbstwendefock. Am fest angebauten Bugspriet ... «Yacht.de, 12月 15»
8
Segeln: Vom WM-Kurs in Italien auf den Wockersee
Darum hatten wir noch keine Besegelung“, erzählt Juliana Schulz. Die 15-Jährige segelt seit zehn Jahren im Verein der Parchimer Segelfreunde, seit einigen ... «svz.de, 9月 15»
9
Pfingstmontag werden sich die Mühlenflügel drehen
Die Mühle ist windgängig, sie hat zwei Jalousieflügel, zwei Flügel mit Besegelung, die mühlentechnische Einrichtung ist weitgehend erhalten. Neben der Mühle ... «Volksstimme, 5月 15»
10
Völlige Subsistenz auf Langfahrt
Die Osmosesanierung, das Austauschrigg, die Besegelung, die Austauschmaschine und die neue Elektrik – aber den Punkt "Selberversorgung" eher ... «Yacht.de, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Besegelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besegelung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA