アプリをダウンロードする
educalingo
Beutel

"Beutel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEUTELの語源

mittelhochdeutsch biutel, althochdeutsch būtil, eigentlich = Aufgeschwollenes, verwandt mit ↑Beule.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEUTELの発音

Be̲u̲tel 


BEUTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEUTELはどんな意味ですか?

バッグ

バッグは、他の物品を受け入れるのに適した、中空の、薄肉の、容易に変形可能な物品である。 それは、それが満たされ、空にされることができる通常閉鎖可能な開口部を有する。

ドイツ語辞典でのBeutelの定義

幼児用吸盤粉ふるいの腹に柔らかい材料の財布のポケット状の形成された皮膚の折畳みからできた小さくて大きい袋のような容器。 柔らかい素材で作られた小さくて大きな袋状の容器©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、AugsburgImagesin刺繍されたbagin袋に小麦粉を入れた袋ミルク袋に洗濯物を入れる。

BEUTELと韻を踏むドイツ語の単語

Bocksbeutel · Brotbeutel · Brustbeutel · Einkaufsbeutel · Eisbeutel · Farbbeutel · Gefrierbeutel · Geldbeutel · Kochbeutel · Kulturbeutel · Müllbeutel · Plastikbeutel · Schleimbeutel · Spritzbeutel · Staubbeutel · Tabakbeutel · Teebeutel · Turnbeutel · Windbeutel · Wäschebeutel

BEUTELのように始まるドイツ語の単語

Beute · beutebeladen · Beutedeutsche · Beutedeutscher · Beutefang · Beutegier · beutegierig · Beutegreifer · Beutegut · Beutekunst · Beutelmeise · beuteln · Beutelratte · Beutelschneider · Beutelschneiderei · Beutelschneiderin · Beuteltier · Beuteltuch

BEUTELのように終わるドイツ語の単語

Aufgussbeutel · Campingbeutel · Dummbeutel · Frischhaltebeutel · Futterbeutel · Grützbeutel · Haarbeutel · Herzbeutel · Kautel · Klammerbeutel · Klingelbeutel · Lutschbeutel · Lügenbeutel · Matchbeutel · Milchbeutel · Moschusbeutel · Musterbeutel · Strickbeutel · Tabaksbeutel · Tutel

ドイツ語の同義語辞典にあるBeutelの類義語と反意語

同義語

«Beutel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEUTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beutelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeutelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beutel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bolsa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bag
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बैग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقيبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сумка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sac
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beg
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Beutel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バッグ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가방
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पिशवी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çanta
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

borsa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

torba
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσάντα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pose
5百万人のスピーカー

Beutelの使用傾向

傾向

用語«BEUTEL»の使用傾向

Beutelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beutel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Beutelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEUTEL»の引用

Beutelという言葉で有名な引用文や文章
1
Barthold Heinrich Brockes
Ein Taler, der in deinem Beutel, wird dich vor anderen mehr erheben als zwanzig, die du ausgegeben.
2
François Rabelais
Mangelt im Beutel die Barschaft, fehlt es an allem.
3
Gerhard Schumann
Enttäuschungen sind das Normale. Zieh deinen Beutel und zahle!
4
Hans Sachs
Sobald das Geld im Beutel klingt, die Seele in den Himmel springt.
5
Martin Haug
Schwer drückt ein voller Beutel, schwerer ein leerer.
6
Paul Winckler
Nicht mit den Augen in andere Brieffe, noch mit der Hand in fremde Beutel.
7
Pyrrhos
Gewissen ist ein gefährlich Ding. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht schwören, ohne daß es einen ins Stocken bringt. [...] Es ist ein verschämter, blöder Geist, der einem im Busen Aufruhr stiftet. Es hat mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von ungefähr gefunden hatte.
8
Alexander Pope
Sich bemühen, auf die Gewöhnlichkeit mit seinem Geiste zu wirken, ist so, als ob man versuchte, einen Block mit einem Rasiermesser zu behauen. Feiner Geist und hochgebildeter Geist sind nicht halb so nützlich wie Gemeinverstand: vierzig kluge Menschen kommen auf einen Mann von Geist; und wer nichts als Gold in seinem Beutel führt, ist täglichen Verlusten ausgesetzt, aus Mangel an Kleingeld.
9
George Herbert
Ehre und Profit stecken nicht im gleichen Beutel.
10
Joseph Joubert
Das Känguruh ist das Wappentier der Finanzminister. Es macht auch mit leerem Beutel noch große Sprünge.

«BEUTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeutelの使いかたを見つけましょう。Beutelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vier Beutel Asche: Roman
Sie graben seine Urne aus, verteilen die Asche auf vier Beutel und brechen zum Atlantik auf.
Boris Koch, 2012
2
Fritz Beutel
Hermann Marggraff (1809-1864) war ein deutscher Schriftsteller. Fritz Beutel gehort zu den humoristischen Romanen. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Hermann Marggraff, 2012
3
Gerhard Ebeling: eine Biographie
English summary: Gerhard Ebeling (1912-2001) had a decisive influence on German Protestant theology after 1945.
Albrecht Beutel, 2012
4
Differenzierte Integration in der Europäischen Wirtschafts- ...
Review text: "Alle relevanten Probleme werden angesprochen und sorgfältig dokumentiert abgehandelt."Peter Jung in: GPR 3/2007.
Jochen Beutel, 2006
5
Beutel-Masken-Beatmung Baby (Unterweisung Rettungssanitäter ...
1. Themenwahlbegründung Das Thema „Beutel-Masken-Beatmung Baby“ wurde ausgewählt, weil es eine wichtige und nicht invasive Maßnahme zur Beatmung von Patienten mit einem Atemstillstand und/oder respiratorischer Insuffizienz im ...
Marcus Sandrock, 2010
6
Klinisches Risikomanagement
Wer Verantwortung fr eine Rehabilitationsklinik trgt, hat sich mit den damit verbundenen Risiken auseinandergesetzt oder sollte das tun.
Martin Beutel, 2009
7
Interaktives Fernsehen: Neue Werbeformen des interaktiven ...
Des Weiteren wird der Begriff interaktives Fernsehen definiert und es werden die vorhandenen Formen des interaktiven Fernsehens in Deutschland vorgestellt.
Joscha Beutel, 2009
8
Businessplan für die fiktive Geschenke & Tee Boutique "Gift ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensgrundung, Start-ups, Businessplane, Note: 1, Fachhochschule des Mittelstands Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand meines Businessplanes ist die Eroffnung der Tee ...
Birgit van Gellekom, 2010
9
Vergangenheit als Politik: neue Aspekte im Werk des jüngeren ...
Die Arbeit verfolgt das Ziel, die Rolle der Vergangenheitsbezüge im Werk des jüngeren Plinius im politischen Diskurs der Kaiserzeit unter Traian zu analysieren.
Frank Beutel, 2000
10
Wienerisches Diarium
Landen ( °r,t.) Her, Carl Anten des H. R. Reichs Gras von Harrach zu R»h- r«u / lc . Erb - Land Stallmeister iu Oesterreich Unter- und Ol, der Enn«. Dabey gewonnen / wie folget yten Fahn und Beutel. Ihre Durch!. Ertz - Hertzogin M«ia Magd.

用語«BEUTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeutelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Völlig irre!" Beutel wehrt sich gegen Favoritenrolle
Chemnitz - Auch wenn die Verantwortungsträger beim CFC offiziell nicht vom Aufstieg reden wollen - der Favoritenrolle können sich die Chemnitzer in der ... «MOPO24, 7月 16»
2
Hallo, kleines Känguru | Ein Beutel voll Glück!
Perth (Westaustralien) – Neugierig steckt Waldkänguru-Baby Mian sein Köpfchen aus dem Beutel seiner Mama, schaut sich im Zoo von Perth (Australien) um. «BILD, 6月 16»
3
Glatten: Klo im Grünen, Beutel im Rathaus
Es soll jedoch keine Spender für Kotbeutel, sondern nur Behälter zum Einwerfen der Beutel geben. Mit den bereits probeweise aufgestellten Spendern wurden ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
4
Klauke weg! Auch Uzomas Zukunft in Chemnitz wackelt | Beutel will ...
Sportchef Stephan Beutel (49) und Trainer Sven Köhler (50) haben die Kaderplanung bereits abgesteckt. Demnach wird sich Chemnitz mit drei bis fünf ... «BILD, 5月 16»
5
Ein paar Beutel Blut für die Geschichtsbücher
Sieben Beutel mit Blut- und Stammzellen, jeder mit einem halben Liter Flüssigkeit, wurden nach und nach gefüllt und eingefroren. Stunden und Tage vergingen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
6
Erstmals Känguru-Nachwuchs in Herberstein
Nach nur einem Monat im Bauch der Mutter kletterte der Kleine in den Beutel, wo er sich bis jetzt versteckt hielt. "In den letzten Tagen konnten wir bereits mit ... «Heute.at, 4月 16»
7
Aus dem Beutel der Mutter gestohlen: Wo sind die Känguru-Babys ...
Es ist bereits das dritte Känguru-Baby, das in Brandenburg innerhalb weniger Wochen verschwindet - und das direkt aus dem Beutel der Mutter. Stecken etwa ... «FOCUS Online, 3月 16»
8
Wie in Mamas Beutel: Känguruh-Kind lebt in Kissenbezug
Känguruh-Baby Muffin plumpste versehentlich aus dem Beutel ihrer Mutter. Nun lebt es in einem umfunktionierten Kissenbezug. Es habe sich gut eingelebt, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»
9
Weil Mama zu doll hüpfte! | Känguru-Baby „Muffin“ aus Beutel ...
Köthen – Schlimmer Unfall bei den Kängurus im Köthener Tierpark (Sachsen-Anhalt): Ein Neugeborenes ist beim Hüpfen der Mutter aus deren Beutel gefallen! «BILD, 2月 16»
10
Känguru-Nachwuchs im Allwetterzoo : Jungtiere verstecken sich im ...
Im Beutel der Mutter findet dann die Entwicklung statt, die sich bei anderen Säugetieren im Mutterleib vollzieht. Auch wenn das Junge äußerst winzig geboren ... «Westfälische Nachrichten, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Beutel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beutel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA