アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sac"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSACの発音

sac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSACはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sac»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsacの定義

辞書の中の袋の定義は、二重に配置され、側部と底部に組み立てられた可撓性材料でできており、上部は開いているだけである。

La définition de sac dans le dictionnaire est contenant fait d'une matière souple mise en double et assemblée sur les côtés et le fond, la partie supérieure étant seule ouverte.


フランス語辞典で«sac»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACと韻を踏むフランス語の単語


armagnac
armagnac
bac
bac
bivouac
bivouac
cognac
cognac
crac
crac
cul-de-sac
cul-de-sac
drac
drac
estomac
estomac
flac
flac
frac
frac
hamac
hamac
lac
lac
mac
mac
rac
rac
sumac
sumac
tabac
tabac
tac
tac
tic-tac
tic-tac
trac
trac
vrac
vrac

SACのように始まるフランス語の単語

saburre
sac-pochette
saccade
saccadé
saccader
saccage
saccagement
saccageoter
saccager
saccageur
saccageuse
saccharase
saccharicole
saccharide
saccharifère
saccharification
saccharifier
saccharimètre
saccharin
saccharine

SACのように終わるフランス語の単語

ammoniac
arnac
bar-tabac
clac
cornac
cotignac
couac
flic-flac
micmac
muntjac
pharmac
polignac
ressac
ric-rac
ac
sérac
tictac
tillac
tric-trac
ubac

フランス語の同義語辞典にあるsacの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAC»の同義語

次のフランス語の単語は、«sac»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacのフランス語での同義語

«sac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sac»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bolso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bag
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقيبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сумка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

saco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

sac
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beg
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beutel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バッグ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가방
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिशवी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çanta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

borsa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

torba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσάντα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

påse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pose
5百万人のスピーカー

sacの使用傾向

傾向

用語«SAC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«sac»の使用頻度を示しています。
sacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sac»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sac»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sac»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sacに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAC»の引用

sacという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
Un fait est comme un sac : vide, il ne tient pas debout. Pour qu'il tienne debout, il faut d'abord y faire entrer la raison et les sentiments qui l'ont déterminé.
2
Lucien
L'étiquette ne doit pas être plus grosse que le sac.
3
Félix Leclerc
Un sac d'écus, on le voit. Un sac d'idées on ne le voit pas.
4
Mark Rydell
Une vache, c'est rien qu'un tas d'ennuis dans un sac de cuir.
5
Jean Cau
Le sac à main des femmes est une véritable boîte à outils, comme en trimbalent les plombiers. Et toute la journée, dès qu'elles ont un moment, elles réparent.
6
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.
7
Bernard Ollivier
Marcher seul, sac au dos, c'est se livrer entièrement aux dangers et aux hommes. Il n'y a nulle possibilité de fuite comme à vélo, ou d'abri comme avec une voiture.
8
Pierre Daninos
Folle - Ce qu’une femme croit qu’elle va devenir si elle ne retrouve pas son sac.
9
Félix Leclerc
Une fortune est plus à l'abri dans une tête que dans un sac.
10
Françoise Giroud
Connu ou pas, talentueux ou besogneux, un auteur est toujours un sac de nerfs.

«SAC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsacの使いかたを見つけましょう。sacに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La patte dans le sac
Notdog, un gros chien laid, est bien innocemment complice dans un trafic de drogue à la frontière canado-américaine. Jocelyne et ses amis décident d'innocenter le chien et son propriétaire. Un texte amusant, à l'emporte-pièce.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1987
2
Histoire du SAC
Fondé en 1959 après le retour au pouvoir des gaullistes et en pleine guerre d'Algérie, le Service d'action civique a défrayé la chronique judiciaire jusqu'à sa dissolution en 1982, après la sanglante tuerie d'Auriol.
François Audigier, 2003
3
Un sac de billes -
Septembre 1941, Jo a 10 ans.
Kris, 2011
4
Du sac de billes au tas de sable
Jean-Paul Troadec est professeur à l'université de Rennes et chercheur au sein du « Groupe matière condensée et matériaux », associé au CNRS.
Etienne Guyon, Jean-Paul Troadec, 1994
5
La Main Dans Le Sac: Medicine + Affaires = Danger Pour La Sante
Diagnostic brillant porté sur une épidémie de cupidité, " La Main dans le sac " suggère aussi une thérapie susceptible de remettre sur pied la profession médicale et de restaurer la confiance du public.
Jerome P. Kassirer, 2007
6
Boule et Bill - Sac d'embrouilles
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, Sylvie Allouche, 2011
7
Cellule Poison – tome 3 – La main dans le sac
Fascinante plongée en enfer, polar incroyablement nerveux et document édifiant, Cellule Poison explore les méandres des réseaux de prostitution contemporains.
Laurent Astier, 2013
8
"Un Sac de Billes". Comment Joseph Joffo voit les ...
Les Nazis décident de la France depuis l’Armistice du 22 juin 1940 , en conséquence les lois raciales entrent pas à pas en vigueur dès le 27. septembre 1940 .
Bastian Naumann, 2007
9
Joseph Joffo - Un Sac de Billes:
Seminar paper de l'annee 2005 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 2,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), cours: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft II, 36 sources ...
Bastian Naumann, 2007
10
La Princesse Dans un Sac = Paper Bag Princess
Pas si charmant et bien arrogant, le prince adoré... Franchement, la princesse préfère la liberté! Robert Munsch est l'auteur pour enfants qui vend le plus de livres au pays.
Robert N. Munsch, 2008

用語«SAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fait divers à La Baule. Vol de sac à main
Alors qu'une conductrice ouvrait son coffre de voiture, hier à 15 h 30, à La Baule, un individu qui était à pied s'est emparé de son sac à main et s'est enfui à avec ... «Ouest-France, 7月 15»
2
INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse
INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse. Si le Tour de France cycliste est l'événement sportif du moment, il en est d'autre, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Le marchand de pétrole vide son sac
Le marchand de pétrole vide son sac. Série d'été: vie de nomade (1/5)Première escale avec le cadre d'une grande maison de négoce ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Des accessoires pour vos accessoires : Chloé cède à la tendance …
Fendi a choisi l'été pour présenter son concept "Strap You", un jeu de 9 lanières de sac à main interchangeables. Les pièces bicolores en cuir ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Test du sac à dos photo Kontrast Pro de Case Logic
Ce sac est conçu pour accueillir un grand nombre de matériels, dont un reflex, quelques objectifs ou un boitier nu supplémentaire, ... «Phototrend, 7月 15»
6
Vincent Lavenu a plus d'un tour dans son sac
Contrarié par la méforme de Romain Bardet en début de Tour de France, puis par les blessures de Jean-Christophe Péraud, le manageur de ... «francetv sport, 7月 15»
7
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
Un sac "aventure-jeux" pour découvrir le patrimoine tournaisien
Un sac "aventure-jeux" pour découvrir le patrimoine tournaisien ... Un nouveau produit touristique voit le jour à Tournai: le sac «aventure-jeux» ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
La main dans le sac de… Sweet !
À force de mettre des choses lourdes dedans, les anses de mon précédent sac me lâchaient complètement et menaçaient de se casser. J'en ai ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
10
Un nourrisson mort dans un sac-poubelle
Le corps d'un nourrisson a été retrouvé, lundi matin, dans un sac-poubelle, rue Victor-Hugo, à Baugé-en-Anjou (Maine-et-Loire). Une autopsie ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z