"Bootgrab"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBOOTGRABの発音

Bootgrab  [Bo̲o̲tgrab]

ドイツ語でBOOTGRABはどんな意味ですか？

船の墓

Schiffsgrab

バルク州、フィンランド、フランス、イギリス、ハイタブ、スカンジナビアなどで知られているように、大きな船舶のバイキング埋葬地は丘の上の渓谷と呼ばれることがあります。 971/972年からのアラブ系アフマド・イブン・ファドラーンの旅行報告書など、様々な情報源の船舶や船に埋蔵物が多数掲載されています。 イブン・ファドランが描いた最も有名な出来事の一つは、彼の船、彼の物資の大部分、および儀式の虐殺された奴隷で焼かれたロシアの船長の埋葬です。 歌と叙事詩では、アイスランドのサガボートの掘り出しに記載されています。 このように、Unnrの葬儀は、葬儀の後、彼女の死体が準備された丘に運ばれ、ボートに入れられたことを説明しています。 船の中断の形での特別な形の船の埋葬は、ScyldのBeowulfeposで見つけることができます。Scyldは、宝物とともに海に降伏します。

Als Schiffsgrab bezeichnet man eine wikingerzeitliche Bestattung in einem größeren Wasserfahrzeug oft innerhalb eines Hügelgrabs, wie sie aus dem Baltikum, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Haithabu oder Skandinavien bekannt sind. In schriftlicher Überlieferung finden sich zahlreiche Hinweise auf Bestattungen in Booten und Schiffen mit unterschiedlichem Quellenwert, so in einem Reisebericht des Arabers Ahmad Ibn Fadlān aus den Jahren 971/972. Eine der bekanntesten Begebenheiten, die Ibn Fadlan darin beschreibt, ist das Begräbnis eines Schiffsführers der Rus, der mit seinem Schiff, einem großen Teil seiner Waren und einer rituell getöteten Sklavin verbrannt wird. In Lied und Epos werden in den Isländersagas Bootsgräber beschrieben. So schildert das Begräbnis von Unnr, wie nach dem Totenmahl ihr Leichnam zu einem bereiteten Hügel gebracht und in ein Boot gelegt wurde. Eine besondere Form der Schiffsbestattung in Form einer Schiffsaussetzung findet sich im Beowulfepos bei Scyld, welcher, mit Schätzen ausgestattet, der See übergeben wird.

ドイツ語辞典でのBootgrabの定義

先史時代からの船で、死んだ男が埋葬されています。

Boot aus vor- und frühgeschichtlicher Zeit, in dem ein Toter beigesetzt ist.

BOOTGRABの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBootgrabを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBootgrabの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bootgrab»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 船严重
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tumba barco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: boat grave
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नाव कब्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قارب القبر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лодка могила
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: barco sepultura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নৌকা কবর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tombe bateau
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kubur bot
• ドイツ語: Bootgrab
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ボートの墓
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보트 무덤
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: boat kuburan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mộ thuyền
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படகு கல்லறை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बोट गंभीर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tekne mezar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tomba barca
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łódź grób
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: човен могила
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: barca mormânt
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τάφο βάρκα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: boot graf
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: båt grav
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: båten grav

«BOOTGRAB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBootgrabの使いかたを見つけましょう。Bootgrabに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Allein die 14 Bootgräber (→Bootgrab) in Nähe der Kirche waren Körperbestattungen. Der ebenfalls im Ksp. V. gelegene →Ottarshögen enthält eine Bestattung, möglicherweise als Niederschlag der Neubesiedlungsphase. Dagegen sind die ...

Johannes Hoops, 2006

Naualia - Østfold

Bereich konnten im J. 1962 etwa 16 spitzovale Ver- tiefungen als Hinweise auf Bootgraber (— ♢ Bootgrab) sowie etwa 10 mehr rechtek- kige Befunde als Hinweise auf Kammer- und Kistengraber beobachtet werden. Im mittleren und s.

Johannes Hoops, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, 2002

Von Thorsberg nach Schleswig: Sprache und Schriftlichkeit ...

Stuttgart, pp. 161-167. Düwel, Klaus. 1994: Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. In: Nytt om Runer 9, pp. 14-16. Fingerlin. Gerhard. 1967: Eine Schnalle mediterraner Form aus dem Zeilengräberfeld Güttingen, ...

Lars E. Worgull, Klaus Düwel, Edith Marold, 2001

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Morbidezza Käsepizza Sintiza Grandezza Minipizza Organza Karezza Salamipizza Influenza Nizza Tiefkühlpizza Spinoza Pizza Zwiebelpizza Mirza Familienpizza Tamburizza ab Ahnengrab Stab Fiberleitstab bachab Bootgrab Aaronsstab ...

Duk Ho Lee, 2005

Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...

NB Der sehr lange, semitisch beschriftete „Stab", der im altorientalischen Oseberg-Bootgrab (Norwegen) gefunden wurde, entspricht unbedingt - als Kultsymbol - dem langen, ausgedehnten Zeugungsglied des traditionellen Kulttieres d.h. des ...

Kjell Aartun, 2006

Jadwingen - Kleindichtung

These were interpreted by the excavator, H. Rydh, as boat graves ( — > Bootgrab ), similar to the Vendel period boat graves in — > Valsgärde and — > Vendel in Uppland, Sweden. The finds from the three excavated depressions were quite ...

Heinrich Beck, Rosemarie Mueller, 2000

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Ahnengrab Pharaonengrab Umengrab Hünengrab Ehrengrab Felsengrab Massengrab Soldatengrab Kistengrab Steinkistengrab Steingrab Großsteingrab Kriegergrab Hockergrab Kriegsgrab Seemannsgrab Gemeinschañsgrab Bootgrab ...

Gustav Muthmann, 2001

Kontinuitäten und Brüche in der Religionsgeschichte: ...

Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. Nytt om runor 9. Ethelberg, P. 2000a. Skovga'rde. Ein Bestattungsplatz mit reichen Frauengra'hem des 3. fbs. n. Chr. AufSeeland (Nordiske fortidsminder ser. B vol 19).

Michael Stausberg, 2001

Einleitung – Vorgeschichtliche Perioden – Religiöse ...

... dagegen spricht schon die besondere Fürsorge für Beowulfs Grab, dem wir als ein Beispiel aus dem wirklichen Leben das 3}; goo errichtete Bootgrab an der Südwestspitze von l'Ile de Groix bei Lorient zur Seite stellen können'). Hier haben  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1956

Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: ...

Wir nennen hier nur als die letzte Entdeckung einer derartigen ‚Ichbin'- Bezeichnung die „Runeninschrift auf einem Schemel aus einem Bootgrab des 5. Jh.s bei Wremen“; sie lautet skumellu (Düwel 1994a: 14). Man darf diesem runischen ...

Klaus Düwel, 1998