"Braindrain"辞典でのドイツ語の意味

BRAINDRAINの語源

englisch brain drain, aus: brain = Gehirn und drain = Abfluss.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRAINDRAINの発音

Braindrain  [ˈbreɪndreɪn] 

ドイツ語でBRAINDRAINはどんな意味ですか？

頭脳流出

Braindrain

Braindrainは、Braingainとは対照的に、ある国の特別に訓練された人材や才能のある人が移住したことによる経済的損失です。 これは、特に学者、アーティスト、起業家、熟練労働者に適用されます。 多くの経済的、技術的繁栄の時期は、移民の波、移民の多くの減少、特に迫害された少数民族の才能ある頭に基づいています。 その結果、世界の賢明な心の周りには、才能を保つ手段を持たない国にとって大きな不利益をもたらし、他の国や関係者にとって大きな利点となるいくつかの競争があります。

Als Braindrain bezeichnet man im Gegensatz zu Braingain die volkswirtschaftlichen Verluste durch die Emigration besonders ausgebildeter oder talentierter Menschen aus einem Land. Dies betrifft vor allem Akademiker, Künstler, Unternehmer und Facharbeiter. Viele wirtschaftliche und technologische Blütezeiten gehen auf Einwanderungswellen zurück, viele Niedergänge auf Auswanderung insbesondere der talentierteren Köpfe verfolgter Minderheiten. Daher gibt es weltweit einen gewissen Wettbewerb um die klügsten Köpfe, mit erheblichen Nachteilen für die Länder, die nicht die Mittel haben, ihre Talente zu halten, und erheblichen Vorteilen für die anderen Länder und für die betroffenen Personen.

ドイツ語辞典でのBraindrainの定義

科学者などの移住 A。 高技能労働者を海外に派遣し、労働者の移住を奪う。

Abwanderung von Wissenschaftlern u. a. hoch qualifizierten Arbeitskräften ins Ausland, wodurch dem Abwanderungsland Arbeitskräfte verloren gehen.

BRAINDRAINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBraindrainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBraindrainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Braindrain»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 人才外流
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fuga de cerebros
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Brain drain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिभा पलायन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هجرة الأدمغة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: утечка мозгов
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: evasão de cérebros
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মেধা পাচার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: L´exode des cerveaux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: otak longkang
• ドイツ語: Braindrain
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 頭脳流出
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 두뇌 유출
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: saluran Brain
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chảy máu chất xám
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூளை வடிகால்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मेंदू निचरा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: beyin göçü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fuga di cervelli
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: drenaż mózgów
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: витік мізків
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Exodul creierelor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαρροή εγκεφάλων
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: breinkwyn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Brain drain
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hjerne~~POS=TRUNC

«BRAINDRAIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBraindrainの使いかたを見つけましょう。Braindrainに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

GEW-Handbuch Promovieren mit Perspektive: Ein Ratgeber von ...

In der Diskussion um das deutsche Wissenschaftssystem im internationalen Vergleich wird oft über die Attraktivität des „Standorts Deutschland“ gestritten, meist verbunden mit recht plakativen Aussagen über„Braindrain“ hierzulande und ...

Franziska Günauer, Anne K. Krüger, Johannes Moes, 2012

Entwicklung durch Vernetzung: Informations- und ...

WISSENSGESELLSCHAFTEN. UND. BRAINDRAIN. 1. Seitens zentraler politischer Akteure wird betont, dass auch unabhängig von der Frage der entwicklungsförderlichen Folgen von Bildungsanstrengungen diese zu unterstützen seien.

Christopher Coenen, Ulrich Riehm, 2008

Jerry Cotton - Folge 2902: Den Tod gibt's auf Rezept

Leigh Brady stand auf der George Washington Bridge, zögerte einen Moment und sprang dann in den Tod.

Jerry Cotton, 2013

Foucault an der Grenze: Mobilitätspartnerschaften als ...

(KOM(2007) 248: 7) In dieselbe Richtung zielt auch der Kampf gegen Braindrain. Das Konzept des Braindrain ermöglicht es, die Rückführung nicht aktuell benötigter Arbeitskräfte oder ‚illegaler Migranten' als einen Gewinn in „Formen des so- ...

Helge Schwiertz, 2011

Bessere Kompetenzen, bessere Arbeitsplätze, ein besseres ...

Den „Braindrain“ stoppen. Um vollen Nutzen aus ihren Investitionen in Kompetenzen zu ziehen, sollten Länder, in denen dieAbwanderung von Spitzenkräften großen Anlass zurSorge gibt, besondere Anstrengungen daraufverwenden, ...

OECD, 2012

Expansion der EU - Chancen / Risiken: Auswertung ...

... von der EU gebotenen Mittel effektiv nutzen. Abwanderung von „Humankapital “ — Braindrain Mit einer Öffnung der Arbeitsmärkte und der Freizügigkeit der Arbeitnehmer könnten die bisherigen Mitgliedstaaten direkte Konkurrenten werden.

Robert Otto, 2013

OECD Insights Internationale Migration Die menschliche Seite ...

Die menschliche Seite der Globalisierung Keeley Brian. Über keinen Teilbereich des Themas Braindrain wurde wahrscheinlich häufiger debattiert als über die weltweite Migration von Gesundheitsfachkräften. Im Jahr 2000 handelte es sich ...

Keeley Brian, 2009

Abschottungs- und Anwerbungsstrategien: EU-Institutionen und ...

8.3 Ausblick: Braindrain und Entmenschlichung In ihrem jährlich erscheinenden „ International Migration Outlook" schreibt die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) im Juni 2007, die Einwanderung in die ...

Bernd Parusel, 2010

Prüfbericht über die Entwicklungszusammenarbeit: Deutschland ...

Das Problem des „Braindrain“ Die Richtlinien empfehlen den DAC-Mitgliedern, die diese Programme für Studienplatzsubventionen durchführen, spezifische Maßnahmen zur Eindämmung des Braindrain und zur Förderung der Reintegration ...

OECD, 2002

China nach dem WTO-Beitritt

Der umgekehrte Braindrain ins Silk Valley Der umgekehrte Braindrain hat begonnen und mit den WTO- Aussichten und der jüngsten Belohnung der Olympischen Spiele 2008 für Beijing können wir davon ausgehen, dass er sich beschleunigt.

Laurence J. Brahm, 2003

用語«BRAINDRAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBraindrainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Land am Abgrund: Griechenland erleidet beispiellosen ...

Hellas erlebt einen beispiellosen „Braindrain“, einen Exodus der Fleißigsten und Begabtesten. Zehntausende Unternehmen sind wegen der Kapitalkontrollen in ... «Handelsblatt, 12月 15»

Balkan-Flüchtlinge: Fachkräfte, erst einmal abgeschoben

Die Herkunftsländer werden nachhaltig geschwächt, es kommt zum massiven Abfluss an Fachkräften und Wissen, zum sogenannten Braindrain. Viele, die ihr ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»

Fachkräfteabwanderung Braindrain hält in Polen an

1.000 Euro brutto ist das Durchschnittsgehalt in Polen. Dazu kommen hohe Mieten und Lebenshaltungskosten in den Metropolen. Kein Wunder, dass die Polen ... «Deutschlandfunk, 8月 15»

Serie: Migration bewegt Braindrain an der Elfenbeinküste

Einen Braindrain, also den Exodus von Fachkräften im Heimatland, befürchtet der Deutsche Botschafter nicht. Er betont die positiven Effekte von Migration auf ... «Deutschlandfunk, 7月 15»

Alternative für Deutschland: Braindrain bei der AfD

Hans-Olaf Henkel (rechts) ist schon aus der AfD ausgetreten. Am Donnerstag könnte Ex-Parteichef Bernd Lucke folgen. Bild: dpa. von Tim Rahmann. Liberale ... «WirtschaftsWoche, 7月 15»

DAAD fördert ausländische Wissenschaftler Gegen den Braindrain ...

Immer mehr Flüchtlinge kommen aus Afrika – darunter mancher, der in Afrika selbst gebraucht würde. Etwa im Wissenschaftsbetrieb. Doch bisher fehlt es vor Ort ... «Deutschlandfunk, 4月 15»

"Grafik des Monats" - Thema im März: Braindrain - Abfluss von ...

Grafiken liefern die wichtigsten Informationen und Hintergründe auf einen Blick. Seit mehr als 60 Jahren versorgt dpa-infografik, ein Tochterunternehmen der ... «APA OTS, 3月 15»

So wird abgeworben

Aus Sicht der Philippinen nennt man dieses Phänomen, das sich rund um Wesley So wieder gezeigt hat, Braindrain, wörtlich übersetzt Gehirn-Abfluss. Talente ... «ZEIT ONLINE, 2月 15»

BraindrainDie klugen Köpfe verlassen den Iran

BraindrainDie klugen Köpfe verlassen den Iran. Viele gut ausgebildete junge Menschen verlassen den Iran, um im Ausland freier zu leben. Konservative ... «Deutschlandfunk, 5月 14»

„Braindrain“ in Spanien hat kein Ende

„Braindrain“ in Spanien hat kein Ende. Eine Wahlberlinerin sagt der Talentflucht in ihrem Heimatland Spanien den Kampf an. Lara Hernández stellt das „Drama“ ... «Mittelbayerische, 5月 14»