"Brühwürfel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBRÜHWÜRFELの発音

Brühwürfel  Brü̲hwürfel [ˈbryːvʏrfl̩]

ドイツ語でBRÜHWÜRFELはどんな意味ですか？

ブイヨンキューブ

Brühwürfel

ドイツでは、ドイツとオーストリアのスープキューブ、スイスと西独のブイヨンキューブ、Maggiキューブとも呼ばれています）は、通常は塩、乾燥調味料、フレーバーエンハンサーまたは酵母エキスと脂肪、通常硬化植物油、 バインドされています。 品種やブランドによっては、カラメル、セロリエキス、スパイス、ハーブ、肉エキス、野菜などの他の物質が含まれている場合があります。 熱湯に溶解すると、ブロスが形成される。 それらは、肉または野菜の肉汁の実用的で安価な代用品として役立つ。 1880年代に発明されたLiebig's Extract of Meat Company（LEMCO）は、Liebigの肉エキス、牛脂、ハーブスパイスで構成されています。 1909年、マギーは肉抽出物の代わりに変性植物タンパク質からの肉エキスを含む醸造用立方体を初めて提供した。

Brühwürfel (in Deutschland, Suppenwürfel in Deutschland und Österreich, Bouillonwürfel in der Schweiz und Westdeutschland, auch als Maggiwürfel bekannt) sind eine quaderförmig gepresste Mischung, zumeist aus Salz, getrockneter Würze, Geschmacksverstärker oder Hefeextrakt und Zuckerarten, die mit Fett, meist gehärtetem Pflanzenöl, gebunden ist. Je nach Sorte und Marke können weitere Stoffe wie Karamell, Sellerieextrakt, Gewürze, Kräuter, Fleischextrakt und Gemüse enthalten sein. Werden sie in heißem Wasser aufgelöst, entsteht eine Brühe. Sie dienen als praktischer und preisgünstiger Ersatz für Fleisch- oder Gemüsebrühe. Die von Liebig’s Extract of Meat Company (LEMCO) in den 1880er-Jahren erfundenen Brühwürfel bestanden noch aus Liebigs Fleischextrakt, Rindertalg und pflanzlichen Würzstoffen. Maggi bot 1909 erstmals Brühwürfel an, die statt Fleischextrakt Würze aus denaturiertem Pflanzeneiweiß enthielten.

ドイツ語辞典でのBrühwürfelの定義

熱い水で注がれると、野菜、肉または類似の液体が得られる。

in Würfelform gepresste Masse, die, mit heißem Wasser übergossen, eine Gemüse-, Fleisch- o. ä. Brühe ergibt.

BRÜHWÜRFELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBrühwürfelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrühwürfelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brühwürfel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 肉汤立方体
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cubo de caldo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bouillon cube
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शोरबा घन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مكعب مرقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бульонный кубик
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caldo de carne
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সুপ ঘনক্ষেত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cube de bouillon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kiub air daging
• ドイツ語: Brühwürfel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ブイヨンキューブ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부용 큐브
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bouillon kotak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bouillon cube
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: bouillon கன
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पातळ रस्सा घन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bulyon küpü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dado
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bulion kostka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бульйонний кубик
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Bouillon cub
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ζωμός κύβος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bouillon kubus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: buljong kub
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: buljong

«BRÜHWÜRFEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrühwürfelの使いかたを見つけましょう。Brühwürfelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mathe-Aufgaben aus dem Berufsalltag: Gastgewerbe: ...

Umrechnung der Mengen: gegeben: Zutaten für 4 Personen 350 g Hackfleisch · 5 = 1 750 g = 1,75 kg Hackfleisch 150 g Bohnen · 5 = 750 g Bohnen 50 g Mais · 5 = 250 g Mais 2 Brühwürfel · 5 = 10 Brühwürfel 1,5 Zwiebeln · 5 = 7,5 Zwiebeln 1 ...

Steffen Ruschinski, 2013

Die Kunst des preiswerten Kochens

Blumenkohlsuppe mit Käse 1⁄2 Blumenkohl, 1 Zwiebel, 600 g Kartoffeln Öl oder Butter zum Braten, 1-2 Brühwürfel 4 gehäufte EL geriebener Grana Padano oder Parmesan 1⁄4 - 1⁄2 Becher Sahne oder auch nur 1 Schuss, Muskat Die grünen ...

Helga Schmidt, 2010

Nepomuk und das Gold der Ostsee: Ein Reise- und Abenteuerbericht

Ich mit meinen Leuten superschnell eine Kanone mit einer Tonne Brühwürfel geladen – die Welle kam ratzefatze schnell immer näher und wir dem Gummibeutler die Ladung Brühwürfel in das offene Maul gedonnert. Brühwürfel sind nämlich ...

Rainer Billmaier, 2013

Richtig einkaufen ohne Glutamat: Für Sie bewertet: 550 ...

Brühe Keine der hier aufgeführten Suppenbrühen, Brühwürfel und - pulver kommen an den Geschmack einer echten Gemüsesuppe oder Fleischbrühe heran (Rezept ideen finden Sie ab S. 95). Doch auch hier findet man eine große  ...

Hans-Helmut Martin, 2012

Immobilienökonomie: Band III: Stadtplanerische Grundlagen

Seiner Argumentation folgend, geht mit Brühwürfel respektive Eipulver der sinnlich erfahrbare Zusammenhang zwischen „Rindvieh auf der Weide“ und Suppe auf dem Tisch oder zwischen Huhn auf dem Hof und Ei auf dem Teller endgültig ...

Karl-Werner Schulte, 2011

Kopfsprünge

„Dann sag es!" „Ich bin ein Brühwürfel von Suppentraum, Sir!" „Das hab ich nicht gehört, ]unge!"„ICH BIN EIN BRÜHWÜRFEL DER FIRMA SUPPENTRAUM, SIR!!! " „Richtig, verdammt noch mal, du wirst deine Sache gut machen! Verdammt gut ...

Die Maulhelden, 2002

Das Santiago-Menü: eine kulinarische Pilgerreise durch die ...

Heute aber, weil wir alleine waren, bereiteten wir erst noch in der Küche eine Hühnerbrühe zu, die wir aus unseren Blechtassen tranken. Die eigenen Brühwürfel brauchten wir nicht zu nutzen, weil in der Küche ziemlich viele Reste vorhanden ...

Annemarie Habarta, Gerhard Habarta, 2008

Abnehmen mit Schokolade: Die überraschende Diät, die einfach ...

Bulgur-PaprikaSchiffchen. Sonnenblumenkerne ohne Fett anrösten, bis sie leicht braun sind, abkühlen lassen. Bulgur in einem Topfmit 1⁄4 Brühwürfel und 150mlWasser zum Kochen bringen, anschließend 15 Minuten quellen lassen.

Roland Possin, Karin Possin, 2008

Sag' beim Abschied leise Service

Die preisverdächtige Antwort: „Die da oben wissen doch nicht, was sie tun. Aber mir ist's egal. Wenn die mir sagen, ich soll einen Brühwürfel ausliefern, dann liefere ich eben einen Brühwürfel aus.“ Merke: Im Baumarkt gibt's auch Brühwürfel.

Christian Retz, 2011

Richtig einkaufen bei Laktose-Intoleranz: Für Sie bewertet: ...

Gewürze und Würzmittel Bewertung Lebensmittel Hersteller Apfelessig Balsamico-Essig, alle Sorten Brühwürfel Brühwürfel Gemüse Cenofix, alle Sorten Delikatess-Brühe Delikatessbrühe Delikatess Senf mittelscharf Delikatess-Essige , alle ...

Karin Hofele, 2012

用語«BRÜHWÜRFEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrühwürfelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankfurter Poetikdozentur - „Ich möchte lieber nicht“

Die Geburt der Literatur aus dem Geist des Widerstandes: Die Schriftstellerin Katja Lange-Müller beginnt ihre Frankfurter Poetikvorlesungen mit Brühwürfeln, ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»

Brühwürfel selber machen: So einfach geht's

Die Gemüsebrühe kann auf die Hälfte eingekocht und in einer Eiswürfelform eingefroren werden. Würfelweise zum Würzen einsetzen. Als Würze generell für 4 x ... «STERN, 4月 16»

Marlene Jaschke: Ein Leben wie ein Brühwürfel

Marlene Jaschke ist wieder da. Adrett mit beigefarbenem Kostüm, Handtasche, Perlenkette und rotem Hut singt und plaudert sie aus ihrem Leben. "Nie wieder ... «NDR.de, 3月 16»

Brühwürfel Qbo: Tchibos neue Kapsel-Maschine

Tchibo hat die Vorbestellung der WLAN-Kapselkaffeemaschine Qbo mit Allüren zum Vollautomaten eröffnet. Die Maschine im Premium-Segment kennzeichnen ... «CHIP Online, 3月 16»

Kulturreport - Brühwürfel nach hanseatischer Art

"Ohne Sven hätte ich mich nie getraut", sagt Andreas Dorau (r.). Sven Regener von "Element of Crime" hat seinem Kollegen bei der Biografie geholfen. «Süddeutsche.de, 1月 16»

Oldtimer-Treffen auf der Rennbahn: Unterwegs im „Brühwürfel“

Bei der Herkunft seines Wohnwagens lässt sich schließen, dass der "Brühwürfel" ursprünglich von der "Rennpappe" eines Trabbis gezogen wurde. Den hat ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»

Ein Brühwürfel aus Eigenheiten

Marlene Jaschke ist ein Brühwürfel aus Eigenheiten und Sonderlichem, wie man es links und rechts im Alltag immer wieder zu sehen bekommt. «shz.de, 10月 15»

IS verbietet Maggi-Würfel und Nike-Schuhe

Sprich: Die Produzenten haben die für die Brühwürfel verwerteten Kühe und Hühner nicht nach islamischer Vorschrift geschlachtet. Und das, obwohl es die ... «20 Minuten, 4月 15»

Sonntagsessen: Fix ohne Fix

Suppe ohne Brühwürfel? Die Soße zum Rahmschnitzel ohne Gewürzmischung? Danja Monje zeigt auf "Feinkostpunks", dass gute Küche auch ohne ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»

Maggi in Afrika: Zusammengewürfelt

Ganz hinten im engen Laden wird Sholly Onatolu fündig: Im Regal liegt eine durchsichtige Tüte mit kleinen leuchtend rot-gelben Brühwürfeln. „Maggi Cubes“ ... «tagesspiegel, 4月 15»