アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zweifel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZWEIFELの語源

mittelhochdeutsch zwīvel, althochdeutsch zwīfal, zu ↑zwei und ↑falten, eigentlich = zweifach.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZWEIFELの発音

Zweifel  [Zwe̲i̲fel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWEIFELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWEIFELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zweifel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

疑い

Zweifel

疑いは任意の安全な判断や意思決定引き起こす可能性ではなくまたは不十分な理由として、いくつかの可能な仮定、間の優柔不断の状態です。 また、信頼、アクション、意思決定、信念や疑惑や疑惑の不確実性として解釈されます。 したがって、Dudenは、疑念を「誰かの発言を信じるかどうか、行動や行動が正しいかどうか、何かが成功するかどうかといった不確実性を揺るがす懸念」と定義している。 1904年に定義された哲学的な用語のルドルフEislers辞書:その考えは客観的な理由によって決定することができないので、「疑いが優柔不断の状態では、思考のいくつかの動機との間に動揺が、完全な太りすぎているのでもないがあります。 懐疑論が原則に人間の認知能力についての絶対的な疑いを行いますが、重要な方法論見つからなかったすべての暫定疑いで系統的疑いが保証思われる「 - 。ルドルフ・アイスラー... Zweifel ist ein Zustand der Unentschiedenheit zwischen mehreren möglichen Annahmen, da entgegengesetzte oder unzureichende Gründe zu keinem sicheren Urteil oder einer Entscheidung führen können. Er wird auch als Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Handeln, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen bzw. Vermutungen interpretiert. So definiert der Duden Zweifel als „Bedenken, schwankende Ungewissheit, ob jemandem, jemandes Äußerung zu glauben ist, ob ein Vorgehen, eine Handlung richtig und gut ist, ob etwas gelingen kann o. Ä.“ Skepsis bezeichnet dagegen Bedenken durch kritisches Zweifeln. Rudolf Eislers Wörterbuch der philosophischen Begriffe definierte 1904: „Zweifel ist der Zustand der Unentschiedenheit, des Schwankens zwischen mehreren Denkmotiven, deren keines das volle Übergewicht hat, so daß das Denken nicht durch objective Gründe bestimmt werden kann. Während der Skepticismus den absoluten Zweifel an der Erkenntnisfähigkeit des Menschen zum Princip macht, besteht der methodische Zweifel in der provisorischen Bezweiflung von allem, was noch nicht methodisch-kritisch festgestellt, gesichert erscheint.“ – Rudolf Eisler...

ドイツ語辞典でのZweifelの定義

懸念、揺らぐ不確実性、誰かの信じるかどうか、誰かの声明、手続きが正しいかどうか、何かが成功するかどうか、痛みを伴う疑問、疑念、疑いのある例、間違いない。 ...あなたの疑いは正当化されておらず、彼の中に少し疑惑が浮かび上がってきます。疑問が出てきましたか...私は彼女の誠意を疑う余地はなく、彼が真剣であったことを疑う余地はありません。 疑いの余地はありません。 Bedenken, schwankende Ungewissheit, ob jemandem, jemandes Äußerung zu glauben ist, ob ein Vorgehen, eine Handlung richtig und gut ist, ob etwas gelingen kann o. Ä.Beispielequälender Zweifelbegründete Zweifelbei jemandem regt sich der Zweifeles besteht kein, nicht der geringste Zweifel, dass …dein Zweifel ist nicht berechtigtleiser Zweifel steigt in ihm auf, regt sich in ihmes waren ihr Zweifel gekommen, ob …ich habe keinen Zweifel an ihrer Aufrichtigkeiter ließ keinen Zweifel daran, dass es ihm ernst warman hat uns darüber nicht im Zweifel gelassenjemand, eine Sache ist über jeden Zweifel erhabenvon Zweifeln geplagt sein.
ドイツ語辞典で«Zweifel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZWEIFELと韻を踏むドイツ語の単語


Apfel
Ạpfel 
Bratapfel
Bra̲tapfel [ˈbraːt|ap͜fl̩]
Brühwürfel
Brü̲hwürfel [ˈbryːvʏrfl̩]
Eifel
E̲i̲fel
Eiswürfel
E̲i̲swürfel
Falafel
Falạfel  , auch: [faˈlaːfl̩] 
Gedenktafel
Gedẹnktafel [ɡəˈdɛŋktaːfl̩]
Gipfel
Gịpfel 
Glaubenszweifel
Gla̲u̲benszweifel
Kartoffel
Kartọffel 
Reitstiefel
Re̲i̲tstiefel [ˈra͜itʃtiːfl̩]
Schnee-Eifel
Schne̲e̲-Eifel, Schne̲e̲eifel
Schneifel
Schne̲i̲fel
Selbstzweifel
Sẹlbstzweifel [ˈzɛlpstt͜sva͜ifl̩]
Staffel
Stạffel [ˈʃtafl̩]
Stechapfel
Stẹchapfel
Stiefel
Sti̲e̲fel 
Tafel
Ta̲fel 
Teufel
Te̲u̲fel 
Würfel
Wụ̈rfel 

ZWEIFELのように始まるドイツ語の単語

Zweifaches
Zweifamilienhaus
Zweifarbendruck
zweifarbig
zweifärbig
Zweifelderwirtschaft
zweifelhaft
zweifellos
zweifeln
zweifelnd
Zweifelsfall
Zweifelsfrage
zweifelsfrei
zweifelsohne
Zweifelsucht
zweiflammig
Zweifler
Zweiflerin

ZWEIFELのように終わるドイツ語の単語

Amtstafel
Anzeigetafel
Berggipfel
Cowboystiefel
EU-Gipfel
Gaffel
Gummistiefel
Infel
Instrumententafel
Kaffeelöffel
Kaffeetafel
Kochlöffel
Lederstiefel
Löffel
Muffel
Schaufel
Schnürstiefel
Schwefel
Stoffel
Werfel

ドイツ語の同義語辞典にあるZweifelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWEIFEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zweifel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zweifelのドイツ語での同義語

«Zweifel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWEIFELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zweifelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZweifelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zweifel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疑问
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

duda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

doubt
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сомнение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dúvida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

doute
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keraguan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zweifel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疑い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의심
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mangu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சந்தேகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यात काही शंका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şüphe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dubbio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wątpliwość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумнів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndoială
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιβολία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

twyfel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvil
5百万人のスピーカー

Zweifelの使用傾向

傾向

用語«ZWEIFEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Zweifel»の使用頻度を示しています。
Zweifelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zweifel»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWEIFEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zweifel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zweifel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zweifelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWEIFEL»の引用

Zweifelという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Es ist besser zu schweigen und als Idiot verdächtigt zu werden, als zu reden und dadurch alle Zweifel zu beseitigen.
2
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert andauernden Dienst, unentwegt und zähe, er verlangt Ausdauer, er läßt keinen Zweifel zu. Zweifel und Skeptik und Mißtrauen lähmen den Friedensgedanken.
3
Barry Unsworth
Zweifel sind nicht die Feinde der Hoffnung, sondern ihre Verbündeten.
4
Bertrand Russell
Der Jammer mit der Menschheit ist, dass die Narren so selbstsicher sind und die Gescheiten so voller Zweifel.
5
Comte de Lautréamont
Der Zweifel ist eine Huldigung, welche man der Hoffnung darbringt.
6
Cosmin Neidoni
Ich schaue dich an. Mein Herz schlägt außerhalb der Sprache, meine Liebe jenseits der Zweifel!
7
David Lloyd George
Ich habe jetzt den berühmten deutschen Führer gesehen und auch etliches von dem großen Wechsel, den er herbeigeführt hat. Was immer man von seinen Methoden halten mag - es sind bestimmt nicht die eines parlamentarischen Landes -, es besteht kein Zweifel, dass er einen wunderbaren Wandel im Denken des Volkes herbeigeführt hat.
8
Elazar Benyoëtz
Wer seinen Zweifel verliert, wird Gott suchen müssen.
9
Émile Verhaeren
Jedes Wissen schließt den Zweifel mit ein.
10
Friedrich Marx
Welcher Zweifel brach o Glaube, Klügelnd je zu dir sich Bahn? Aber leicht schwang sich die Taube Reinen Herzens stets hinan.

«ZWEIFEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZweifelの使いかたを見つけましょう。Zweifelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Energieökonomik: Theorie und Anwendungen
Die Sicherung der Energieversorgung gehört zu den zentralen Herausforderungen moderner Zivilisationen.
Georg Erdmann, Peter Zweifel, 2010
2
Der methodische Zweifel René Descartes
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Markus Schröder, 2010
3
Zwischen Zweifel und Eifer - Positionen und Charakteristika ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marius Sauter, 2007
4
Gesundheitsoּˆkonomik
Dieses Buch macht den Leser mit den zentralen Fragestellungen und dem analytischen Werkzeug der Gesundheitsökonomik vertraut.
Friedrich Breyer, Peter Zweifel, Mathias Kifmann, 2013
5
Am 8. Tag schuf Gott den Zweifel: Die neue Einheit von ...
Der Philosoph Volker Becker ist völlig anderer Meinung – er rehabilitiert den Zweifel als eine spirituelle Gabe des Menschen, um vom einfachen Glauben zur unmittelbaren Erfahrung des Göttlichen vorzudringen und wirkliche ...
Volker J. Becker, 2010
6
Der Zweifel als Prinzip: Die Skepsis bei Michel de Montaigne ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
David Venetz, 2008
7
Glaube und Zweifel: Eine theologische und psychologische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,7, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Reformation und Aufklarung sind nur zwei von verschiedenen Ereignissen, die den Glauben der ...
Marie Wolf, 2010
8
Vom Zweifel über das Denken zur Gewißheit des Seins. René ...
"Vom Zweifel über das Denken zur Gewißheit des Seins" will diese Arbeit dem gedanklichen Weg folgen, den René Descartes gegangen ist, um zur Gewißheit des Selbst zu gelangen.
Christoph Körner, 2006
9
Versicherungsökonomie
Das Buch macht den Leser mit den zentralen Fragestellungen und dem analytischen Werkzeug der Versicherungsökonomie vertraut.
Peter Zweifel, Roland Eisen, 2003
10
René Descartes
Der methodische Zweifel Das wohl berühmteste und einflußreichste Element der Carte- sischen Methodologie besteht im radikalen Zweifel. Er bildet den Ausgangspunkt für den vierten Teil des Discours und wird in der Ersten Meditation ...
Dominik Perler, 2006

用語«ZWEIFEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZweifelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zweifel an Berichten! Lubitz' Eltern sprechen von Unfall
Die Eltern von Todes-Pilot Andreas Lubitz haben sich fast zwei Jahre nach dem Absturz der Germanwings-Maschine erstmals an eine Zeitung gewandt. «news.de, 2月 17»
2
Zweifel an Einnahmen fachen Streit über Pkw-Maut wieder an
Berlin - Neue Zweifel an den versprochenen Einnahmen fachen den Streit über die Pkw-Maut wieder an. Vor den weiteren Beratungen der Pläne von ... «DIE WELT, 2月 17»
3
Zweifel am Verbot der Bestpreisklauseln
Der Erste Kartellsenat des Gerichts signalisierte am Mittwoch in einer mündlichen Verhandlung Zweifel an der Entscheidung der Wettbewerbshüter, die ... «Handelsblatt, 2月 17»
4
BR zieht Fernsehstudie in Zweifel
Der Bayerische Rundfunk hat eine Studie in Zweifel gezogen, nach der er informierende TV-Programminhalte vermehrt durch fiktionale Unterhaltung ersetzt. «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»
5
Mord im TV? Zweifel an russischer Überlebensshow werden laut
Rene Klapproth hat mit seiner Familie bereits in Sibirien gelebt. Das ZDF hatte ihn dabei begleitet. Nun will er an einer russischen Show teilnehmen, an der ... «WR, 1月 17»
6
Trump äußert erneut Zweifel an russischer Cyber-Attacke während ...
Der künftige US-Präsident Donald Trump hat erneut Zweifel an US-Geheimdiensterkenntnissen geäußert, nach denen Russland mit einer Cyber-Attacke die ... «DIE WELT, 1月 17»
7
Zweifel an der Integration der Flüchtlinge wachsen
Hamburg (dpa) - In Deutschland wachsen die Zweifel an der Integration der Flüchtlinge. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage hervor. Ende 2015 ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
8
Generalbundesanwalt: Zweifel an Schuld von Verdächtigem
Berlin - Generalbundesanwalt Peter Frank hat die Zweifel an der Schuld des nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt festgenommenen ... «Merkur.de, 12月 16»
9
Ermittler haben Zweifel an Schuld des in Berlin festgenommenen ...
Berlin (AFP) Nach der Festnahme eines Verdächtigen wegen des Anschlags auf den Berliner Weihnachtsmarkt haben die Ermittler inzwischen Zweifel an ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
10
Trump bekräftigt Zweifel an Existenz des Klimawandels
New York (dpa) - Der künftige US-Präsident Donald Trump hat seine Zweifel am Klimawandel bekräftigt. Niemand wisse genau, ob dieser real sei, sagte Trump ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zweifel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zweifel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z